- vörður
- [vœrðʏr̥] - m (varðar, verðir) stráž, strážce, strážkyně, strážný, strážná, hlídač(ka) gæslumaður halda vörð um e-ð hlídat (co), strážit (co) standa vörð um e-ð přen. chránit (co), střežit (co) standa vörð stát na stráži vera á verði hlídat, držet hlídku / stráž verðir laganna strážci práva
| jednotné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | vörður | vörðurinn |
| acc | vörð | vörðinn |
| dat | verði | verðinum |
| gen | varðar | varðarins |
| množné číslo | ||
|---|---|---|
| h | bez členu | se členem |
| nom | verðir | verðirnir |
| acc | verði | verðina |
| dat | vörðum | vörðunum |
| gen | varða | varðanna |
| baðvörður | plavčík, plavčice |
| bakvörður | zadák, zadačka, obránce, obránkyně |
| birgðavörður | skladník, skladnice |
| bókavörður | knihovník, knihovnice, bibliotekář(ka) |
| brunavörður | požárník, požárnice |
| dyravörður | vrátný, vrátná, portýr(ka) |
| fangavörður | vězeňský dozorce, vězeňská dozorkyně, bachař(ka), žalářník, žalářnice |
| forvörður | předsunutá hlídka |
| framvörður | středopolař(ka), záložník, záložnice |
| gangavörður | vychovatel(ka) mající dohled na chodbách |
| gangbrautarvörður | stráž na přechodu |
| hafnarvörður | správce / správkyně přístavu |
| hagsmunavörður | lobbista, lobbistka |
| hársvörður | skalp |
| heiðursvörður | čestná stráž |
| hervörður | vojenská hlídka / stráž |
| hliðvörður | vrátný, vrátná, strážný, strážná |
| húsvörður | správce, správkyně, domovník, domovnice, školník, školnice |
| kastalavörður | kastelán(ka) |
| kirkjuvörður | kostelník, kostelnice |
| landamæravörður | pohraničník, pohraničnice, pohraniční stráž |
| landvörður | správce / správkyně rezervace |
| leikmunavörður | kulisák, kulisačka, rekvizitář(ka) |
| lestarvörður | průvodčí, konduktér(ka) |
| lífvörður | osobní strážce / strážkyně, tělesná stráž, bodyguard |
| línuvörður | čárový / čárová rozhodčí |
| lyftuvörður | obsluha výtahu, liftboy |
| lögregluvörður | policejní hlídka |
| markvörður | brankář(ka) |
| miðvörður | střední obránce / obránkyně |
| minjavörður | památkář(ka) |
| næturvörður | noční hlídač(ka) |
| safnvörður | kustod(ka), kurátor(ka), správce / správkyně sbírky |
| siðgæðisvörður | strážce morálky |
| símavörður | telefonista, telefonistka |
| skjalavörður | archivář(ka) |
| skógarvörður | lesník |
| stöðumælavörður | kontrolor(ka) parkovacích hodin |
| sundlaugarvörður | plavčík, plavčice |
| talsímavörður | telefonista, telefonistka |
| tímavörður | časoměřič(ka) |
| tollvörður | celník, celnice |
| útvörður | přední stráž, předsunutá hlídka |
| velsæmisvörður | gardedáma, dueňa |
| verkfallsvörður | stávková hlídka |
| vélavörður | pomocník / pomocnice strojníka, strojní asistent(ka) |
| vitavörður | strážce / strážkyně majáku |
| þingvörður | strážce / strážkyně parlamentu, člen(ka) sněmovní ochranky |
| þjóðgarðsvörður | ředitel(ka) národního parku, správce / správkyně národního parku |
| þjóðminjavörður | ředitel(ka) národního muzea |
| þjóðskjalavörður | ředitel(ka) národního archivu |
| öryggisvörður | pracovník / pracovnice bezpečnostní agentury, bezpečnostní služba, ochranka |
| (+ 40 ->) |
| standa | andlag | vörður | 928.4 |
| vörður | um | velferð | 42.4 |
| dyggur | lýsir | vörður | 33.8 |
| vörður | um | frelsi | 11.9 |
| vörður | um | velferðarkerfi | 9.5 |
| vörður | um | hagsmunir | 6.8 |
| trúr | lýsir | vörður | 4.8 |
| vörður | er eiginleiki | goði | 4.4 |
| vörður | er eiginleiki | lýðræði | 4 |
| vörður | um | tunga | 3.5 |
| vörður | og | verndari | 2.6 |
| viti | og | vörður | 2.6 |
| vörður | um | sjálfsmynd | 1.4 |
| föðurlaus | lýsir | vörður | 1.4 |
| traustur | lýsir | vörður | 1.4 |
| öflugur | lýsir | vörður | 1.2 |
| vörður | er eiginleiki | leyndarmál | 1.2 |
| vinhýr | lýsir | vörður | 1 |
| vörður | og | fuglaþúfa | 1 |
| vörður | og | vörðubrot | 0.9 |
| ferjustaður | og | vörður | 0.8 |
| vörður | frá | gíghóll | 0.8 |
| kláfur | og | vörður | 0.8 |
| vörður | um | inngönguleið | 0.8 |
| slippur | og | vörður | 0.7 |
| vörður | um | grundvallargildi | 0.7 |
| vörður | um | ímynd | 0.6 |
| vörður | um | atvinnufrelsi | 0.6 |
| vörður | um | grundvallarréttur | 0.6 |
| (+ 26 ->) |