| yfirálag | přetížení, přílišné namáhání, přepětí (fyzické ap.) |
| yfirbiskup | patriarcha |
| yfirbit | předkus |
| yfirbjóða | nabídnout více, přebít |
| yfirboð | vyšší nabídka |
| yfirboðari | šéf(ka), nadřízený, nadřízená |
| yfirborð | povrch |
| yfirborðs | povrchový |
| yfirborga | přeplatit, přeplácet, (za)platit příliš (mnoho) |
| yfirborgun | přeplatek |
| yfirbót | náprava, odčinění, pokání |
| yfirbragð | vzhled, podoba |
| yfirbreiðsla | potah, přehoz, pokrývka |
| yfirbuga | přemoct, přemoci, překonat, zdolat |
| yfirburðir | převaha, nadřazenost, prvenství, superiorita |
| yfirbyggður | krytý, mající nástavbu |
| yfirbygging | nástavba, nadstavba |
| yfirdómari | hlavní rozhodčí |
| yfirdómur | vyšší soud, vyšší soudní instance |
| yfirdraga | přečerpat, přečerpávat, překročit, překračovat (účet ap.) |
| yfirdráttur | překročení, přečerpání (účtu ap.) |
| yfirdrifinn | dostatečný, (jsoucí) více než dost |
| yfirdrottnun | nadvláda |
| yfirfall | přepad, přeliv, splav |
| yfirfara | překontrolovat, (z)kontrolovat, projít, procházet, (z)revidovat |
| yfirfarinn | zkontrolovaný, revidovaný |
| yfirferð | přejezd, přechod |
| yfirfljótandi | → yfirfljótanlegur |
| yfirfljótanlegur | hojný, překypující, přetékající, oplývající |
| yfirflæði | přetok, přetečení, zaplavení |
| yfirfrakki | osobní strážce |
| yfirfullur | přeplněný, přetékající, přecpaný |
| yfirfylla | přeplnit, zahltit |
| yfirfæra | převést |
| yfirfærður | přenesený, obrazný, figurativní |
| yfirfærsla | převod |
| yfirganga | → |
| yfirgangur | dominance, agresivita |
| yfirgefa | opustit, opouštět, zanechat, zanechávat |
| yfirgefinn | opuštěný, pustý |
| yfirgerjaður | svrchně kvašený |
| yfirgerjun | svrchní kvašení (piva ap.) |
| yfirgnæfa | tyčit se, dominovat (věž kostela ap.) |
| yfirgnæfandi | převážný, převažující, převládající |
| yfirgrip | rozsah, záběr, pokrytí |
| yfirhalning | předělávka, předělání, přepracování, renovace, nový kabát / háv |
| yfirheiti | hyperonymum |
| yfirhelling | seřvání, sprdnutí |
| yfirheyra | vyslechnout, vyslýchat, podrobit výslechu |
| yfirheyrsla | výslech, vyslýchání |
| yfirhiti | teplota navrchu trouby |
| yfirhitun | přehřátí, přehřívání |
| yfirhljóð | ultrazvuk |
| yfirhugtak | nadřazený pojem, širší koncept |
| yfirhúð | (vnější) pokožka, epidermis |
| yfirhylming | zatajení, zatajování, zamlčení, zamlčování |
| yfirhöfn | kabát, zimník, svrchník, plášť |
| yfirhöfuð | celkově, (vše)obecně |
| yfirhönd | mít navrch, být na koni |
| yfirkennari | hlavní učitel(ka) |
| yfirkeyra | přetěžovat, přepínat |
| yfirkjörstjórn | obecní volební komise |
| yfirklór | kamuflování, zastírání, tutlání |
| yfirkokkur | šéfkuchař(ka) |
| yfirkominn | zmožený, přemožený |
| yfirlagður | úmyslně, záměrně, úkladně |
| yfirleður | svršek (obuvi) |
| yfirlega | píle, pracovitost, pilnost, přičinlivost |
| yfirleitt | (vše)obecně, převážně |
| yfirlestur | pročtení, přečtení |
| yfirlið | mdloba, mrákoty |
| yfirliðsforingi | nadporučík, nadporučnice |
| yfirliður | hlavní člen / položka |
| yfirliðþjálfi | vrchní seržant(ka), rotmistr(yně) |
| yfirlit | přehled, celkový pohled |
| yfirlits | přehledový, souhrnný, celkový |
| yfirlýsing | prohlášení, vyhlášení, proklamace |
| yfirlýstur | prohlášený, vyhlášený, proklamovaný |
| yfirlæknir | vrchní lékař(ka) |
| yfirlæti | povýšenost, arogantnost |
| yfirlögregluþjónn | policejní komisař(ka), policejní důstojník / důstojnice |
| yfirmaður | šéf(ka), nadřízený, nadřízená |
| yfirmarkmið | hlavní cíl, priorita |
| yfirmat | kontrolní hodnocení, nový (nadřazený) odhad, superposudek |
| yfirmatsveinn | šéfkuchař(ka) |
| yfirmál | metajazyk, metalingva |
| yfirmáta | nadmíru, neobyčejně, neskonale, nesmírně |
| yfirnáttúrlegur | nadpřirozený, nadpozemský |
| yfirnáttúrulegur | → yfirnáttúrlegur |
| yfirráð | nadvláda, dominance, kontrola, převaha |
| yfirráðasvæði | teritorium |
| yfirreið | vizitační cesta |
| yfirréttur | vyšší soud, vyšší soudní instance |
| yfirrita | přepsat |
| yfirrödd | protihlas, diskant |
| yfirseta | dozor, dohlížení (na zkoušce ap.) |
| yfirsetukona | porodní asistentka |
| yfirsjálf | nadjá, superego |
| yfirsjást | (kdo) přehlíží (co), (kdo) si nevšímá (čeho) |
| yfirsjón | přehlédnutí, (o)pominutí |
| yfirskegg | knír, knírek |
| yfirskilvitlegur | mimosmyslový, transcendentální, metafyzický |
| yfirskin | záminka, zástěrka, předstíraný důvod |
| yfirskipaður | nadřazený |
| yfirskipan | nadřazenost |
| yfirskot | přestřelení |
| yfirskógarvörður | nadlesní |
| yfirskrift | titul, nadpis |
| yfirskyggja | zastínit, zastiňovat, zaclonit, zaclánět |
| yfirspenna | přepětí |
| yfirspenntur | přepjatý, příliš napjatý |
| yfirstaðinn | skončený, zakončený, hotový |
| yfirstandandi | současný, stávající, nynější |
| yfirsterkari | silnější, převládající |
| yfirstétt | horní vrstva, (společenská) elita |
| yfirstíga | zdolat, zdolávat, překonat, překonávat |
| yfirstjórn | vrcholné / užší vedení |
| yfirstjórnandi | vrchní správce / správkyně |
| yfirstrika | (pře)škrtnout, škrtat |
| yfirstykki | překlad |
| yfirstærð | nadměrná velikost, supervelikost |
| yfirsýn | přehled, dohled |
| yfirsæng | svrchní peřina |
| yfirsöngur | pohřební zpěv (nad zesnulým), smuteční bohoslužba (se zpěvem) |
| yfirtak | maximum |
| yfirtaka | převzetí, přebrání, akvizice |
| yfirtaka | převzít, přebírat (velení ap.) |
| yfirtónn | vyšší harmonický tón, alikvotní tón |
| yfirtroðsla | přestoupení, narušení, porušení |
| yfirtvinni | vrchní nit |
| yfirumsjón | vrchní dohled / dozor / správa |
| yfirvald | autorita, orgán |
| yfirvarp | záminka, kouřová clona |
| yfirvega | zvážit, uvážit, promyslet |
| yfirvegun | rozvážení, zvážení, uvážení |
| yfirvigt | nadváha (zavazadla ap.) |
| yfirvinna | (práce) přesčas |
| yfirvinna | přemoct, přemoci, překonat, zdolat, porazit |
| yfirvofandi | (bezprostředně) hrozící, blížící se, nadcházející |
| yfirvöld | → yfirvald |
| yfirþjóðlegur | nadnárodní (instituce ap.) |
| yfirþjónn | vrchní číšník / číšnice |
| yfirþráður | vrchní nit |
| yfirþungavigt | supertěžká váha |
| yfirþyngd | nadváha, obezita |
| yfirþyrma | (co koho) drtí, (co koho) přemáhá |
| yfirþyrmandi | drtivý, zdrcující |
| (+ 135 ->) | |
