Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

varpa
[var̥b̥a] - v (-aði) dat vrhnout, vrhat, hodit, házet varpa steininum hodit kamenem varpa ljósi á e-ð přen. objasnit (co), vysvětlit (co) útskýra varpa fram e-u nadhodit (co) (otázku ap.) varpa fram spurningu nadhodit otázku varpa akkerum nám. vyhodit kotvu varpa öndinni léttar vydechnout si, oddechnout si
Islandsko-český studijní slovník
varpa
varp|a2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) dat
[var̥b̥a]
vrhnout, vrhat, hodit, házet
varpa steininum hodit kamenem
varpa + á
varpa ljósi á e-ð přen. objasnit (co), vysvětlit (co) (≈ útskýra)
varpa + fram
varpa fram e-u nadhodit (co) (otázku ap.)
varpa fram spurningu nadhodit otázku
Slovní spojení
varpa akkerum nám. vyhodit kotvu
varpa öndinni léttar vydechnout si, oddechnout si
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p varpa vörpum
2.p varpar varpið
3.p varpar varpa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p varpaði vörpuðum
2.p varpaðir vörpuðuð
3.p varpaði vörpuðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p varpi vörpum
2.p varpir varpið
3.p varpi varpi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p varpaði vörpuðum
2.p varpaðir vörpuðuð
3.p varpaði vörpuðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p varpast vörpumst
2.p varpast varpist
3.p varpast varpast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p varpaðist vörpuðumst
2.p varpaðist vörpuðust
3.p varpaðist vörpuðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p varpist vörpumst
2.p varpist varpist
3.p varpist varpist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p varpaðist vörpuðumst
2.p varpaðist vörpuðust
3.p varpaðist vörpuðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
varpa varpaðu varpið
Presp Supin Supin refl
varpandi varpað varpast
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom varpaður vörpuð varpað
acc varpaðan varpaða varpað
dat vörpuðum varpaðri vörpuðu
gen varpaðs varpaðrar varpaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom varpaðir varpaðar vörpuð
acc varpaða varpaðar vörpuð
dat vörpuðum vörpuðum vörpuðum
gen varpaðra varpaðra varpaðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom varpaði varpaða varpaða
acc varpaða vörpuðu varpaða
dat varpaða vörpuðu varpaða
gen varpaða vörpuðu varpaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom vörpuðu vörpuðu vörpuðu
acc vörpuðu vörpuðu vörpuðu
dat vörpuðu vörpuðu vörpuðu
gen vörpuðu vörpuðu vörpuðu
TATOEBA
Þegar ég var kominn út varpaði ég öndinni léttar.
Þegar ég var komin út varpaði ég öndinni léttar.
Tréð varpaði löngum skugga.
Tréð varpaði skugga yfir veginn.
Jón varpar sökinni á aðra.
Příklady ve větách
kasta / varpa akkerum spustit kotvu
varpa hlutkesti um e-ð losovat o (co), hodit si o (co) mincí
kasta / varpa e-u fyrir róða pověsit (co) na hřebík
varpa öndinni popadat dech, těžce oddechovat
Synonyma a antonyma
kasta hodit, házet, vrhnout, vrhat, mrštit
Tématicky podobná slova
NÁMOŘNICTVÍ - SJÓMENNSKA
aðmíráll, aflakvóti, afmunstra, afturdekk, afturmastur, aftursigla, afturstag, akkeri, akkeris, akkerisrauf, akkerisskeið, akkeristaug, akkerisvinda, bakborði, ballest, barkur, bátabylgja, bátadekk, bátaskýli, bátaþilfar, bátshaki, beiting, beiting, beitiskip, belgsegl, bobbingur, bógakkeri, bógur, bólfæri, bóma, breiðsíða, brigg, brottkast, brúarvængur, bryggjupolli, bugspjót, davíða, dekk, djúpmið, djúpslóð, dorga, dragreipi, drauganet, dráttarbátur, dráttarnet, dráttarskip, dreki, dufl, dýpkunarskip, eintrjáningur, fangalína, farmrúm, festargjald, festarop, fiskilína, fiskiróður, flotaforingi, flotastöð, fokka, framdekk, framsegl, framsigla, framstafn, framstag, framþilfar, fríborð, frystitogari, fyrirdráttur, fyrirdráttur, galíonsmynd, grunnmið, grunnslóð, gufutogari, hafna, hafnarbakki, hafnarstjóri, hafnarstjórn, hafnarverkamaður, hafnsaga, hafnsögumaður, hálfdrætti, hálfdrættingur, hásetahlutur, hekk, hentifánaskip, hentifáni, herpinót, hestahnútur, hléborði, hnútur, hringnótabátur, hringnótaskip, hringsjá, húsbátur, hvalbakur, ífæra, ísbrjótur, kafbátur, keipur, kjölfesta, kjölur, kluss, klýfir, krókabátur, kulborði, kútter, kúvenda, kvótakerfi, lagnet, landfesti, landlega, landnót, legugjald, leiðarbók, lest, lest, létta, liggjandi, línubátur, línuskip, ljósdufl, lóð, lóða, lóðs, lóðs, lóðsa, lunning, lúkar, lystibátur, mastur, meðafli, meðbyr, messan, messanmastur, munstra, netabátur, netamaður, netaskip, netgildra, neyðarhöfn, nót, nýsköpunartogari, olíuskip, polli, rá, ráband, reiðabúa, reiðabúnaður, reiði, rekakkeri, rekkverk, reknet, rúmlest, segl, seglbátur, seglbúnaður, seglskip, sextant, sigla, siglingakeppni, siglingaljós, siglutré, sjólína, skemmtiferðaskip, skipaeftirlit, skipaeftirlit, skipaferð, skipaferð, skipafloti, skipaganga, skipalega, skipaleið, skipamiðlari, skipamiðlun, skipasamgöngur, skipaskoðun, skipastóll, skipaumferð, skipauppsátur, skipaútgerð, skipfær, skipshlutur, skipskjölur, skipsskrúfa, skipstjóra, skipstjórnarpróf, skipstjórnarréttindi, skjólborði, skúta, skútuöld, smábátaveiði, snekkja, snekkja, snurpinót, snurpunót, snurvoð, stafn, stafnlíkan, stag, stagsegl, stím, stjórnborði, stjórnpallur, stormsegl, stórsegl, stórsigla, stýrimaður, systurskip, togararall, togari, togbátur, toghleri, togvinda, togvír, toppsegl, trjóna, trolli, tundurduflaslæðari, tundurskeyti, tvíbolungur, tvímastraður, ugla, útræði, útstím, varaaðmíráll, varðtunna, varpa, varpa, vatnslína, venda, vending, verslunarfloti, vélbátur, viðlega, þilfar, þokulúður, þófta, þrímastraður, þurrkví, (+ 230 ->)
Složená slova
andvarpa vzdychnout, vzdechnout, povzdechnout si, vzdychat
ávarpa oslovit, promluvit k
endurvarpa vysílat, přenášet, transmitovat
kollvarpa svrhnout, zbavit moci / vlády
ofanvarpa promítnout
sjónvarpa vysílat / přenášet (televizí)
útvarpa vysílat / přenášet (rozhlasem)
Sémantika (MO)
varpa andlag ljós 1179.5
varpa andlag skuggi 77.2
varpa andlag sprengja 61.6
varpa andlag hlutkesti 27.2
varpa andlag spurning 26.9
varpa andlag önd 20.5
varpa andlag kjarnorkusprengja 20.1
varpa andlag birta 19.3
varpa andlag rýrð 15.7
varpa andlag hugmynd 5
varpa andlag akkeri 5
frum frumlag með varpa 1.7
varpa andlag bjarmi 1.7
varpa andlag skíma 1.6
kvöldsól frumlag með varpa 1.5
(+ 12 ->)
varnarleikurvarnarleysivarnarliðvarnarlínavarnarmaðurvarnarmálaráð-
-herravarnarmálaráðu-
-neytivarnarritvarnarræðavarnarstaðavarnarveggurvarnarvirkivarnarþingvarningurvarpvarpa1 f varpa2 v varpasveifgrasvarpfuglvarphljóðvarphænavarpivarplandvarpleggurvarprúmfræðivarpstaðurvarpstöðvarpsvæðivarptímiVarsjáVarsjárbandalag