- votta
- [vɔhd̥a] - v (-aði) (dat +) acc 1. acc dosvědčit, dosvědčovat, stvrdit, stvrzovat 2. dat + acc vyjádřit, vyjadřovat, projevit, projevovat votta honum virðingu sína vyjádřit mu svoji úctu það vottar fyrir e-u impers svědčí to o (čem), ukazuje to na (co) Það vottar aðeins fyrir bólgu í fætinum. Svědčí to pouze o zánětu v noze.
vott|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v
(-aði) (dat +) acc
↩ vottaður
[vɔhd̥a]
1.
acc
dosvědčit, dosvědčovat, stvrdit, stvrzovat
2.
dat + acc
vyjádřit, vyjadřovat, projevit, projevovat
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | votta | vottum |
| 2.p | vottar | vottið |
| 3.p | vottar | votta |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | vottaði | vottuðum |
| 2.p | vottaðir | vottuðuð |
| 3.p | vottaði | vottuðu |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | votti | vottum |
| 2.p | vottir | vottið |
| 3.p | votti | votti |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | vottaði | vottuðum |
| 2.p | vottaðir | vottuðuð |
| 3.p | vottaði | vottuðu |
| Činný rod - aktivum - neosobní užití (það) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Oznamovací způsob | |||||
| Přítomný čas | Minulý čas | ||||
| jednotné číslo | množné číslo | jednotné číslo | množné číslo | ||
| 3.p | það vottar | - | 3.p | það vottaði | - |
| Spojovací způsob | |||||
| Přítomný čas | Minulý čas | ||||
| 3.p | það votti | - | 3.p | það vottaði | - |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | vottast | vottumst |
| 2.p | vottast | vottist |
| 3.p | vottast | vottast |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | vottaðist | vottuðumst |
| 2.p | vottaðist | vottuðust |
| 3.p | vottaðist | vottuðust |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | vottist | vottumst |
| 2.p | vottist | vottist |
| 3.p | vottist | vottist |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | vottaðist | vottuðumst |
| 2.p | vottaðist | vottuðust |
| 3.p | vottaðist | vottuðust |
| Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
| votta | vottaðu | vottið | ||
| Presp | Supin | Supin refl | ||
| vottandi | vottað | vottast | ||
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | vottaður | vottuð | vottað |
| acc | vottaðan | vottaða | vottað |
| dat | vottuðum | vottaðri | vottuðu |
| gen | vottaðs | vottaðrar | vottaðs |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | vottaðir | vottaðar | vottuð |
| acc | vottaða | vottaðar | vottuð |
| dat | vottuðum | vottuðum | vottuðum |
| gen | vottaðra | vottaðra | vottaðra |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | vottaði | vottaða | vottaða |
| acc | vottaða | vottuðu | vottaða |
| dat | vottaða | vottuðu | vottaða |
| gen | vottaða | vottuðu | vottaða |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | vottuðu | vottuðu | vottuðu |
| acc | vottuðu | vottuðu | vottuðu |
| dat | vottuðu | vottuðu | vottuðu |
| gen | vottuðu | vottuðu | vottuðu |
| votta | andlag | viðurvist | 43.3 |
| votta | andlag | aðstandandi | 7.1 |
| votta | andlag | samúð | 4.5 |
| votta | andlag | fjölskylda | 3.8 |
| höfuðskepna | frumlag með | votta | 3.8 |
| votta | andlag | dilkakjöt | 3.4 |
| votta | andlag | undirskrift | 2.4 |
| fundarmaður | frumlag með | votta | 1.8 |
| votta | andlag | verkferli | 1.1 |
| lögbókandi | frumlag með | votta | 0.9 |
| votta | andlag | sótthreinsun | 0.8 |
| votta | andlag | barnafræðsla | 0.7 |
| leiðarlok | frumlag með | votta | 0.6 |
| votta | andlag | sáðkorn | 0.6 |
| áheyrn | frumlag með | votta | 0.5 |
| skaup | frumlag með | votta | 0.5 |
| samkomuhús | frumlag með | votta | 0.5 |
| votta | andlag | rafkerfi | 0.5 |
| stofnfræ | frumlag með | votta | 0.4 |
| vitundarvottur | frumlag með | votta | 0.4 |
| jarlaskáld | frumlag með | votta | 0.4 |
| votta | andlag | nytjaland | 0.3 |
| þrírit | frumlag með | votta | 0.3 |
| trjábörkur | frumlag með | votta | 0.3 |
| votta | andlag | vörugæði | 0.3 |
| votta | andlag | vefmiðlari | 0.3 |
| trúarsamfélag | frumlag með | votta | 0.3 |
| einrúm | frumlag með | votta | 0.3 |
| votta | andlag | heilbrigðisástand | 0.3 |
| votta | andlag | fokk | 0.3 |
| (+ 27 ->) |