- verður
- [vɛrðʏr̥] - adj 1. hodnotný, cenný sem er e-s virði lítils verður nemající velkou hodnotu 2. zasluhující si, hodný (čeho) maklegur Verður er verkamaðurinn launanna. Dělník si zasluhuje plat. e-að er mikils um vert (co) je důležité, (co) má značný význam það er ekki vert að (gera e-ð) nevyplatí se (udělat (co)), nestojí to za to (udělat (co))
verður
adj
[vɛrðʏr̥]
2.
zasluhující si, hodný (čeho)
(≈ maklegur)
Verður er verkamaðurinn launanna.
Dělník si zasluhuje plat.
| 1. stupeň, pozitiv - silné skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| ho | m | f | n |
| nom | verður | verð | vert |
| acc | verðan | verða | vert |
| dat | verðum | verðri | verðu |
| gen | verðs | verðrar | verðs |
| 1. stupeň, pozitiv - silné skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | verðir | verðar | verð |
| acc | verða | verðar | verð |
| dat | verðum | verðum | verðum |
| gen | verðra | verðra | verðra |
| 1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | verði | verða | verða |
| acc | verða | verðu | verða |
| dat | verða | verðu | verða |
| gen | verða | verðu | verða |
| 1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | verðu | verðu | verðu |
| acc | verðu | verðu | verðu |
| dat | verðu | verðu | verðu |
| gen | verðu | verðu | verðu |
| 2. stupeň, komparativ - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | verðari | verðari | verðara |
| acc | verðari | verðari | verðara |
| dat | verðari | verðari | verðara |
| gen | verðari | verðari | verðara |
| 2. stupeň, komparativ - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | verðari | verðari | verðari |
| acc | verðari | verðari | verðari |
| dat | verðari | verðari | verðari |
| gen | verðari | verðari | verðari |
| 3. stupeň, superlativ - silné skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | verðastur | verðust | verðast |
| acc | verðastan | verðasta | verðast |
| dat | verðustum | verðastri | verðustu |
| gen | verðasts | verðastrar | verðasts |
| 3. stupeň, superlativ - silné skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | verðastir | verðastar | verðust |
| acc | verðasta | verðastar | verðust |
| dat | verðustum | verðustum | verðustum |
| gen | verðastra | verðastra | verðastra |
| 3. stupeň, superlativ - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | verðasti | verðasta | verðasta |
| acc | verðasta | verðustu | verðasta |
| dat | verðasta | verðustu | verðasta |
| gen | verðasta | verðustu | verðasta |
| 3. stupeň, superlativ - slabé skloňování | |||
|---|---|---|---|
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | verðustu | verðustu | verðustu |
| acc | verðustu | verðustu | verðustu |
| dat | verðustu | verðustu | verðustu |
| gen | verðustu | verðustu | verðustu |
| aðdáunarverður | obdivuhodný, hodný obdivu, úžasný |
| aðfinnsluverður | |
| aftanverður | týkající se zadní části, zadní |
| athugaverður | pozoruhodný, zajímavý, stojící za povšimnutí |
| athyglisverður | pozoruhodný, nevšední, stojící za povšimnutí |
| aumkunarverður | politováníhodný, žalostný |
| austanverður | východně položený, (jsoucí) na východě |
| áhugaverður | zajímavý, budící zájem, poutavý |
| ámælisverður | trestuhodný, zasluhující potrestání |
| eftirsóknarverður | hodný úsilí, vyhledávaný, prestižní |
| eftirtektarverður | pozoruhodný, stojící za povšimnutí |
| einskisverður | (jsoucí) k ničemu, bezcenný |
| framanverður | přední |
| frásagnarverður | hodný vyprávění, stojící za řeč |
| frásöguverður | |
| gagnrýnisverður | |
| hegningarverður | trestuhodný |
| hrósverður | chvályhodný, chvalitebný |
| innanverður | vnitřní |
| íhugunarverður | stojící za úvahu / zvážení, pozoruhodný |
| ísjárverður | ošemetný, ožehavý, nebezpečný |
| lítilsverður | nedůležitý, nevýznamný |
| lofsverður | chvályhodný, záslužný |
| markverður | významný, stojící za povšimnutí |
| meðmælaverður | doporučeníhodný |
| mikilsverður | důležitý, významný, závažný |
| minnisverður | památný, pamětihodný |
| neðanverður | spodní, dolní |
| norðanverður | na severní straně |
| ofanverður | horní, vrchní |
| refsiverður | trestný |
| sunnanverður | jižní, jižně položený |
| svaraverður | stojící za odpověď, zasluhující odpověď, hodný odpovědi |
| talsverður | značný, podstatný, zásadní |
| trúverður | |
| töluverður | značný, znatelný |
| umtalsverður | značný, notný, velký |
| undraverður | podivuhodný, obdivuhodný, úžasný |
| utanverður | vnější, zevní, externí |
| varhugaverður | ošemetný, riskantní, vyžadující opatrnost |
| vestanverður | západně položený |
| viðsjárverður | záludný, zrádný, ošemetný |
| virðingarverður | úctyhodný, chvályhodný |
| vítaverður | trestuhodný, zavrženíhodný, odsouzeníhodný |
| þakkarverður | zasluhující poděkování |
| æruverður | ctihodný, důstojný |
| öfundsverður | nezávidět (co) |
| öndverður | stavějící se proti, (jsoucí) proti |
| (+ 36 ->) |
| verður | lýsir | umhugsun | 6.6 |
| verður | lýsir | miði | 3.8 |
| verður | lýsir | eftirbreytni | 2.7 |
| verður | lýsir | vinfengi | 2.3 |
| verður | lýsir | hjóm | 2.1 |
| verður | lýsir | skipkoma | 2 |
| verður | lýsir | umhugsunarefni | 1.7 |
| verður | lýsir | himinríki | 1.6 |
| verður | lýsir | veiðileyfi | 1.4 |
| verður | lýsir | rannsóknarefni | 1.3 |
| verður | lýsir | teygni | 0.8 |
| verður | lýsir | þykkja | 0.8 |
| verður | lýsir | víðiflesja | 0.5 |
| verður | lýsir | tina | 0.4 |
| verður | lýsir | bréfaviðskipti | 0.4 |
| verður | lýsir | bæjarmaður | 0.4 |
| verður | lýsir | liðbrjósk | 0.4 |
| atkvæðamikill | og | verður | 0.4 |
| verður | lýsir | kirkjufólk | 0.4 |
| verður | lýsir | ábóti | 0.3 |
| verður | lýsir | útsendari | 0.3 |
| (+ 18 ->) |