Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

vaða
[vaːða] - v (veð, óð, óðum, væði, vaðið) 1. brodit (se), brouzdat (se) vaða yfir ána brodit se přes řeku 2. vrazit, vtrhnout 3. láta e-ð vaða přen. říct (co) na rovinu vaða úr einu í annað přeskakovat z jednoho tématu na druhé það veður á e-m impers přen. (komu) se pusa nezastaví, (kdo) to sype ze sebe vaða í peningum přen. topit se v penězích láta ekki vaða ofan í sig přen. nenechat si šlapat po hlavě vaða uppi dovolovat si, vyskakovat si vaða yfir e-n nebrat ohledy na (koho) vaðast upp refl rozbřednout, promočit se, promáčet se blotna vaðast út refl vytahat se , rozpliznout se (o botech) tunglið veður í skýjum měsíc se prodírá mraky
Islandsko-český studijní slovník
vaða
vaða2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (veð, óð, óðum, væði, vaðið) ↩ vaðandi
[vaːða]
1. brodit (se), brouzdat (se)
vaða yfir ána brodit se přes řeku
2. vrazit, vtrhnout
3. láta e-ð vaða přen. říct (co) na rovinu
vaða úr einu í annað přeskakovat z jednoho tématu na druhé
vaða + á
það veður á e-m impers přen. (komu) se pusa nezastaví, (kdo) to sype ze sebe
vaða + í
vaða í peningum přen. topit se v penězích
vaða + ofan
láta ekki vaða ofan í sig přen. nenechat si šlapat po hlavě
vaða + uppi
vaða uppi dovolovat si, vyskakovat si
vaða + yfir
vaða yfir e-n nebrat ohledy na (koho)
vaðast + upp
vaðast upp refl rozbřednout, promočit se, promáčet se (≈ blotna)
vaðast + út
vaðast út refl vytahat se , rozpliznout se (o botech)
Slovní spojení
tunglið veður í skýjum měsíc se prodírá mraky
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p veð vöðum
2.p veður vaðið
3.p veður vaða
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p óð óðum
2.p óðst óðuð
3.p óð óðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vaði vöðum
2.p vaðir vaðið
3.p vaði vaði
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p væði væðum
2.p væðir væðuð
3.p væði væðu
Činný rod - aktivum - neosobní užití (það)
Oznamovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
jednotné číslo množné číslo jednotné číslo množné číslo
3.p það veður - 3.p það óð -
Spojovací způsob
Přítomný čas Minulý čas
3.p það vaði - 3.p það væði -

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p veðst vöðumst
2.p veðst vaðist
3.p veðst vaðast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p óðst óðumst
2.p óðst óðust
3.p óðst óðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p vaðist vöðumst
2.p vaðist vaðist
3.p vaðist vaðist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p væðist væðumst
2.p væðist væðust
3.p væðist væðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
vað vaddu vaðið vaðstu vaðist
Presp Supin Supin refl
vaðandi vaðið vaðist
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom vaðinn vaðin vaðið
acc vaðinn vaðna vaðið
dat vöðnum vaðinni vöðnu
gen vaðins vaðinnar vaðins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom vaðnir vaðnar vaðin
acc vaðna vaðnar vaðin
dat vöðnum vöðnum vöðnum
gen vaðinna vaðinna vaðinna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom vaðni vaðna vaðna
acc vaðna vöðnu vaðna
dat vaðna vöðnu vaðna
gen vaðna vöðnu vaðna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom vöðnu vöðnu vöðnu
acc vöðnu vöðnu vöðnu
dat vöðnu vöðnu vöðnu
gen vöðnu vöðnu vöðnu
TATOEBA
Flóðbylgjurnar óðu yfir hrísgrjónaakrana og flæddu yfir bæina.
Příklady ve větách
vaða elginn žvanit
vaða í villu og svima um e-ð tápat v (čem)
vaða ofan í e-n á skítugum skónum navážet se do (koho) (aniž by se dotyčný mohl bránit)
Sémantika (MO)
vaða andlag á 12.7
tungl frumlag með vaða 9.6
vaða andlag reykur 9.2
vaða andlag elgur 7.2
vaða andlag eldur 5.2
hamli frumlag með vaða 4.1
vaða andlag snjór 3.8
vaða andlag drulla 3.4
vaða andlag villa 3
vaða andlag síldartorfa 1.6
vaða andlag leðja 1.4
vaðall frumlag með vaða 1
vaða andlag slor 0.9
vaða andlag skafl 0.9
trantaralýður frumlag með vaða 0.7
vaða andlag eðja 0.7
vaða andlag lægir 0.6
tollheimtumaður frumlag með vaða 0.6
ofsatrúarmaður frumlag með vaða 0.6
straumvatn frumlag með vaða 0.6
lágkúra frumlag með vaða 0.6
rökleysa frumlag með vaða 0.6
ferlíki frumlag með vaða 0.5
þrjótur frumlag með vaða 0.5
fótaskortur frumlag með vaða 0.4
æta frumlag með vaða 0.3
örlagahyggja frumlag með vaða 0.3
vatnamælingamaður frumlag með vaða 0.3
skjaldarrönd frumlag með vaða 0.3
gróðursæld frumlag með vaða 0.3
gammi frumlag með vaða 0.3
vaða andlag drullusvað 0.3
sveimur frumlag með vaða 0.3
vaða andlag hrossatað 0.3
strandmaður frumlag með vaða 0.3
glæpaklíka frumlag með vaða 0.3
vaða andlag beinhákarl 0.3
flotgalli frumlag með vaða 0.3
hríða frumlag með vaða 0.3
vaða andlag vatnselgur 0.3
kafteinn frumlag með vaða 0.3
brennuvargur frumlag með vaða 0.3
ferðamálayfirvöld frumlag með vaða 0.3
skemmdarvargur frumlag með vaða 0.3
krumma frumlag með vaða 0.3
(+ 42 ->)
útvortis2 adv útvörðurútvötnunútvöxturútþaninnútþekjaútþenslaútþráútþurrkunútþvældurútþynningútþynnturútöndunv-hálsmálvaðvaða1 f vaða2 v vaðallvaðandivaðfuglvaðmálvaðstígvélvaðtjörnvaðurvafvafaatriðivafagemlingurvafalausvafalaustvafalítiðvafamál