Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

varsla
[var̥sd̥la] - f (vörslu, vörslur) 1. opatrování, střežení, dohled, ostraha gæsla Þýfið er í vörslu lögreglunnar. Ukradené zboží je pod dohledem policie. 2. uchovávání, přechovávání, držení varsla á fíkniefnum přechovávání drog
Islandsko-český studijní slovník
varsla
varsla
f (vörslu, vörslur)
[var̥sd̥la]
1. opatrování, střežení, dohled, ostraha (≈ gæsla)
Þýfið er í vörslu lögreglunnar. Ukradené zboží je pod dohledem policie.
2. uchovávání, přechovávání, držení
varsla á fíkniefnum přechovávání drog
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomvarslavarslan
accvörsluvörsluna
datvörsluvörslunni
genvörsluvörslunnar
množné číslo
h bez členuse členem
nomvörslurvörslurnar
accvörslurvörslurnar
datvörslumvörslunum
genvarslavarslanna
Složená slova
biðvarsla podmíněná smlouva
bókavarsla opatrování knih
dyravarsla hlídání vstupu, ostraha u vchodu (zábavního podniku ap.)
fjárvarsla správa / spravování financí
forvarsla konzervace, zakonzervování
gangavarsla dohled / dozor na chodbách
landvarsla správa rezervace
markvarsla střežení branky
næturvarsla noční směna / hlídka
símavarsla obsluha telefonu, obsluha zákaznické linky
skjalavarsla archivace, uchovávání dokumentů
verkfallsvarsla stávková hlídka
öryggisvarsla bezpečnostní ostraha
(+ 1 ->)
Sémantika (MO)
varsla er eiginleiki lögregla 35.1
öruggur lýsir varsla 30.3
varsla er eiginleiki búfé 26.3
varsla er eiginleiki fíkniefni 22.1
varsla og ávöxtun 14.1
varsla er eiginleiki skotvopn 13.1
varsla og meðferð 11.6
varsla er eiginleiki gagn 9.7
varsla er eiginleiki farmflytjandi 8
varsla er eiginleiki sjóður 7.9
varsla er eiginleiki 6.7
anna andlag varsla 5.7
varsla er eiginleiki lífsýni 4.8
varsla fyrir (+ þf.) búfjártegund 4.2
fullgildingarskjal til varsla 3.7
varsla er eiginleiki fjármunir 3.4
varsla frumlag með innkalla 3.2
ábyrgð á (+ þgf.) varsla 2.8
varsla er eiginleiki gerðarþoli 2.7
varsla er eiginleiki póstþjónusta 2.2
varsla er eiginleiki einkafjármunir 2.1
varsla er eiginleiki skotfæri 2
fullnægjandi lýsir varsla 2
varsla er eiginleiki bókhaldsgögn 1.9
varsla og umráð 1.9
varsla frumlag með eigna 1.8
eiga og varsla 1.8
varsla er eiginleiki lánþegi 1.7
varsla er eiginleiki sprengiefni 1.6
telja andlag varsla 1.6
varsla er eiginleiki sjúkragögn 1.5
varsla er eiginleiki flutningamaður 1.4
varsla er varúðarráðstöfun 1.3
varsla er eiginleiki aðalstjórn 1.3
varsla og reikningshald 1.2
varsla og aflífun 1.2
varsla er eiginleiki orlofsfé 1.2
varsla er eiginleiki fræðsluskrifstofa 1.1
tilbúningur og varsla 1
rekstraraðili til varsla 0.9
varsla og umsýsla 0.9
varsla er eiginleiki byggingarsjóður 0.8
farandbikar til varsla 0.8
(+ 40 ->)