- verð
- [vɛrθ] - n (-s, -) cena (v penězích) verð á e-u cena (čeho) koma e-u í verð prodat (co) e-að var dýru verði keypt přen. (co) přišlo draho
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | verð | verðið |
| acc | verð | verðið |
| dat | verði | verðinu |
| gen | verðs | verðsins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | verð | verðin |
| acc | verð | verðin |
| dat | verðum | verðunum |
| gen | verða | verðanna |
| Verðið á þessari bók hefur verið lækkað um helming. | Tato kniha byla zlevněna na polovinu. |
| Allt í þessari búð er með tíu prósenta afslætti af venjulegu verði. | Všechno v tomto obchodě je s desetiprocentní slevou oproti obvyklé ceně. |
| Ef verðin hjá þér eru samkeppnishæf munum við leggja fyrir stóra pöntun. | Pokud jsou vaše ceny konkurenceschopné, předložíme vám velkou objednávku. |
| Allt sem þú sagðir í tölvupóstinum er rétt, að verðinu undanskildu. | |
| Ertu viss um verðið á þessum bíl? | |
| Verðið á gulli flöktir daglega. | |
| Verðin hækka dag frá degi. | |
| Í hvert skipti sem sígarettur hækka í verði reyna margir að hætta að reykja. | |
| Skattar eru verðið sem við borgum fyrir siðmenntað samfélag. | |
| Faðir vor þú sem ert á himnum, helgist þitt nafn; til komi þitt ríki; verði þinn vilji, svo á jörðu sem á himni Gef oss í dag vort daglegt brauð, fyrirgef oss vorar skuldir, svo sem vér og fyrirgefum vorum skuldunautum; og eigi leið þú oss í freistni, heldur frelsa oss frá illu Amen. |
| kaupa e-ð dýru verði | koupit (co) draze |
| kaupa skóna á góðu verði | koupit boty za dobrou cenu |
| kaupa e-ð dýru verði | zaplatit majlant za (co) |
| sanngjarnt verð | poctivá cena |
| skaplegt verð | přijatelná cena |
| slá af verðinu | ustoupit z ceny |
| stíga í verði | stoupat v ceně |
| uppsett verð á fasteign | nastavená cena za nemovitost |
| uppsprengt verð | přemrštěná suma |
| viðunandi verð | přijatelná cena |
| Þau þjarka um verðið á bílnum. | Dohadují se o ceně auta. |
| afsláttarverð | snížená cena, cena v akci |
| botnverð | nejnižší možná cena, cenové dno |
| dagverð | aktuální / dnešní cena |
| einingarverð | jednotková cena |
| einingaverð | |
| endursöluverð | cena při dalším prodeji |
| farmiðaverð | cena jízdenky, jízdné |
| fiskverð | cena ryb |
| flugmiðaverð | cena letenky |
| gangverð | tržní cena |
| gjafverð | pakatel |
| grunnverð | základní cena |
| hámarksverð | maximální cena, cenový strop |
| heildsöluverð | velkoobchodní cena |
| heimsmarkaðsverð | cena na světovém trhu |
| innflutningsverð | dovozní cena |
| innkaupsverð | nákupní cena |
| jarðarverð | cena půdy |
| jöfnunarverð | |
| kaupverð | (nákupní) cena |
| kostnaðarverð | nákladová / velkoobchodní cena |
| kýrverð | kráva |
| lambsverð | jehně |
| lágmarksverð | minimální cena |
| lyfjaverð | cena léku |
| markaðsverð | tržní cena |
| matsverð | odhadní cena |
| miðaverð | cena vstupenky, vstupné |
| nafnverð | jmenovitá / nominální hodnota |
| okurverð | přemrštěná / lichvářská cena |
| orkuverð | cena energie |
| reikningsverð | fakturovaná cena |
| sérverð | speciální cena |
| skiptaverð | |
| smánarverð | potupná / mizerná cena |
| smásöluverð | maloobchodní cena |
| söluverð | prodejní cena |
| tilboðsverð | akční cena, cena v akci, cena ve slevě |
| útflutningsverð | vývozní cena |
| útsöluverð | prodejní cena |
| verksmiðjuverð | |
| viðmiðunarverð | srovnávací / referenční cena |
| vöruverð | cena zboží |
| ærverð | ovce |
| (+ 32 ->) |
| hagstæður | lýsir | verð | 576 |
| verð | er eiginleiki | vara | 349.3 |
| viðráðanlegur | lýsir | verð | 324.3 |
| vægur | lýsir | verð | 314.2 |
| sanngjarn | lýsir | verð | 307.3 |
| lækka | andlag | verð | 302.1 |
| lágur | lýsir | verð | 282.2 |
| góður | lýsir | verð | 255 |
| hækka | andlag | verð | 222.8 |
| hár | lýsir | verð | 216.6 |
| fullur | lýsir | verð | 83.7 |
| samkeppnishæfur | lýsir | verð | 71.4 |
| verð | á (+ þgf.) | bensín | 65.2 |
| dýr | lýsir | verð | 64.6 |
| uppsprengdur | lýsir | verð | 63.9 |
| uppsettur | lýsir | verð | 62.3 |
| verð | er eiginleiki | hlutabréf | 56.1 |
| verð | er eiginleiki | veiðileyfi | 52.1 |
| frábær | lýsir | verð | 51.8 |
| hóflegur | lýsir | verð | 35.4 |
| afsláttur | af | verð | 32.9 |
| verð | og | þjónusta | 28.4 |
| verð | á (+ þgf.) | matvara | 25.7 |
| hlægilegur | lýsir | verð | 24.7 |
| borga | andlag | verð | 24.7 |
| verð | á (+ þgf.) | eldsneyti | 23.1 |
| ásettur | lýsir | verð | 22.2 |
| ásættanlegur | lýsir | verð | 22.1 |
| lækkandi | lýsir | verð | 21.7 |
| skikkanlegur | lýsir | verð | 20.7 |
| verð | til | neytandi | 20.1 |
| verð | er eiginleiki | afurð | 19.1 |
| verð | og | gæði | 19 |
| verð | á (+ þgf.) | bíll | 17.6 |
| viðunandi | lýsir | verð | 17.4 |
| hækkandi | lýsir | verð | 16.9 |
| sala | á (+ þgf.) | verð | 16.4 |
| verð | frumlag með | miða | 13.1 |
| hækkun | á (+ þgf.) | verð | 11.8 |
| verð | er eiginleiki | lyf | 11.3 |
| verð | er eiginleiki | eign | 10.7 |
| uppgefinn | lýsir | verð | 10.6 |
| verð | á (+ þgf.) | hráolía | 9.8 |
| verð | á (+ þgf.) | markaður | 9.2 |
| verð | til | framleiðandi | 8.8 |
| verð | á (+ þgf.) | varahlutur | 8.3 |
| kanna | andlag | verð | 8.1 |
| mismunur | á (+ þgf.) | verð | 7.8 |
| verð | á (+ þgf.) | eldislax | 7.4 |
| verð | á (+ þgf.) | dísilolía | 7.2 |
| fáránlegur | lýsir | verð | 7.1 |
| varan | á (+ þgf.) | verð | 6.8 |
| sæmilegur | lýsir | verð | 6.2 |
| hagkvæmur | lýsir | verð | 6.2 |
| lækkun | á (+ þgf.) | verð | 6.2 |
| verð | og | vöruúrval | 6.1 |
| samkeppnisfær | lýsir | verð | 5.9 |
| verð | á (+ þgf.) | olía | 5.7 |
| verð | er eiginleiki | ferð | 5.6 |
| verð | og | tilboð | 5.3 |
| verð | á (+ þgf.) | matvæli | 5.3 |
| verð | í (+ þgf.) | sjálfsafgreiðsla | 5.1 |
| gæðavara | á (+ þgf.) | verð | 4.9 |
| verð | á (+ þgf.) | símtal | 4.8 |
| óbreyttur | lýsir | verð | 4.8 |
| skaplegur | lýsir | verð | 4.8 |
| verð | í (+ þgf.) | verslun | 4.5 |
| umsaminn | lýsir | verð | 4.4 |
| miði | á (+ þgf.) | verð | 4.3 |
| verð | er eiginleiki | fasteign | 4.3 |
| verð | á (+ þgf.) | gasolía | 4.3 |
| verð | er eiginleiki | sjávarafurð | 4.2 |
| verð | er eiginleiki | dilkakjöt | 4.2 |
| ósanngjarn | lýsir | verð | 4.1 |
| verð | á (+ þf.) | bjóður | 3.9 |
| verð | er eiginleiki | búvara | 3.7 |
| verð | á (+ þgf.) | bílaleigubíll | 3.6 |
| verð | á (+ þgf.) | nautakjöt | 3.6 |
| verð | á (+ þgf.) | heimsmarkaður | 3.6 |
| lækkaður | lýsir | verð | 3.6 |
| (+ 77 ->) |