Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

velta
[vɛl̥d̥a] - v (-i, -) dat 1. (od)valit, válet sveifla(2) velta steininum frá dyrunum odvalit kámen ze dveří velta vöngum a. kroutit hlavou b. přen. kroutit hlavou (nad situací ap.) velta vöngum yfir e-u kroutit nad (čím) hlavou velta sér obrátit se, otočit se (v leže) velta sér á magann obrátit se na břicho 2. ekon. mít obrat Fyrirtækið veltir stórfé. Firma má velký obrat. velta e-u fyrir sér rozvážit si (co) veltast refl válet se, převalovat se (v trávě ap.) Börnin veltust í grasinu. Děti se válely v trávě. veltast um af hlátri refl přen. válet se smíchy
Islandsko-český studijní slovník
velta
velt|a2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-i, -) dat
[vɛl̥d̥a]
1. (od)valit, válet (≈ sveifla2)
velta steininum frá dyrunum odvalit kámen ze dveří
velta vöngum a. kroutit hlavou
b. přen. kroutit hlavou (nad situací ap.)
velta vöngum yfir e-u kroutit nad (čím) hlavou
velta sér obrátit se, otočit se (v leže)
velta sér á magann obrátit se na břicho
2. ekon. mít obrat
Fyrirtækið veltir stórfé. Firma má velký obrat.
velta + fyrir
velta e-u fyrir sér rozvážit si (co)
veltast
veltast refl válet se, převalovat se (v trávě ap.)
Börnin veltust í grasinu. Děti se válely v trávě.
veltast + um af
veltast um af hlátri refl přen. válet se smíchy
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p velti veltum
2.p veltir veltið
3.p veltir velta
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p velti veltum
2.p veltir veltuð
3.p velti veltu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p velti veltum
2.p veltir veltið
3.p velti velti
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p velti veltum
2.p veltir veltuð
3.p velti veltu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p veltist veltumst
2.p veltist veltist
3.p veltist veltast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p veltist veltumst
2.p veltist veltust
3.p veltist veltust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p veltist veltumst
2.p veltist veltist
3.p veltist veltist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p veltist veltumst
2.p veltist veltust
3.p veltist veltust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
velt veltu veltið
Presp Supin Supin refl
veltandi velt velst
TATOEBA
Ég velti því fyrir mér hvort við gætum lent í vandamálum með fyrirtækið.
Veltu þér yfir á bakið. Otoč se na záda!
Příklady ve větách
veltast um af hlátri válet se smíchy
Tématicky podobná slova
EKONOMIE - HAGFRÆÐI
aðstöðugjald, afborganasjóður, afborgunartími, afkomuhorfur, afnotagjald, afskrift, afsögn, afurðalán, Alþjóðabankinn, Alþjóðagjaldeyrissjóðurinn, Alþjóðagreiðslubankinn, Alþjóðaviðskiptastofnunin, arðgreiðsla, arðmiði, arðsemi, arður, atvinnuleysisbætur, atvinnuleysissjóður, atvinnuleysisstig, atvinnuleysisstyrkur, atvinnuleysistryggingar, atvinnustig, auðhringur, auðlindaskattur, ábeking, ábekja, ábyrgð, ábyrgðarlán, ágóðahluti, ágóðaskipting, áhvílandi, áhvílandi, áhættufé, áhættufjármagn, áhættufyrirtæki, áhættuþóknun, ákvæðislaun, ákvæðisvinna, álagning, álagsskattur, ávöxtun, ávöxtunarkrafa, áætlanahagkerfi, bakslag, baktrygging, baktryggja, bankabréf, bankainnlegg, bankainnstæða, bankainnstæða, biðreikningur, bindiskylda, bókhald, brúarlán, byggingarvísitala, dagbók, dagverð, dagvextir, debet, dótturfyrirtæki, dráttarvextir, dreifingaraðili, dreifingarkostnaður, EES, efnahagsreikningur, efnahagssvæði, efnahagssvæði, efnahagsvísir, eftirlaunasjóður, ehf., eigin, eiginfé, eiginfjárstaða, eiginfjárstaða, eiginfjárstaða, eignahlið, eignaleiga, eignareikningur, eignarhaldsfélag, eignartími, eignasafn, eignaskattur, eindagi, eingreiðsla, einingarkostnaður, einkahlutafélag, einkaneysla, einkasala, einkasali, einkaumboð, einkavæða, einkavæðing, einokun, einokunarhringur, endurkröfuréttur, endurlána, endurtrygging, endurtryggja, erfðafjárskattur, erfðaskattur, evrusvæði, faktúra, farmbréf, farmtrygging, fastafjármagn, fastafjármunir, fastakostnaður, fasteignabóla, fasteignagjald, fasteignalán, fasteignaskattur, fasteignaveð, fasteignaveðbréf, fasteignaveðlán, fastgengi, fastgengisstefna, fákeppni, fjárfestingarbanki, fjárfestingarfélag, fjárfestingarlánasjóður, fjárfestingarsjóður, fjárhagsár, fjárhagsáætlun, fjárhagstímabil, fjárkrafa, fjárlagahalli, fjárlög, fjármagn, fjármagns, fjármagnshreyfing, fjármagnsjöfnuður, fjármagnskostnaður, fjármagnsmarkaður, fjármagnsstreymi, fjármagnstekjur, fjármagnstekjuskattur, fjármagnsþörf, fjármál, fjármála, fjármálamarkaður, fjármálastarfsemi, fjármálastefna, fjármunamyndun, fjármunir, fjármögnun, fjárstreymi, fjárvörslusjóður, flýtifyrning, flökt, forgangshlutabréf, forkaupsréttarhafi, forkaupsréttur, forvextir, fórnarkostnaður, framfærsluvísitala, framlegð, framleiðnitap, framleiðslugjald, framleiðsluverðmæti, framselja, framtal, framtalsfrestur, framvirkur, frádráttarbær, frádráttur, frítekjumark, frítekjumark, fríverslun, fríverslunarbandalag, fríverslunarbandalag, fríverslunarsvæði, frjálshyggja, frumatvinnuvegur, frumframleiðandi, frumframleiðsla, frumvinnslugrein, fullnaðargreiðsla, fyrirtækjasamsteypa, fyrning, færslugjald, gangverð, gengis, gengisáhætta, gengisbreyting, gengisfelling, gengishagnaður, gengishrun, gengishækkun, gengislækkun, gengismunur, gengissig, gengisskráning, gengistap, gengistryggður, gengistrygging, gengistryggja, gengisþróun, geymslusjóður, gíró, gíró, gjaldaáætlun, gjaldaliður, gjalddagi, gjaldeyrisforði, gjaldeyrishöft, gjaldeyriskerfi, gjaldeyrisleyfi, gjaldeyrismarkaður, gjaldeyrisreikningur, gjaldeyrissjóður, gjaldeyrisskortur, gjaldeyrisstaða, gjaldeyristekjur, gjaldeyrisvarasjóður, gjaldeyrisverðmæti, gjaldeyrisviðskipti, gjaldfalla, gjaldfallinn, gjaldfella, gjaldfrestur, gjaldskyldur, gjaldtaka, gjaldþrot, gnóttstaða, greiðslufall, greiðslufjármunir, greiðslufrestur, greiðsluhalli, greiðsluhæfi, greiðslujöfnuður, greiðslujöfnuður, greiðslujöfnun, greiðsluþrot, gullbirgðir, gullforði, gullfótur, gúmmítékki, hagkvæmni, hagnaðarprósenta, hagnaður, hagræða, hagsmunasamtök, hagvöxtur, hagþróun, hallarekstur, halli, handhafabréf, handveðslán, heimamarkaður, heimilisfesti, heimsbúskapur, heimsframleiðsla, heimskreppa, heimsmarkaðsverð, heimsmarkaður, heimsverslun, heimsviðskipti, heldni, hlutabréf, hlutabréfa, hlutabréfaeign, hlutabréfamarkaður, hlutabréfasjóður, hlutabætur, hlutafé, hlutafélag, hlutafjáraukning, hlutafjáreigandi, hlutafjáreign, hluthafafundur, hluthafi, hrávara, hreinn, hringrásarhagkerfi, hringur, húsbréf, húsbréfalán, húsnæðislán, höfuðbók, höfuðstóll, iðjuþjálfi, innanlandsmarkaður, innanlandsviðskipti, innborgun, inneign, innflutningur, innherjaviðskipti, innherji, innistæða, innistæðulaus, innkallanlegur, innkaupsverð, innlausn, innlánsvextir, innlegg, innleystur, innskattur, innstæða, innstæðulaus, jaðarskatthlutfall, jaðarskattur, jafnaðarkaup, jafngengi, jafngreiðsla, jafngreiðslulán, kassabók, kaupendamarkaður, kaupgengi, kaupgjaldsvísitala, kauphallar, kaupleiga, kaupleigusamningur, kaupréttur, kjörvextir, kostnaðarbókhald, kostnaðarhagkvæmni, kostnaðarhlið, kostnaðarliður, kostnaðarreikningur, krafa, kredit, landsframleiðsla, landsframleiðsla, langtímafjárfesting, langtímafjármögnun, langtímalán, langtímaskuld, launaskrið, launavísitala, lausafjárstaða, lágmarksframfærsla, lánafyrirgreiðsla, lánalína, lánamarkaður, lánasjóður, lánastofnun, lánsfjármögnun, lánshæfi, lánshæfismat, lánskjaravísitala, lánskjör, lánssamningur, lánstími, lánstraust, lántökukostnaður, lánveiting, leigukaup, lífeyrissjóður, lokagreiðsla, magnafsláttur, markaðsathugun, markaðsbúskapur, markaðsgengi, markaðsgreining, markaðshorfur, markaðskönnun, markaðsrannsókn, markaðssetja, markaðssetning, markaðsumhverfi, markaðsverð, markaðsvirði, markaðsþróun, matsfyrirtæki, matsverð, millibankavextir, móðurfyrirtæki, mótframlag, mynteining, myntkörfulán, nafnávöxtun, nafnverð, nafnvextir, nafnvirði, námsfrádráttur, neðanjarðarhagkerfi, nefskattur, neyslulán, neysluskattur, neysluverðsvísitala, neytendalán, neytendamarkaður, núvirði, offjárfesting, ofhitnun, olíugjald, óðaverðbólga, ógjaldfærni, óinnleystur, óverðtryggður, peningagengi, peningagildi, peningahyggja, peningakerfi, peningamagn, peningamagnshyggja, peningamarkaður, penní, persónuafsláttur, persónufrádráttur, póstgíró, prókúra, prókúruumboð, raunávöxtun, raungengi, rauntekjur, raunvextir, raunvirði, ráðstöfunartekjur, reiðufjárlaus, reikningsár, reikningshald, reikningsjöfnuður, reikningsskil, reikningsskilatímabil, reikningsuppgjör, reikningsverð, reikningur, rekstrarafgangur, rekstrarafkoma, rekstraráætlun, rekstrarfé, rekstrarhagnaður, rekstrarhalli, rekstrarkostnaður, rekstrarlán, rekstrarleyfi, rekstrarreikningur, rekstrartap, rekstrartekjur, rekstrarútgjöld, rekstraryfirlit, ríkisfjármál, ríkislán, ríkisskuldabréf, ríkisskuldir, ríkisstyrkur, ríkisvíxill, samkeppni, samsköttun, samstæða, samþykkjandi, seðlagengi, seðlaútgáfa, seðlavelta, seljanleiki, seljendamarkaður, séreignarsparnaður, séreignasjóður, silfurfótur, sjálfsábyrgð, sjóðbók, sjóðdagbók, sjóður, sjóðþurrð, sjómannafrádráttur, sjóvátrygging, skammtímafjárfesting, skammtímaskuld, skammtímaskuld, skatt, skatta, skattaafsláttur, skattaálagning, skattaálögur, skattabyrði, skattaframtal, skattafrádráttur, skattahækkun, skattaívilnun, skattakóngur, skattalegur, skattalækkun, skattaparadís, skattaskjól, skattaundanskot, skattborgari, skatteftirlit, skattfé, skattframtal, skattfrelsi, skattfríðindi, skattfrjáls, skatthlutfall, skattkerfi, skattkort, skattleggja, skattleysi, skattleysismörk, skattpeningar, skattskýrsla, skattstig, skattstofn, skattundanskot, skattþrep, skemmtanaskattur, skilagrein, skortsala, skortstaða, skuldaaukning, skuldabréf, skuldabréfasjóður, skuldadagar, skuldahlið, skuldajöfnuður, skuldajöfnun, skuldakrafa, skuldaliður, skuldarupphæð, skuldarviðurkenning, skuldasafn, skuldaskil, skuldaskipti, skuldatrygging, skuldaviðurkenning, skuldbreyta, skuldbreyting, skúffufyrirtæki, skyldusparnaður, sparireikningur, sparisjóðsbók, sparisjóðsreikningur, sparisjóður, spariskírteini, spariskírteini, spákaupmaður, spákaupmennska, spekúlera, staðgreiðsluafsláttur, staðgreiðslukerfi, staðgreiðslukrafa, sterlingspund, sterlingur, stighækkandi, stofnfé, stofnfjármagn, stofnlán, stofnsjóður, stóreignaskattur, stýrivextir, stöðutaka, stöðutaka, svunta, sýningarvíxill, sölugengi, söluhagnaður, söluréttur, söluskattur, taprekstur, tekju, tekjuafgangur, tekjudreifing, tekjuhalli, tekjuhlið, tekjuliður, tekjulind, tekjumark, tekjumörk, tekjuskattur, tekjuskipting, tekjustofn, tekjutrygging, tekjutryggingarauki, teyginn, teygni, tékkareikningur, tékki, tollaálögur, tollmúr, trygging, tvíkeppni, tvímelmi, tvísköttun, umframarður, umframeftirspurn, umframframboð, umsetning, undirbjóða, undirboð, undirmálslán, undirverktaki, uppgjör, uppgjörstímabil, útflutningsgjald, útflutningur, útgefandi, útgefinn, útgjaldahlið, útgjaldaliður, útlánageta, útlánsvextir, útskattur, útsvar, útvista, útvistun, valréttur, vanfjárfesting, vanfjármögnun, varasjóður, vaxta, vaxtaberandi, vaxtabyrði, vaxtabætur, vaxtagjöld, vaxtagreiðsla, vaxtahækkun, vaxtakjör, vaxtakostnaður, vaxtalaus, vaxtalækkun, vaxtamunur, vaxtaprósenta, vaxtavextir, vátrygging, vátryggingariðgjald, vátryggingarskírteini, vátryggingarupphæð, vátryggjandi, veðbanki, veðbók, veðbókarvottorð, veðbréf, veðlán, veðskuld, veðskuldabréf, veðtryggja, velta, velta, veltufé, veltufjármunir, veltuskattur, verðbólga, verðbólgu, verðbólguáhrif, verðbólguhvetjandi, verðbólgustig, verðbréf, verðbréfabraskari, verðbréfaeign, verðbréfamarkaður, verðbréfamiðlari, verðbréfasala, verðbréfasali, verðbréfasjóður, verðbætur, verðhjöðnun, verðjöfnun, verðlag, verðlagsákvæði, verðlagsbreyting, verðlagseftirlit, verðlagsgrundvöllur, verðlagsráð, verðlagsuppbót, verðlagsvísitala, verðmyndun, verðmæti, verðsamtök, verðstöðvun, verðtollur, verðtryggður, verðtrygging, verðtryggja, verðvísitala, vergur, verndarstefna, verndartollur, verslunarhalli, verslunarjöfnuður, verslunarleyfi, verslunarráð, vextir, viðbótarfjármagn, viðbótarlífeyrissparnaður, viðbótarskattur, viðlagasjóður, viðskiptaafgangur, viðskiptaeining, viðskiptahalli, viðskiptajöfnuður, viðskiptakjör, viðskiptakrafa, viðskiptanúmer, viðskiptareikningur, viðskiptasamningur, viðskiptaskrá, viðskiptaskuld, viðskiptavild, vilnun, vinnumarkaður, virðisaukaskattur, virðisauki, vísir, vísitölu, vísitölubinda, vísitölubinding, vísitölubundinn, vísitölusjóður, vísitölutryggður, víxil, víxilafsögn, víxilábeking, víxill, víxillán, víxilskuld, vogunarsjóður, VSK, vörugjald, vörulán, vörureikningur, vöruskiptahalli, vöruskiptajöfnuður, vöruskipti, vörutollur, yfirfæra, yfirfæra, yfirfærsla, yfirfærsla, yfirskot, þjóðarbú, þjóðarbúskapur, þjóðarframleiðsla, þjóðarframleiðsla, þjóðarhagur, þjóðartekjur, þjóðhagsáætlun, þjóðhagsreikningur, þjóðhagsspá, þorskígildi, þorskígildisstuðull, þorskígildistonn, þungaskattur, (+ 723 ->)
Složená slova
kollvelta svrhnout, zničit
Sémantika (MO)
bifreið frumlag með velta 38.4
jeppabifreið frumlag með velta 12.4
velta andlag baggi 7.9
velta andlag fólksbifreið 6.1
vörubifreið frumlag með velta 5.6
flutningabíll frumlag með velta 5
jeppi frumlag með velta 2.3
velta andlag bátur 1.6
gólfæfing frumlag með velta 1.4
tengivagn frumlag með velta 1.3
velta andlag velta 1.3
sendiferðabifreið frumlag með velta 0.8
útsker frumlag með velta 0.8
hestakerra frumlag með velta 0.7
heimaland frumlag með velta 0.7
vesturleið frumlag með velta 0.6
velta andlag atvinnuöryggi 0.6
velta andlag rúllubaggi 0.5
kjörstærð frumlag með velta 0.4
grasafjall frumlag með velta 0.4
eldsneytissparnaður frumlag með velta 0.3
velta andlag sönglandi 0.3
hnoða frumlag með velta 0.3
velta andlag fréttasafn 0.3
kusa frumlag með velta 0.3
fjölmiðlaefni frumlag með velta 0.3
verður frumlag með velta 0.3
velta andlag vangi 305.4
velta andlag spurning 23.9
velta andlag samstæða 17.7
skuldabréfamarkaður frumlag með velta 12.8
velta andlag milljarður 8
velta andlag steinn 7.8
velta andlag hlutur 7
höfundur frumlag með velta 4.5
fundarmaður frumlag með velta 3.4
velta andlag hlass 3
sneið frumlag með velta 2.9
velta andlag lyfjaverslun 1.8
velta andlag búvara 1.7
velta andlag fiskbiti 1.6
velta andlag samherji 1.5
velta andlag kjötsneið 1.4
velta andlag kostnaðarhækkun 1.3
þúfa frumlag með velta 1.3
smásöluverslun frumlag með velta 1.2
velta andlag rammasamningur 1.1
kvikmyndaiðnaður frumlag með velta 1
hrap frumlag með velta 1
fyrradagur frumlag með velta 0.9
grásleppuveiðimaður frumlag með velta 0.8
velta andlag móðurfélag 0.8
velta andlag útskattur 0.7
velta andlag iðnfyrirtæki 0.7
hnoðri frumlag með velta 0.7
mjólkuriðnaður frumlag með velta 0.6
tilkoma frumlag með velta 0.6
stærðfræðingur frumlag með velta 0.5
velta andlag sölubúð 0.5
stjórnmálaskýrandi frumlag með velta 0.5
grillsósa frumlag með velta 0.5
velta andlag delta 0.5
velta andlag netstjóri 0.4
lánadrottinn frumlag með velta 0.4
samtala frumlag með velta 0.4
velta andlag framtíðarmöguleiki 0.4
janúarmánuður frumlag með velta 0.4
undirbúningshópur frumlag með velta 0.3
skattlagningarvald frumlag með velta 0.3
velta andlag eilífðarmál 0.3
zar frumlag með velta 0.3
fjárfestingafélag frumlag með velta 0.3
myndastytta frumlag með velta 0.3
skemmtanaiðnaður frumlag með velta 0.3
sjónleikur frumlag með velta 0.2
blakíþrótt frumlag með velta 0.2
bifreið frumlag með velta 38.4
jeppabifreið frumlag með velta 12.4
velta andlag baggi 7.9
velta andlag fólksbifreið 6.1
vörubifreið frumlag með velta 5.6
flutningabíll frumlag með velta 5
jeppi frumlag með velta 2.3
velta andlag bátur 1.6
gólfæfing frumlag með velta 1.4
tengivagn frumlag með velta 1.3
velta andlag velta 1.3
sendiferðabifreið frumlag með velta 0.8
útsker frumlag með velta 0.8
hestakerra frumlag með velta 0.7
heimaland frumlag með velta 0.7
vesturleið frumlag með velta 0.6
velta andlag atvinnuöryggi 0.6
velta andlag rúllubaggi 0.5
kjörstærð frumlag með velta 0.4
grasafjall frumlag með velta 0.4
eldsneytissparnaður frumlag með velta 0.3
velta andlag sönglandi 0.3
hnoða frumlag með velta 0.3
velta andlag fréttasafn 0.3
kusa frumlag með velta 0.3
fjölmiðlaefni frumlag með velta 0.3
verður frumlag með velta 0.3
velta andlag vangi 305.4
velta andlag spurning 23.9
velta andlag samstæða 17.7
skuldabréfamarkaður frumlag með velta 12.8
velta andlag milljarður 8
velta andlag steinn 7.8
velta andlag hlutur 7
höfundur frumlag með velta 4.5
fundarmaður frumlag með velta 3.4
velta andlag hlass 3
sneið frumlag með velta 2.9
velta andlag lyfjaverslun 1.8
velta andlag búvara 1.7
velta andlag fiskbiti 1.6
velta andlag samherji 1.5
velta andlag kjötsneið 1.4
velta andlag kostnaðarhækkun 1.3
þúfa frumlag með velta 1.3
smásöluverslun frumlag með velta 1.2
velta andlag rammasamningur 1.1
kvikmyndaiðnaður frumlag með velta 1
hrap frumlag með velta 1
fyrradagur frumlag með velta 0.9
grásleppuveiðimaður frumlag með velta 0.8
velta andlag móðurfélag 0.8
velta andlag útskattur 0.7
velta andlag iðnfyrirtæki 0.7
hnoðri frumlag með velta 0.7
mjólkuriðnaður frumlag með velta 0.6
tilkoma frumlag með velta 0.6
stærðfræðingur frumlag með velta 0.5
velta andlag sölubúð 0.5
stjórnmálaskýrandi frumlag með velta 0.5
grillsósa frumlag með velta 0.5
velta andlag delta 0.5
velta andlag netstjóri 0.4
lánadrottinn frumlag með velta 0.4
samtala frumlag með velta 0.4
velta andlag framtíðarmöguleiki 0.4
janúarmánuður frumlag með velta 0.4
undirbúningshópur frumlag með velta 0.3
skattlagningarvald frumlag með velta 0.3
velta andlag eilífðarmál 0.3
zar frumlag með velta 0.3
fjárfestingafélag frumlag með velta 0.3
myndastytta frumlag með velta 0.3
skemmtanaiðnaður frumlag með velta 0.3
sjónleikur frumlag með velta 0.2
blakíþrótt frumlag með velta 0.2
(+ 149 ->)
vellyktandivellystingvelmegandivelmegunvelmetinnvelskavelskurvelstandvelstæðurvelsælavelsældvelsæmivelsæmisbrotvelsæmiskenndvelsæmisvörðurvelta1 f velta2 v velta3 v veltandiveltiárveltihurðveltingurveltipéturveltivigtveltuásveltuféveltufjármunirveltuskatturveltuútsvarvelunnarivelúr