varða - hvalur

varða: [varða] - v (-aði) dat 1. týkat se, souviset (s) snerta hvað e-ð varðar impers co se týče (čeho), pokud jde o (co) hvað varðar e-n um það? impers co je (komu) po tom? e-n varðar ekkert um e-ð impers (co) se (koho) netýká 2. dat hájit, bránit, střežit gæta varða e-u chránit (co), hájit (co) (zájmy ap.) 3. dat mít za následek, (vy)ústit e-að varðar e-u (co) má za následek (co), (co) ústí v (co) (trest ap.) e-að varðar við lög (co) je v rozporu se zákonem

Islandsko-český studijní slovník

varða

varð|a³

v (-aði) dat ↩ varðandi

[varða]

1. týkat se, souviset (s) (≈ snerta)

hvað e-ð varðar impers co se týče (čeho), pokud jde o (co)

hvað varðar e-n um það? impers co je (komu) po tom?

e-n varðar ekkert um e-ð impers (co) se (koho) netýká

2. dat hájit, bránit, střežit (≈ gæta)

varða e-u chránit (co), hájit (co) (zájmy ap.)

3. dat mít za následek, (vy)ústit

e-að varðar e-u (co) má za následek (co), (co) ústí v (co) (trest ap.)

e-að varðar við lög (co) je v rozporu se zákonem

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	varða	vörðum
2.p	varðar	varðið
3.p	varðar	varða

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	varðaði	vörðuðum
2.p	varðaðir	vörðuðuð
3.p	varðaði	vörðuðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	varði	vörðum
2.p	varðir	varðið
3.p	varði	varði

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	varðaði	vörðuðum
2.p	varðaðir	vörðuðuð
3.p	varðaði	vörðuðu

Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo		jednotné číslo	množné číslo
1.p	mig varðar	okkur varðar	1.p	mig varðaði	okkur varðaði
2.p	þig varðar	ykkur varðar	2.p	þig varðaði	ykkur varðaði
3.p	hann / hana / það varðar	þá / þær / þau varðar	3.p	hann / hana / það varðaði	þá / þær / þau varðaði
Spojovací způsob
Přítomný čas			Minulý čas
1.p	mig varði	okkur varði	1.p	mig varðaði	okkur varðaði
2.p	þig varði	ykkur varði	2.p	þig varðaði	ykkur varðaði
3.p	hann / hana / það varði	þá / þær / þau varði	3.p	hann / hana / það varðaði	þá / þær / þau varðaði

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
varða	varðaðu	varðið
Presp	Supin	Supin refl
	varðað

TATOEBA

Kvörtun viðskiptavinarins varðaði viðkvæmt málefni.
Skoðanir okkar fara saman við þeirra skoðanir hvað meginatriðin varðar.

Malrómur

Příklady ve větách

hvað e-ð snertir / varðar

co se (čeho) týče

Synonyma a antonyma

snerta (do)týkat se
viðkoma² týkat se, souviset (s)

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)

varða	andlag	lýðræði	819.2
varða	andlag	sekt	204.2
varða	andlag	sjávarútvegur	112.1
varða	andlag	refsing	54.8
varða	andlag	útlit	21.5
varða	andlag	brot	18.8
atriði	frumlag með	varða	18.1
varða	andlag	öryggi	12.3
málefni	frumlag með	varða	11.4
varða	andlag	viðurlag	11.1
varða	andlag	réttindi	10.7
varða	andlag	skólahald	9.6
varða	andlag	gæði	9.1
varða	andlag	flutningur	5.7
varða	andlag	brottvikning	5.4
varða	andlag	fésekt	5.3
varða	andlag	fjárhagsmálefni	5.3
varða	andlag	brottvísun	5
varða	andlag	innihald	4.8
varða	andlag	reikningsár	4.7
varða	andlag	brottrekstur	4.5
varða	andlag	túlkun	4.4
varða	andlag	einkamálefni	3.8
varða	andlag	umfang	3.6
varða	andlag	verðlagning	3.4
varða	andlag	almannaheill	3.1
varða	andlag	efnistak	2.8
varða	andlag	flugöryggi	2.7
varða	andlag	aðbúnaður	2.7
varða	andlag	landnotkun	2.7
varða	andlag	almannahagsmunir	2.6
varða	andlag	jafnréttismál	2.6
varða	andlag	áreiðanleiki	2.6
umferðaröryggi	frumlag með	varða	2.5
varða	andlag	útstrikun	2.5
varða	andlag	öryggismál	2.3
áreitni	frumlag með	varða	2.3
varða	andlag	viðskiptahagsmunir	2.3
varða	andlag	álitaefni	2.2
varða	andlag	náttúrufar	2.2
varða	andlag	aksturseiginleiki	2.1
varða	andlag	uppeldi	2
ágreiningsefni	frumlag með	varða	2
varða	andlag	starfsmannamál	2
varða	andlag	kjaramál	1.9
varða	andlag	samgöngumál	1.8
skólamál	frumlag með	varða	1.8
varða	andlag	inntak	1.7
varða	andlag	beiting	1.7
háttsemi	frumlag með	varða	1.7
samkeppnishæfni	frumlag með	varða	1.6
varða	andlag	ríkisfang	1.6
varða	andlag	vinnuumhverfi	1.6
varða	andlag	hjúskapur	1.6
heilbrigði	frumlag með	varða	1.5
varða	andlag	heilsufar	1.5
sóknarleikur	frumlag með	varða	1.5
varða	andlag	almannahagur	1.5
varða	andlag	ending	1.4
varða	andlag	umhverfisvernd	1.4
umhverfismál	frumlag með	varða	1.3
varða	andlag	laun	1.3
varða	andlag	lífeyrismál	1.3
málsaðili	frumlag með	varða	1.2
varða	andlag	kynferðisafbrot	1.2
varða	andlag	mengunarvarnir	1.2
varða	andlag	landamerki	1.2
kæruefni	frumlag með	varða	1.2
varða	andlag	grafík	1.2
varða	andlag	málfar	1.2
varða	andlag	atvinnuþróun	1.2
varða	andlag	litaval	1.1
varða	andlag	bótaábyrgð	1.1
varða	andlag	almenningshagsmunir	1.1
varða	andlag	lestun	1.1
varða	andlag	íþróttaáhald	1
smitefni	frumlag með	varða	1
varða	andlag	lausafjármunir	1
varða	andlag	tollamál	1
varða	andlag	greiðsluskuldbinding	0.9
varða	andlag	mannahald	0.9
símamál	frumlag með	varða	0.9
varða	andlag	búfjársjúkdómur	0.9
varða	andlag	siglingaöryggi	0.9
varða	andlag	afkvæmasýning	0.9
varða	andlag	eignayfirfærsla	0.9
varða	andlag	tímalengd	0.8
snyrtimennska	frumlag með	varða	0.8
varða	andlag	tækjakostur	0.8
varða	andlag	sauðfjárrækt	0.8
varða	andlag	minjavarsla	0.8
varða	andlag	framfærsluskylda	0.8
varða	andlag	efnisval	0.8
varða	andlag	líflát	0.8
varða	andlag	markaðsmál	0.8
borgarmál	frumlag með	varða	0.8
varða	andlag	fjölskyldumálefni	0.8
sakarefni	frumlag með	varða	0.8
varða	andlag	mannanöfn	0.7
varða	andlag	húsafriðun	0.7
sifjaréttur	frumlag með	varða	0.7
varða	andlag	tekjuáætlun	0.7
gjaldskrármál	frumlag með	varða	0.7
lögreglusamþykkt	frumlag með	varða	0.7
varða	andlag	tímafrestur	0.7
íslenskukunnátta	frumlag með	varða	0.7
strandvegur	frumlag með	varða	0.7
varða	andlag	tölvuvæðing	0.7
varða	andlag	íbúaþróun	0.7
varða	andlag	nafngift	0.6
kauptún	frumlag með	varða	0.6
vinnuskilyrði	frumlag með	varða	0.6
varða	andlag	barnavernd	0.6
bændastétt	frumlag með	varða	0.6
varða	andlag	guðrækni	0.6
slysavarnir	frumlag með	varða	0.6
þvingunarráðstöfun	frumlag með	varða	0.6
varða	andlag	framhaldsvinnsla	0.6
varða	andlag	vinnuálag	0.6
varða	andlag	tæknivæðing	0.6
þjóðfélagsmál	frumlag með	varða	0.6
klæðaburður	frumlag með	varða	0.6
varða	andlag	stigagjöf	0.6
varða	andlag	trúarlíf	0.6
varða	andlag	persónufrelsi	0.6
kæruatriði	frumlag með	varða	0.6
varða	andlag	atvinnuleysistrygging	0.5
atgervi	frumlag með	varða	0.5
varða	andlag	tegundafjölbreytni	0.5
varða	andlag	tegundaauðgi	0.5
varða	andlag	fjórfrelsi	0.5
varða	andlag	sökunautur	0.5
hetjuskapur	frumlag með	varða	0.5
varða	andlag	framleiðslustýring	0.5
hljóðmengun	frumlag með	varða	0.5
grundvallarþáttur	frumlag með	varða	0.5
varða	andlag	kvenréttindamál	0.5
varða	andlag	starfsöryggi	0.5
varða	andlag	dýravernd	0.5
skýrleiki	frumlag með	varða	0.5
varða	andlag	tölvulæsi	0.5
heilbrigðisskilyrði	frumlag með	varða	0.5
varða	andlag	meingerð	0.5
yfirborgun	frumlag með	varða	0.5
varða	andlag	formskilyrði	0.5
varða	andlag	burðarþol	0.5
tannheilsa	frumlag með	varða	0.5
varða	andlag	lóðamál	0.5
varða	andlag	lýðræði	819.2
varða	andlag	sekt	204.2
varða	andlag	sjávarútvegur	112.1
varða	andlag	refsing	54.8
varða	andlag	útlit	21.5
varða	andlag	brot	18.8
atriði	frumlag með	varða	18.1
varða	andlag	öryggi	12.3
málefni	frumlag með	varða	11.4
varða	andlag	viðurlag	11.1
varða	andlag	réttindi	10.7
varða	andlag	skólahald	9.6
varða	andlag	gæði	9.1
varða	andlag	flutningur	5.7
varða	andlag	brottvikning	5.4
varða	andlag	fésekt	5.3
varða	andlag	fjárhagsmálefni	5.3
varða	andlag	brottvísun	5
varða	andlag	innihald	4.8
varða	andlag	reikningsár	4.7
varða	andlag	brottrekstur	4.5
varða	andlag	túlkun	4.4
varða	andlag	einkamálefni	3.8
varða	andlag	umfang	3.6
varða	andlag	verðlagning	3.4
varða	andlag	almannaheill	3.1
varða	andlag	efnistak	2.8
varða	andlag	flugöryggi	2.7
varða	andlag	aðbúnaður	2.7
varða	andlag	landnotkun	2.7
varða	andlag	almannahagsmunir	2.6
varða	andlag	jafnréttismál	2.6
varða	andlag	áreiðanleiki	2.6
umferðaröryggi	frumlag með	varða	2.5
varða	andlag	útstrikun	2.5
varða	andlag	öryggismál	2.3
áreitni	frumlag með	varða	2.3
varða	andlag	viðskiptahagsmunir	2.3
varða	andlag	álitaefni	2.2
varða	andlag	náttúrufar	2.2
varða	andlag	aksturseiginleiki	2.1
varða	andlag	uppeldi	2
ágreiningsefni	frumlag með	varða	2
varða	andlag	starfsmannamál	2
varða	andlag	kjaramál	1.9
varða	andlag	samgöngumál	1.8
skólamál	frumlag með	varða	1.8
varða	andlag	inntak	1.7
varða	andlag	beiting	1.7
háttsemi	frumlag með	varða	1.7
samkeppnishæfni	frumlag með	varða	1.6
varða	andlag	ríkisfang	1.6
varða	andlag	vinnuumhverfi	1.6
varða	andlag	hjúskapur	1.6
heilbrigði	frumlag með	varða	1.5
varða	andlag	heilsufar	1.5
sóknarleikur	frumlag með	varða	1.5
varða	andlag	almannahagur	1.5
varða	andlag	ending	1.4
varða	andlag	umhverfisvernd	1.4
umhverfismál	frumlag með	varða	1.3
varða	andlag	laun	1.3
varða	andlag	lífeyrismál	1.3
málsaðili	frumlag með	varða	1.2
varða	andlag	kynferðisafbrot	1.2
varða	andlag	mengunarvarnir	1.2
varða	andlag	landamerki	1.2
kæruefni	frumlag með	varða	1.2
varða	andlag	grafík	1.2
varða	andlag	málfar	1.2
varða	andlag	atvinnuþróun	1.2
varða	andlag	litaval	1.1
varða	andlag	bótaábyrgð	1.1
varða	andlag	almenningshagsmunir	1.1
varða	andlag	lestun	1.1
varða	andlag	íþróttaáhald	1
smitefni	frumlag með	varða	1
varða	andlag	lausafjármunir	1
varða	andlag	tollamál	1
varða	andlag	greiðsluskuldbinding	0.9
varða	andlag	mannahald	0.9
símamál	frumlag með	varða	0.9
varða	andlag	búfjársjúkdómur	0.9
varða	andlag	siglingaöryggi	0.9
varða	andlag	afkvæmasýning	0.9
varða	andlag	eignayfirfærsla	0.9
varða	andlag	tímalengd	0.8
snyrtimennska	frumlag með	varða	0.8
varða	andlag	tækjakostur	0.8
varða	andlag	sauðfjárrækt	0.8
varða	andlag	minjavarsla	0.8
varða	andlag	framfærsluskylda	0.8
varða	andlag	efnisval	0.8
varða	andlag	líflát	0.8
varða	andlag	markaðsmál	0.8
borgarmál	frumlag með	varða	0.8
varða	andlag	fjölskyldumálefni	0.8
sakarefni	frumlag með	varða	0.8
varða	andlag	mannanöfn	0.7
varða	andlag	húsafriðun	0.7
sifjaréttur	frumlag með	varða	0.7
varða	andlag	tekjuáætlun	0.7
gjaldskrármál	frumlag með	varða	0.7
lögreglusamþykkt	frumlag með	varða	0.7
varða	andlag	tímafrestur	0.7
íslenskukunnátta	frumlag með	varða	0.7
strandvegur	frumlag með	varða	0.7
varða	andlag	tölvuvæðing	0.7
varða	andlag	íbúaþróun	0.7
varða	andlag	nafngift	0.6
kauptún	frumlag með	varða	0.6
vinnuskilyrði	frumlag með	varða	0.6
varða	andlag	barnavernd	0.6
bændastétt	frumlag með	varða	0.6
varða	andlag	guðrækni	0.6
slysavarnir	frumlag með	varða	0.6
þvingunarráðstöfun	frumlag með	varða	0.6
varða	andlag	framhaldsvinnsla	0.6
varða	andlag	vinnuálag	0.6
varða	andlag	tæknivæðing	0.6
þjóðfélagsmál	frumlag með	varða	0.6
klæðaburður	frumlag með	varða	0.6
varða	andlag	stigagjöf	0.6
varða	andlag	trúarlíf	0.6
varða	andlag	persónufrelsi	0.6
kæruatriði	frumlag með	varða	0.6
varða	andlag	atvinnuleysistrygging	0.5
atgervi	frumlag með	varða	0.5
varða	andlag	tegundafjölbreytni	0.5
varða	andlag	tegundaauðgi	0.5
varða	andlag	fjórfrelsi	0.5
varða	andlag	sökunautur	0.5
hetjuskapur	frumlag með	varða	0.5
varða	andlag	framleiðslustýring	0.5
hljóðmengun	frumlag með	varða	0.5
grundvallarþáttur	frumlag með	varða	0.5
varða	andlag	kvenréttindamál	0.5
varða	andlag	starfsöryggi	0.5
varða	andlag	dýravernd	0.5
skýrleiki	frumlag með	varða	0.5
varða	andlag	tölvulæsi	0.5
heilbrigðisskilyrði	frumlag með	varða	0.5
varða	andlag	meingerð	0.5
yfirborgun	frumlag með	varða	0.5
varða	andlag	formskilyrði	0.5
varða	andlag	burðarþol	0.5
tannheilsa	frumlag með	varða	0.5
varða	andlag	lóðamál	0.5
(+ 293 ->)

Přidejte nové slovo