Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

var
[vaːr̥] - adj (f vör) 1. vědomý, uvědomující si athugull verða e-s var, verða var við e-ð být si (čeho) vědom, uvědomovat si (co) gera vart við sig a. upozornit na sebe, dát o sobě vědět (zavoláním ap.) b. objevit se, ukázat se birtast 2. pozorný, ostražitý, bedlivý gætinn vera var um sig mít se na pozoru, být opatrný
Islandsko-český studijní slovník
var
var Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
adj (f vör)
[vaːr̥]
1. vědomý, uvědomující si (≈ athugull)
verða e-s var, verða var við e-ð být si (čeho) vědom, uvědomovat si (co)
gera vart við sig a. upozornit na sebe, dát o sobě vědět (zavoláním ap.)
b. objevit se, ukázat se (≈ birtast)
2. pozorný, ostražitý, bedlivý (≈ gætinn)
vera var um sig mít se na pozoru, být opatrný
Skloňování
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho m f n
nom var vör vart
acc varan vara vart
dat vörum varri vöru
gen vars varrar vars
1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom varir varar vör
acc vara varar vör
dat vörum vörum vörum
gen varra varra varra
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom vari vara vara
acc vara vöru vara
dat vara vöru vara
gen vara vöru vara
1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom vöru vöru vöru
acc vöru vöru vöru
dat vöru vöru vöru
gen vöru vöru vöru
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom varari varari varara
acc varari varari varara
dat varari varari varara
gen varari varari varara
2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom varari varari varari
acc varari varari varari
dat varari varari varari
gen varari varari varari
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom varastur vörust varast
acc varastan varasta varast
dat vörustum varastri vörustu
gen varasts varastrar varasts
3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
m f n
nom varastir varastar vörust
acc varasta varastar vörust
dat vörustum vörustum vörustum
gen varastra varastra varastra
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom varasti varasta varasta
acc varasta vörustu varasta
dat varasta vörustu varasta
gen varasta vörustu varasta
3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom vörustu vörustu vörustu
acc vörustu vörustu vörustu
dat vörustu vörustu vörustu
gen vörustu vörustu vörustu
Synonyma a antonyma
↑ óvar neostražitý, neopatrný, nepozorný
Složená slova
grandvar (velmi) pozorný, přepečlivý
orðvar opatrný / obezřetný (ve výběru slov)
óvar neostražitý, neopatrný, nepozorný
Sémantika (MO)
var lýsir feilspor 17.6
var lýsir hliðstæða 11.6
var lýsir orð 10.4
var lýsir mannaferð 9.3
var lýsir æskuár 8.8
var lýsir krummi 5.4
var lýsir fordæmi 4.3
var lýsir síldarskip 3.3
var lýsir maður 3.1
var lýsir sinn 2.9
var lýsir víð 1.9
var lýsir jafnvægisástand 0.8
var lýsir smábrot 0.8
var lýsir húsfrú 0.7
var lýsir landskjálfti 0.7
umdeilanlegur og var 0.6
var lýsir héragrey 0.5
var lýsir viðþol 0.5
(+ 15 ->)
vanþakkavanþakkláturvanþakklætivanþekkingvanþóknunvanþóknunarsvipurvanþrifvanþroskavanþroskivanþróaðurvanþróunvanþökkvanþörfvappvappavarvara1 f vara2 v vara3 v vara4 v vara5 predp varaaðmírállvaraáburðurvaraáætlunvarabúnaðurvaradeildarfor-
-setivaradekkvaraeintakvaraforðivaraformaðurvaraforseti