- vaxa
- [vaxsa] - v (vex, óx, uxum, yxi, vaxið) 1. (vy)růst, vyrůstat, narůst, narůstat stækka Strákurinn er enn að vaxa. Chlapec stále roste. 2. růst, vzrůstat, zvedat se aukast Áin vex. Voda v řece roste. e-m vex e-að í augum impers přen. (co) se (komu) jeví větší, než ve skutečnosti je (problém ap.) vaxa upp úr e-u vyrůst z (čeho)
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | vex | vöxum |
2.p | vext | vaxið |
3.p | vex | vaxa |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Oznamovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | óx | uxum |
2.p | óxt | uxuð |
3.p | óx | uxu |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Přítomný čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | vaxi | vöxum |
2.p | vaxir | vaxið |
3.p | vaxi | vaxi |
Činný rod - aktivum | ||
---|---|---|
Spojovací způsob | ||
Minulý čas | ||
jednotné číslo | množné číslo | |
1.p | yxi | yxum |
2.p | yxir | yxuð |
3.p | yxi | yxu |
Činný rod - aktivum - neosobní užití | |||||
---|---|---|---|---|---|
Oznamovací způsob | |||||
Přítomný čas | Minulý čas | ||||
jednotné číslo | množné číslo | jednotné číslo | množné číslo | ||
1.p | mér vex | okkur vex | 1.p | mér óx | okkur óx |
2.p | þér vex | ykkur vex | 2.p | þér óx | ykkur óx |
3.p | honum / henni / því vex | þeim vex | 3.p | honum / henni / því óx | þeim óx |
Spojovací způsob | |||||
Přítomný čas | Minulý čas | ||||
1.p | mér vaxi | okkur vaxi | 1.p | mér yxi | okkur yxi |
2.p | þér vaxi | ykkur vaxi | 2.p | þér yxi | ykkur yxi |
3.p | honum / henni / því vaxi | þeim vaxi | 3.p | honum / henni / því yxi | þeim yxi |
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
---|---|---|---|---|
Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
vax | vaxið | |||
Presp | Supin | Supin refl | ||
vaxandi | vaxið |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Silné skloňování | |||
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
nom | vaxinn | vaxin | vaxið |
acc | vaxinn | vaxna | vaxið |
dat | vöxnum | vaxinni | vöxnu |
gen | vaxins | vaxinnar | vaxins |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Silné skloňování | |||
množné číslo | |||
m | f | n | |
nom | vaxnir | vaxnar | vaxin |
acc | vaxna | vaxnar | vaxin |
dat | vöxnum | vöxnum | vöxnum |
gen | vaxinna | vaxinna | vaxinna |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Slabé skloňování | |||
jednotné číslo | |||
m | f | n | |
nom | vaxni | vaxna | vaxna |
acc | vaxna | vöxnu | vaxna |
dat | vaxna | vöxnu | vaxna |
gen | vaxna | vöxnu | vaxna |
Příčestí minulé - skloňování | |||
---|---|---|---|
Slabé skloňování | |||
množné číslo | |||
m | f | n | |
nom | vöxnu | vöxnu | vöxnu |
acc | vöxnu | vöxnu | vöxnu |
dat | vöxnu | vöxnu | vöxnu |
gen | vöxnu | vöxnu | vöxnu |
vaxa | andlag | fiskur | 116.3 |
vaxa | andlag | ásmegin | 83.6 |
skógur | frumlag með | vaxa | 41.9 |
(+ 121 ->) |