Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

vorkunn
[vɔr̥kʰʏn] - f (-ar) lítost, (po)litování, soucit samúð sýna e-m vorkunn litovat (koho) e-m er vorkunn impers člověk musí soucítit s (kým) virða e-m e-ð til vorkunnar přičíst (co komu) k dobrému
Islandsko-český studijní slovník
vorkunn
vor··kunn
f (-ar)
[vɔr̥kʰʏn]
lítost, (po)litování, soucit (≈ samúð)
sýna e-m vorkunn litovat (koho)
e-m er vorkunn impers člověk musí soucítit s (kým)
virða e-m e-ð til vorkunnar přičíst (co komu) k dobrému
Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
nom~kunn~kunnin
acc~kunn~kunnina
dat~kunn~kunninni
gen~kunnar~kunnarinnar
Složená slova
sjálfsvorkunn sebelítost, sebelitování
Sémantika (MO)
vorkunn og meðaumkun 2.2
samúð og vorkunn 1.7
vorkunn frumlag með þykja 1
vorkunn á (+ þgf.) fáleiki 1
vorkunn og forkunn 0.9
vorkunn og augngotur 0.9
vorkunn við óstyrkur 0.9
engja andlag vorkunn 0.7
vottur af vorkunn 0.5
vorkunn frumlag með syndga 0.4
vorkunn vegna peningaleysi 0.4
(+ 8 ->)
vor1 n vor2 pron vor3 pron vor4 predp voravorboðivordagurVordísvorgotssíldvorgóðurvorgullvorhreingerningvorhretvorjafndægurvorkennavorkunnvorkunnsamurvorkunnsemivorlagvorlaukurvorlegurVormvormánuðurvormisserivorperlavorprófvorpunkturvorrúllavorsóleyvortíðvortími