viðurkenna - hvalur

viðurkenna: [vɪːðʏr̥cʰɛna] - v (-di, -t) acc 1. přiznat, přiznávat, doznat, doznávat, uznat, uznávat, připustit, připouštět játa viðurkenna þjófnaðinn přiznat krádež 2. uznat, uznávat, akceptovat, schválit, schvalovat (skutečnost ap.) taka gilt viðurkenna sjálfstæði uznat nezávislost

Islandsko-český studijní slovník

viðurkenna

viður··kenn|a

v (-di, -t) acc ↩ viðurkenndur

[vɪːðʏr̥cʰɛna]

1. přiznat, přiznávat, doznat, doznávat, uznat, uznávat, připustit, připouštět (≈ játa)

viðurkenna þjófnaðinn přiznat krádež

2. uznat, uznávat, akceptovat, schválit, schvalovat (skutečnost ap.) (≈ taka gilt)

viðurkenna sjálfstæði uznat nezávislost

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	~kenni	~kennum
2.p	~kennir	~kennið
3.p	~kennir	~kenna

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	~kenndi	~kenndum
2.p	~kenndir	~kennduð
3.p	~kenndi	~kenndu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	~kenni	~kennum
2.p	~kennir	~kennið
3.p	~kenni	~kenni

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	~kenndi	~kenndum
2.p	~kenndir	~kennduð
3.p	~kenndi	~kenndu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	~kennist	~kennumst
2.p	~kennist	~kennist
3.p	~kennist	~kennast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	~kenndist	~kenndumst
2.p	~kenndist	~kenndust
3.p	~kenndist	~kenndust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	~kennist	~kennumst
2.p	~kennist	~kennist
3.p	~kennist	~kennist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	~kenndist	~kenndumst
2.p	~kenndist	~kenndust
3.p	~kenndist	~kenndust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
~kenn	~kenndu	~kennið
Presp	Supin	Supin refl
~kennandi	~kennt	~kennst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	~kenndur	~kennd	~kennt
acc	~kenndan	~kennda	~kennt
dat	~kenndum	~kenndri	~kenndu
gen	~kennds	~kenndrar	~kennds

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	~kenndir	~kenndar	~kennd
acc	~kennda	~kenndar	~kennd
dat	~kenndum	~kenndum	~kenndum
gen	~kenndra	~kenndra	~kenndra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	~kenndi	~kennda	~kennda
acc	~kennda	~kenndu	~kennda
dat	~kennda	~kenndu	~kennda
gen	~kennda	~kenndu	~kennda

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	~kenndu	~kenndu	~kenndu
acc	~kenndu	~kenndu	~kenndu
dat	~kenndu	~kenndu	~kenndu
gen	~kenndu	~kenndu	~kenndu

TATOEBA

Hún gat ekki viðurkennt að hafa brotið úr föður síns.
Hún er viðurkennd sem sérfræðingur í málvísindum.	Je uznávána jako odbornice na jazykovědu.
Ég verð að viðurkenna að ég hrýt.	Musím se přiznat, že chrápu.
Þú verður að viðurkenna mistök þín.
Þú verður að viðurkenna að þú hafir rangt fyrir þér.	Musíš uznat, že se mýlíš.
Það skiptir engu hvort hún viðurkenni sekt sína eða ekki.
Það eru fáir, mjög fáir, sem munu viðurkenna villu sinna vegu, þótt allur heimurinn sjái þá vera í hreinu og beinu rugli.
Ég viðurkenni mistökin mín.
Tom viðurkenndi það.

Malrómur

Příklady ve větách

viðurkenna mistök sín	přiznat svou chybu
Hann er tregur til að viðurkenna mistök sín.	Není ochotný přiznat svoje chyby.
Mér er óljúft að viðurkenna það.	Nerad to připouštím.

Synonyma a antonyma

ganga² gangast við e-u přiznat se k (čemu), doznat se k (čemu), uznat (co), připustit (co)

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)

viðurkenna	andlag	mistök	27
viðurkenna	andlag	táknmál	13.1
viðurkenna	andlag	ósigur	11.6
viðurkenna	andlag	fráræsi	7.7
viðurkenna	andlag	flokkunarfélag	7.5
viðurkenna	andlag	staðreynd	6.6
viðurkenna	andlag	vandi	6.5
stjórnvöld	frumlag með	viðurkenna	4.1
yfirheyrsla	frumlag með	viðurkenna	3.9
yfirdýralæknir	frumlag með	viðurkenna	3
viðurkenna	andlag	verknaður	2.9
viðurkenna	andlag	verkstæði	2.3
viðurkenna	andlag	bótaskylda	2.1
viðurkenna	andlag	listnám	1.7
lögreglustöð	frumlag með	viðurkenna	1.6
viðurkenna	andlag	tryggingafélag	1.5
viðurkenna	andlag	flytjandi	1.4
viðurkenna	andlag	iðnnám	1.3
viðurkenna	andlag	málmiðnaðarfyrirtæki	1.3
löggildingarstofa	frumlag með	viðurkenna	1.2
reynd	frumlag með	viðurkenna	1
viðurkenna	andlag	faðerni	1
viðurkenna	andlag	hnitakerfi	0.9
viðurkenna	andlag	stjórnunarnám	0.9
samningsríki	frumlag með	viðurkenna	0.9
viðurkenna	andlag	fullnaðarpróf	0.8
viðurkenna	andlag	fornám	0.8
viðurkenna	andlag	dómgreindarleysi	0.7
viðurkenna	andlag	strandsvæði	0.7
viðurkenna	andlag	misgjörð	0.7
þjónustuaðili	frumlag með	viðurkenna	0.7
viðurkenna	andlag	vanmáttur	0.7
viðurkenna	andlag	vátryggingarfélag	0.7
viðurkenna	andlag	tryggingarfélag	0.6
kirkjudeild	frumlag með	viðurkenna	0.6
viðurkenna	andlag	sambúðarform	0.6
viðurkenna	andlag	afstæði	0.6
freddi	frumlag með	viðurkenna	0.6
skýrsluform	frumlag með	viðurkenna	0.5
viðurkenna	andlag	heilsuhæli	0.5
viðurkenna	andlag	líknarstarf	0.5
hamli	frumlag með	viðurkenna	0.5
viðurkenna	andlag	heyrnarleysi	0.5
rex	frumlag með	viðurkenna	0.5
viðurkenna	andlag	lækningaaðferð	0.5
viðurkenna	andlag	skotfélag	0.5
nálastunga	frumlag með	viðurkenna	0.5
viðurkenna	andlag	flugskóli	0.4
fullgildi	frumlag með	viðurkenna	0.4
vinnslustöð	frumlag með	viðurkenna	0.4
viðurkenna	andlag	kvennaráð	0.3
viðurkenna	andlag	yfirherstjórn	0.3
viðurkenna	andlag	algildi	0.3
sleifarlag	frumlag með	viðurkenna	0.3
viðurkenna	andlag	sérfræðirit	0.3
vola	frumlag með	viðurkenna	0.3
viðurkenna	andlag	sérkunnátta	0.3
viðurkenna	andlag	réttarvörslukerfi	0.3
viðurkenna	andlag	ófullkomleiki	0.3
ákvarðanaferli	frumlag með	viðurkenna	0.3
viðurkenna	andlag	greiningarkerfi	0.3
viðurkenna	andlag	segjandi	0.3
viðurkenna	andlag	göfgi	0.3
viðurkenna	andlag	þrælahaldari	0.3
jesúíti	frumlag með	viðurkenna	0.3
viðurkenna	andlag	flotgalli	0.3
viðurkenna	andlag	hnupl	0.3
(+ 64 ->)

Přidejte nové slovo