Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

vani
[vaːnɪ] - m (-a, -ar) zvyk, obyčej venja(1) e-að kemst upp í vana refl zvykne se na (co) bregða vana sínum změnit své zvyky leggja e-ð í vana sinn mít (co) ve zvyku
Islandsko-český studijní slovník
vani
van|i
m (-a, -ar)
[vaːnɪ]
zvyk, obyčej (≈ venja1)
e-að kemst upp í vana refl zvykne se na (co)
bregða vana sínum změnit své zvyky
leggja e-ð í vana sinn mít (co) ve zvyku
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomvanivaninn
accvanavanann
datvanavananum
genvanavanans
množné číslo
h bez členuse členem
nomvanarvanarnir
accvanavanana
datvönumvönunum
genvanavananna
TATOEBA
Mér tókst að losna við vanann að finna að öðrum. Podařilo se mi zbavit zvyku kritizovat druhé.
Ég hef það að vana að lesa á klósettinu.
Reykingar eru ekki vani heldur fíkn.
Příklady ve větách
afleggja vana upustit od zvyku
bregða vana sínum (z)měnit své zvyky
Synonyma a antonyma
vandi2 zvyk, obyčej, tendence
venja1 zvyk, obyčej, tradice
↑ óvani zlozvyk, nešvar
Složená slova
ávani zlozvyk, špatný návyk
barnsvani dětský zvyk, zvyk od dětství
óvani zlozvyk, nešvar
siðvani zvyklost, obyčej
Sémantika (MO)
gamall lýsir vani 177.5
viðjar er eiginleiki vani 39.4
víssa andlag vani 3.6
inngróinn lýsir vani 3.5
byrjandi og vani 2.4
viðja andlag vani 2.1
ljótur lýsir vani 1.9
leiðinlegur lýsir vani 1.9
fanggæsla er eiginleiki vani 1.8
vani er eiginleiki forntíð 1.8
vani í (+ þgf.) stórafmæli 1.8
svefnganga er eiginleiki vani 1.7
kappróður fyrir (+ þf.) vani 1.3
brjóta andlag vani 1.1
vani af brjóst 1.1
sljór lýsir vani 1
vani og félagsmenning 0.9
svefngangur er eiginleiki vani 0.8
klakabunki af vani 0.8
hjólfar er eiginleiki vani 0.7
far er eiginleiki vani 0.7
unaður og vani 0.6
vani og hegðunarmynstur 0.5
framhaldsnámskeið fyrir vani 0.5
glerhiminn er eiginleiki vani 0.5
sefjunarmáttur er eiginleiki vani 0.5
vani er eiginleiki gön 0.5
vani og viðtekt 0.4
svefngengill er eiginleiki vani 0.4
ofurmáttur er eiginleiki vani 0.4
(+ 27 ->)
vanheilindivanheillvanheilsavanhelgavanhelgunvanhirðavanhirturvanhugsaðvanhugsaðurvanhugsunvanhyggjavanhæfivanhæfnivanhæfurvanhöldvanivanilínvaniljavanillavanillínvanilluvanilludroparvanilluísvanillujurtvankavankaðurvankanturvankjálkivankunnandivankunnáttavankvæði