Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

vanta
[van̥d̥a] - v (-aði) impers e-n vantar e-ð (komu co) chybí, (kdo co) potřebuje, (komu co) schází, (kdo co) postrádá Mig vantar peninga. Schází mi peníze. klukkuna vantar kortér í fimm je tři čtvrtě na pět það vantar eitthvað í e-n (kdo) není úplně normální það vantar herslumuninn chybí jen málo, schází jen kousek
Islandsko-český studijní slovník
vanta
vant|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) impers
[van̥d̥a]
e-n vantar e-ð (komu co) chybí, (kdo co) potřebuje, (komu co) schází, (kdo co) postrádá
Mig vantar peninga. Schází mi peníze.
klukkuna vantar kortér í fimm je tři čtvrtě na pět
það vantar eitthvað í e-n (kdo) není úplně normální
það vantar herslumuninn chybí jen málo, schází jen kousek
Časování
Činný rod - aktivum - neosobní užití
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
1.p mig vantar okkur vantar 1.p mig vantaði okkur vantaði
2.p þig vantar ykkur vantar 2.p þig vantaði ykkur vantaði
3.p hann / hana / það vantar þá / þær / þau vantar 3.p hann / hana / það vantaði þá / þær / þau vantaði
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
1.p mig vanti okkur vanti 1.p mig vantaði okkur vantaði
2.p þig vanti ykkur vanti 2.p þig vantaði ykkur vantaði
3.p hann / hana / það vanti þá / þær / þau vanti 3.p hann / hana / það vantaði þá / þær / þau vantaði

Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það vantar - 3.p það vantaði -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það vanti - 3.p það vantaði -

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
Presp Supin Supin refl
vantandi vantað
TATOEBA
Klukkuna vantar tíu mínútur í átta að morgni. Je za deset minut osm ráno.
Mig vantar einhvern til að tala við. Potřebuji si s někým promluvit.
Ef þig vantar blýant skal ég lána þér. Pokud nemáš tužku, půjčím ti ji.
Mig vantar kort. Potřebuji mapu.
Það vantar sápu. Chybí mýdlo.
Ég spurði þig hvort þig vantaði hjálp.
Það vantar ekkert.
Hvað vantar?
Það vantar gaffal.
Það vantar klósettpappír. Není toaletní papír.
Mig vantar poka til að bera það í.
Þetta er það sem mig vantar.
Příklady ve větách
það vantar herslumuninn zbývá už jen kousíček (k dokončení něčeho ap.)
Mig vantar hveiti og sykur Kauptu fyrir mig hvort tveggja. Chybí mi mouka a cukr. Kup mi oboje.
Vantar þig lögmann? Potřebuješ advokáta?
Mig vantar sárlega nýjan síma. Nutně potřebuju nový telefon.
Mig vantar skot í byssuna. Chybí mi náboje do pušky.
Hann hafði svo lengi vantað gott vinnuherbergi og nú hafði draumur hans ræst. Již dlouho mu scházela kvalitní pracovna a teď se mu splnil sen.
Složená slova
bráðvanta (kdo co) velmi postrádá, (kdo co) naléhavě potřebuje
Sémantika (MO)
vanta andlag herslumunur 143.2
vanta andlag hjálp 77.3
vanta andlag skerpa 38.3
vanta andlag peningur 37.7
vanta andlag aðstoð 36.5
vanta andlag far 18.9
vanta andlag ráðlegging 14.7
vanta andlag leikmaður 12.5
vanta andlag starfsfólk 8.1
vanta andlag fjármagn 7.9
vanta andlag sjálfboðaliði 7.9
vanta andlag varahlutur 7.5
vanta andlag fartölva 7.5
vanta andlag heimili 7.4
þráður frumlag með vanta 7.2
vanta andlag móðurborð 7
vanta andlag skjákort 6.4
vanta andlag lykilmaður 6.1
meðeigandi frumlag með vanta 5.7
vanta andlag neisti 5.6
vanta andlag stykki 5.1
vanta andlag fókus 4.7
vanta andlag kantmaður 4.6
vanta andlag miðjumaður 4.6
vanta andlag mannskapur 4.5
bráð frumlag með vanta 4.3
vanta andlag felga 4.1
vanta andlag pössun 4
vanta andlag breidd 3.7
vanta andlag sóknarmaður 3.5
vanta andlag starfskraftur 3.2
félagatal frumlag með vanta 3.2
vanta andlag framherji 3
vanta andlag grimmd 2.9
vanta andlag dansherra 2.6
vanta andlag matreiðslumaður 2.5
ártal frumlag með vanta 2.5
vanta andlag félagsskapur 2.3
vanta andlag fastamaður 2.2
vanta andlag miðvörður 2.2
vanta andlag dýpt 2.2
vanta andlag markaskorari 2.1
innskráning frumlag með vanta 2
trúbador frumlag með vanta 2
vanta andlag markmaður 2
vanta andlag komma 1.9
rétthafi frumlag með vanta 1.9
gólfefni frumlag með vanta 1.9
vanta andlag bassaleikari 1.8
vanta andlag hlekkur 1.7
vanta andlag stefnuljós 1.6
vanta andlag hugmyndaflug 1.5
vanta andlag eldavél 1.5
vanta andlag læsing 1.5
vanta andlag straumbreytir 1.4
vanta andlag snerpa 1.4
skráningarnúmer frumlag með vanta 1.4
jarðtenging frumlag með vanta 1.3
mig frumlag með vanta 1.3
vanta andlag snúra 1.3
miðja frumlag með vanta 1.3
vanta andlag ákveðni 1.3
vanta andlag bremsudiskur 1.2
vanta andlag valmöguleiki 1.2
afleysing frumlag með vanta 1.2
vanta andlag bensíndæla 1.2
vanta andlag ferðafélagi 1.2
vanta andlag gardína 1.1
handlaug frumlag með vanta 1.1
vanta andlag tvíhleypa 1.1
vanta andlag skytta 1.1
vanta andlag hársbreidd 1.1
vanta andlag aðstoðarmaður 1.1
vanta andlag dramatík 1.1
vanta andlag broddur 1
vanta andlag álfelga 1
vanta andlag líkamshluti 1
handrið frumlag með vanta 1
innsigli frumlag með vanta 1
vanta andlag blöndungur 1
vanta andlag batterí 1
vanta andlag skellinaðra 1
vanta andlag hleðslutæki 1
vanta andlag hugrekki 1
sögulok frumlag með vanta 1
vanta andlag keppnisskap 1
vanta andlag kærasta 0.9
afstöðumynd frumlag með vanta 0.9
gredda frumlag með vanta 0.9
vanta andlag samstilling 0.9
vanta andlag flækja 0.9
vanta andlag sjálfsálit 0.9
samæfing frumlag með vanta 0.8
vanta andlag eldmóður 0.8
vanta andlag afturljós 0.8
vanta andlag kanínubúr 0.8
vanta andlag poppsöngkona 0.8
vanta andlag tölvukassi 0.8
vanta andlag útlimur 0.8
vanta andlag viðurværi 0.8
vanta andlag núll 0.8
vanta andlag element 0.8
vanta andlag bit 0.7
vanta andlag samastaður 0.7
vanta andlag stuðari 0.7
flakkari frumlag með vanta 0.7
máttarstólpi frumlag með vanta 0.7
vanta andlag vatnsdæla 0.7
vanta andlag þristur 0.7
vanta andlag drifskaft 0.6
vísnagerð frumlag með vanta 0.6
reynslusaga frumlag með vanta 0.6
vanta andlag frumgögn 0.6
vanta andlag upplyfting 0.6
þúsundkall frumlag með vanta 0.6
vanta andlag flugvirki 0.6
vanta andlag bakland 0.6
vanta andlag skjávarpa 0.6
vanta andlag körfustóll 0.6
vanta andlag framtíðarheimili 0.6
fjórhjól frumlag með vanta 0.6
vanta andlag afturhleri 0.6
vanta andlag græðgi 0.6
vanta andlag tölvuhluti 0.6
vanta andlag millitími 0.6
vanta andlag loftræsing 0.6
vanta andlag hjólastígur 0.5
vanta andlag barnapössun 0.5
vanta andlag húdd 0.5
vanta andlag hurðarhúnn 0.5
vanta andlag spark 0.5
vanta andlag fútt 0.5
vanta andlag heildarsamræming 0.5
vanta andlag mismuni 0.5
vanta andlag tölvuskjár 0.5
polli frumlag með vanta 0.5
vanta andlag heildarsvipur 0.5
vanta andlag dönskukennari 0.5
sorprenna frumlag með vanta 0.5
vanta andlag línumaður 0.5
jólafasta frumlag með vanta 0.5
vanta andlag barnapía 0.5
vanta andlag heilasletta 0.5
vanta andlag snákur 0.5
vanta andlag millistykki 0.5
vanta andlag húsaskjól 0.5
titilblað frumlag með vanta 0.5
vanta andlag lista 0.5
leikgleði frumlag með vanta 0.5
blóðbragð frumlag með vanta 0.5
vanta andlag reiðbuxur 0.5
vanta andlag bifvélavirki 0.4
vanta andlag þéring 0.4
vanta andlag hraðahindrun 0.4
samanburðarhópur frumlag með vanta 0.4
vanta andlag bit 0.4
vanta andlag framdekk 0.4
disklingadrif frumlag með vanta 0.4
vanta andlag nikk 0.4
vanta andlag burðarefni 0.4
eignaskipti frumlag með vanta 0.4
yfirstjórnandi frumlag með vanta 0.4
vanta andlag kortér 0.4
vanta andlag hurðarspjald 0.4
vanta andlag framlengingarsnúra 0.4
saðning frumlag með vanta 0.4
vanta andlag flottheit 0.4
(+ 164 ->)
vanskapningurvanskilvanskilamaðurvanskilaskuldvansköpunvansmíðivanstarfsemivanstillingvanstillturvansveftavansælavansældvansællvansæmandivansæmdvantavantalaðurvantalinnvantraustvantrauststillagavantraustsyfirlýs-
-ingvantreystavantrúvantrúaðurvantrúarmaðurvantrúarsvipurvanur1 m vanur2 adj VanúatúVanúatúivanúatúskur