- vefja
- [vɛvja] - v (vef, vafði, vöfðum, vefði, vafið) acc / dat ovinout, ovíjet, omotat, omotávat, obtočit vefja teppi utan um hana ovinout ji přikrývkou vefja e-n örmum obejmout (koho) vefja e-ð inn í e-ð zabalit (co) do (čeho), ovinout (co čím) vefja gjöfina inn í pappír zabalit dárek do papíru vefja e-m um fingur sér přen. omotat si (koho) kolem prstu vefja e-ð upp ovinout (co), omotat (co) vefjast refl ovinout se, omotat se, obtočit se e-að vefst fyrir e-m refl (co) se (komu) plete, (co) se (komu) motá e-m vefst tunga um tönn refl impers (kdo) se zakoktává það vefst fyrir e-m að (gera e-ð) refl impers (kdo) má potíže (udělat (co)) vefjast um e-ð refl ovinout se kolem (čeho), omotat se kolem (čeho), zamotat se kolem (čeho) vefjast upp refl svinout se, být svinutý (list ap.)
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | vef | vefjum |
| 2.p | vefur | vefjið |
| 3.p | vefur | vefja |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | vafði | vöfðum |
| 2.p | vafðir | vöfðuð |
| 3.p | vafði | vöfðu |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | vefji | vefjum |
| 2.p | vefjir | vefjið |
| 3.p | vefji | vefji |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | vefði | vefðum |
| 2.p | vefðir | vefðuð |
| 3.p | vefði | vefðu |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | vefst | vefjumst |
| 2.p | vefst | vefjist |
| 3.p | vefst | vefjast |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | vafðist | vöfðumst |
| 2.p | vafðist | vöfðust |
| 3.p | vafðist | vöfðust |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | vefjist | vefjumst |
| 2.p | vefjist | vefjist |
| 3.p | vefjist | vefjist |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | vefðist | vefðumst |
| 2.p | vefðist | vefðust |
| 3.p | vefðist | vefðust |
| Mediopasivum - neosobní užití | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Oznamovací způsob | |||||
| Přítomný čas | Minulý čas | ||||
| jednotné číslo | množné číslo | jednotné číslo | množné číslo | ||
| 1.p | mig vefst | okkur vefst | 1.p | mig vafðist | okkur vafðist |
| 2.p | þig vefst | ykkur vefst | 2.p | þig vafðist | ykkur vafðist |
| 3.p | hann / hana / það vefst | þá / þær / þau vefst | 3.p | hann / hana / það vafðist | þá / þær / þau vafðist |
| Spojovací způsob | |||||
| Přítomný čas | Minulý čas | ||||
| 1.p | mig vefjist | okkur vefjist | 1.p | mig vefðist | okkur vefðist |
| 2.p | þig vefjist | ykkur vefjist | 2.p | þig vefðist | ykkur vefðist |
| 3.p | hann / hana / það vefjist | þá / þær / þau vefjist | 3.p | hann / hana / það vefðist | þá / þær / þau vefðist |
| Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
| vef | vefðu | vefjið | ||
| Presp | Supin | Supin refl | ||
| vefjandi | vafið | vafist | ||
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | vafinn | vafin | vafið |
| acc | vafinn | vafða | vafið |
| dat | vöfðum | vafinni | vöfðu |
| gen | vafins | vafinnar | vafins |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | vafðir | vafðar | vafin |
| acc | vafða | vafðar | vafin |
| dat | vöfðum | vöfðum | vöfðum |
| gen | vafinna | vafinna | vafinna |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | vafði | vafða | vafða |
| acc | vafða | vöfðu | vafða |
| dat | vafða | vöfðu | vafða |
| gen | vafða | vöfðu | vafða |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | vöfðu | vöfðu | vöfðu |
| acc | vöfðu | vöfðu | vöfðu |
| dat | vöfðu | vöfðu | vöfðu |
| gen | vöfðu | vöfðu | vöfðu |
| umvefja | obklopit, obklopovat, zahrnout, zahrnovat (péčí ap.) |
| vefja | andlag | tunga | 36.1 |
| vefja | andlag | netanál | 14.1 |
| vefja | andlag | handklæði | 7.1 |
| vefja | andlag | handleggur | 6.6 |
| armur | frumlag með | vefja | 5.4 |
| vefja | andlag | beikon | 4.2 |
| vefja | andlag | álpappír | 3.7 |
| vefja | andlag | teppi | 2.1 |
| vefja | andlag | band | 1.5 |
| vefja | andlag | garn | 1.2 |
| vefja | andlag | lund | 1 |
| vefja | andlag | lak | 0.9 |
| vefja | andlag | límband | 0.8 |
| brauðdeig | frumlag með | vefja | 0.7 |
| bókfell | frumlag með | vefja | 0.7 |
| eftirlæti | frumlag með | vefja | 0.7 |
| reyfi | frumlag með | vefja | 0.6 |
| töfrar | frumlag með | vefja | 0.5 |
| vefja | andlag | görn | 0.5 |
| vefja | andlag | einlægni | 0.4 |
| vefja | andlag | einingarband | 0.4 |
| vefja | andlag | knattspyrnuhetja | 0.4 |
| þistilhjarta | frumlag með | vefja | 0.4 |
| tímahugtak | frumlag með | vefja | 0.4 |
| vefja | andlag | bláendi | 0.3 |
| vefja | andlag | vatt | 0.3 |
| sölukona | frumlag með | vefja | 0.3 |
| vandræðamál | frumlag með | vefja | 0.3 |
| vefja | andlag | garland | 0.3 |
| kjörklefi | frumlag með | vefja | 0.3 |
| vefja | andlag | fjallræða | 0.3 |
| ástarmál | frumlag með | vefja | 0.3 |
| err | frumlag með | vefja | 0.3 |
| millistig | frumlag með | vefja | 0.3 |
| (+ 31 ->) |