vanur - hvalur

vanur: [vaːnʏr̥] - adj (f vön) zvyklý, navyklý vanur að ganga zvyklý chodit vera vanur að (gera e-ð) být zvyklý (dělat (co)) vera vanur e-u být zvyklý na (co) eins og vant er adv jako obvykle / obyčejně, jak je zvykem

Islandsko-český studijní slovník

vanur

vanur²

adj (f vön)

[vaːnʏr̥]

zvyklý, navyklý

vanur að ganga zvyklý chodit

vera vanur að (gera e-ð) být zvyklý (dělat (co))

vera vanur e-u být zvyklý na (co)

Slovní spojení

eins og vant er adv jako obvykle / obyčejně, jak je zvykem

Skloňování

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho	m	f	n
nom	vanur	vön	vant
acc	vanan	vana	vant
dat	vönum	vanri	vönu
gen	vans	vanrar	vans

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	vanir	vanar	vön
acc	vana	vanar	vön
dat	vönum	vönum	vönum
gen	vanra	vanra	vanra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	vani	vana	vana
acc	vana	vönu	vana
dat	vana	vönu	vana
gen	vana	vönu	vana

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	vönu	vönu	vönu
acc	vönu	vönu	vönu
dat	vönu	vönu	vönu
gen	vönu	vönu	vönu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	vanari	vanari	vanara
acc	vanari	vanari	vanara
dat	vanari	vanari	vanara
gen	vanari	vanari	vanara

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	vanari	vanari	vanari
acc	vanari	vanari	vanari
dat	vanari	vanari	vanari
gen	vanari	vanari	vanari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	vanastur	vönust	vanast
acc	vanastan	vanasta	vanast
dat	vönustum	vanastri	vönustu
gen	vanasts	vanastrar	vanasts

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	vanastir	vanastar	vönust
acc	vanasta	vanastar	vönust
dat	vönustum	vönustum	vönustum
gen	vanastra	vanastra	vanastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	vanasti	vanasta	vanasta
acc	vanasta	vönustu	vanasta
dat	vanasta	vönustu	vanasta
gen	vanasta	vönustu	vanasta

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	vönustu	vönustu	vönustu
acc	vönustu	vönustu	vönustu
dat	vönustu	vönustu	vönustu
gen	vönustu	vönustu	vönustu

TATOEBA

Í þá tíð var ég vanur að fara í göngutúr fyrir morgunmat.	Tehdy jsem byl zvyklý jít před snídaní na procházku.
Hann kom aðeins fyrr en hann var vanur að gera.	Přišel dřív, než měl ve zvyku.
Systir mín var vön að sjá um blómabeðið.	O květinové záhony se starala moje sestra.
Hann er vanur að tala við útlendinga.	Je zvyklý mluvit s cizinci.
Í þá daga var ég vanur að fara á fætur um sexleitið á hverjum morgni.
Í þá daga var ég vanur að fara á fætur klukkan sex á hverjum morgni.
Hún var vön að fara snemma á fætur.
Ég er vanur að fara í sturtu á kvöldin.
Ég var vanur að vaka lengi.
Ég var vanur að vaka langt fram á nótt.
Ég er ekki vanur að vakna svona snemma.
Ekki taka því bókstaflega Hann er vanur að ýkja.
John er vanur að vaka til miðnættis.
Ungfrú Brown er orðin vön japönskum mat.
Hann var vanur að drekka bjór.
Ég var vanur að drekka bjór.
Ég var vön að drekka bjór.
Hún var vön að drekka bjór.
Hún er vön að læra heima fyrir matinn.
Hún er vön að elda.	Je zvyklá vařit.
Ég er vön hávaðanum.
Ég er vanur hávaðanum.

Malrómur

Příklady ve větách

Hundurinn var vanur að þefa af gestum.

Pes byl zvyklý si očichat hosty.

Synonyma a antonyma

tamur přivyklý, zvyklý, zažitý

↑ óvanur nezvyklý, nenavyklý, nepřivyklý

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

afvanur	odvyklý
alvanur	zkušený, ostřílený
bandvanur	navyklý popruhům, zvyklý mít uzdu
gamalvanur	dlouho zvyklý / navyklý
hagvanur	zvyklý na louku, navyklý na pastvinu
heimavanur	cítící se jako doma
heimsvanur	světaznalý
húsvanur	navyklý na dům
óvanur	nezvyklý, nenavyklý, nepřivyklý
veraldarvanur	světaznalý, kosmopolitní
þaulvanur	ostřílený, (velmi) zkušený, protřelý

Sémantika (MO)

vanur	lýsir	maður	33.9
vanur	og	óvanur	19.3
vanur	lýsir	veiðimaður	18.7
vanur	lýsir	hestamaður	12.5
vanur	lýsir	hjólreiðamaður	8.6
vanur	lýsir	göngufólk	8.5
vanur	lýsir	sjómaður	7
vanur	lýsir	hlaupari	5.4
vanur	lýsir	hundur	5.3
vanur	lýsir	kylfingur	4.3
vanur	lýsir	fólk	3.4
vanur	lýsir	fjallamaður	3.3
vanur	lýsir	knapi	2.7
vanur	lýsir	fyrirsæta	2.4
vanur	lýsir	kafari	2.3
vanur	lýsir	útivistarfólk	2.3
vanur	lýsir	golfari	2.3
vanur	lýsir	göngumaður	2.2
vanur	lýsir	timburbygging	2.1
vanur	lýsir	jeppamaður	2
vanur	lýsir	skapvonska	1.9
vanur	lýsir	spilari	1.7
vanur	lýsir	at	1.6
vanur	lýsir	reiðmaður	1.6
vanur	lýsir	fjallaferð	1.6
vanur	lýsir	gönguferð	1.4
vanur	lýsir	kisi	1.3
vanur	lýsir	fjallmaður	1.3
vanur	lýsir	skíðamaður	1.3
vanur	lýsir	vígspá	1.3
vanur	lýsir	vos	1.3
vanur	lýsir	togarasjómaður	1.1
vanur	lýsir	fjallgöngumaður	1.1
vanur	lýsir	járniðnaðarmaður	1.1
vanur	lýsir	erfiðisvinna	1.1
vanur	lýsir	söngfólk	1
vanur	lýsir	kvikfjárrækt	1
vanur	lýsir	keppnisfólk	1
vanur	lýsir	kastari	1
vanur	lýsir	sleðamaður	0.9
vanur	lýsir	samningamaður	0.9
vanur	lýsir	myndari	0.8
vanur	lýsir	ritrýni	0.7
vanur	lýsir	stjörnuskoðari	0.7
vanur	lýsir	heragi	0.6
vanur	lýsir	huldufólkssaga	0.6
vanur	lýsir	kynjaskepna	0.6
vanur	lýsir	mjaltamaður	0.6
vanur	lýsir	hvalfangari	0.6
vanur	lýsir	fatafella	0.6
vanur	lýsir	gröfumaður	0.6
vanur	lýsir	príl	0.6
vanur	lýsir	laufabrauðsgerð	0.6
vanur	lýsir	ferðagarpur	0.6
vanur	lýsir	kyndari	0.6
vanur	lýsir	klæðskeri	0.6
vanur	lýsir	byggingarmaður	0.6
vanur	lýsir	siglingamaður	0.5
vanur	lýsir	söngmaður	0.5
vanur	lýsir	tölvunotandi	0.5
óðslegur	og	vanur	0.4
vanur	og	brekkusækinn	0.4
vanur	lýsir	tjaldari	0.4
vanur	lýsir	prjónari	0.4
vanur	lýsir	strákauppeldi	0.4
vanur	lýsir	rökkursvefn	0.4
vanur	lýsir	reiðfólk	0.4
vanur	lýsir	samreið	0.4
vatnshræddur	og	vanur	0.4
vanur	lýsir	keppnismaður	0.4
(+ 67 ->)

Přidejte nové slovo