Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

vöxtur
[vœxsd̥ʏr̥] - m (vaxtar, vextir) 1. (ná)růst það að vaxa 2. vzrůst, výška stærð e-að er í vexti (co) stoupá (hladina řeky ap.) e-að er mikið að vöxtum (co) je velké / rozsáhlé (sbírka ap.) e-að færist í vöxt refl (co) vzrůstá, (co) je stále běžnější (zájem o sport ap.) vera hár / lágur vexti být vysoký / nízký vzrůstem
Islandsko-český studijní slovník
vöxtur
vöxtur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (vaxtar, vextir) ↩ vaxtar-
[vœxsd̥ʏr̥]
1. (ná)růst (≈ það að vaxa)
2. vzrůst, výška (≈ stærð)
Slovní spojení
e-að er í vexti (co) stoupá (hladina řeky ap.)
e-að er mikið að vöxtum (co) je velké / rozsáhlé (sbírka ap.)
e-að færist í vöxt refl (co) vzrůstá, (co) je stále běžnější (zájem o sport ap.)
vera hár / lágur vexti být vysoký / nízký vzrůstem
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomvöxturvöxturinn
accvöxtvöxtinn
datvextivextinum
genvaxtarvaxtarins
množné číslo
h bez členuse členem
nomvextirvextirnir
accvextivextina
datvöxtumvöxtunum
genvaxtavaxtanna
Příklady ve větách
vera lágur vexti být malého vzrůstu
Složená slova
ávöxtur ovoce
dvergvöxtur trpasličí vzrůst, nanosomie, nanismus, nanizmus
foráttuvöxtur velký vzestup vody, silné vzedmutí vody
grasvöxtur růst trávy
hagvöxtur ekonomický růst
hárvöxtur růst srsti
líkamsvöxtur tělesný růst
ofvöxtur hypertrofie
samvöxtur srůst, srůstání
skeggvöxtur růst vousů
uppvöxtur dorůstání, dospívání, vyrůstání
útvöxtur výrůstek, nárůstek
vatnavöxtur vzestup vody, zvýšená hladina vody
veldisvöxtur exponenciální růst
vísisvöxtur exponenciální růst
æsavöxtur akromegalie
(+ 4 ->)
Sémantika (MO)
mál að vöxtur 596.9
vöxtur og viðgangur 438.7
ör lýsir vöxtur 416
vöxtur af lán 394.4
hár lýsir vöxtur 216.5
afborgun og vöxtur 183.7
vöxtur og verðbætur 179.7
breytilegur lýsir vöxtur 177.3
lækkun er eiginleiki vöxtur 138.8
vöxtur og þroski 111.5
lækka andlag vöxtur 104.9
fastur lýsir vöxtur 83.3
vöxtur og verðtrygging 72.4
lágur lýsir vöxtur 71.4
hækka andlag vöxtur 71.2
höfuðstóll og vöxtur 47.8
áfallinn lýsir vöxtur 45.4
niðurgreiddur lýsir vöxtur 36.8
stöðugur lýsir vöxtur 36.5
vöxtur er eiginleiki útlán 31.1
greiðsla er eiginleiki vöxtur 31
verðtryggður lýsir vöxtur 28.9
hraður lýsir vöxtur 24
vöxtur er eiginleiki planta 23.2
vöxtur er eiginleiki íbúðalán 23.2
vöxtur og verðbólga 22
vöxtur og dráttarvextir 21.8
vöxtur er eiginleiki einkaneysla 21.1
áframhaldandi lýsir vöxtur 21
reikna andlag vöxtur 20.2
hækkun er eiginleiki vöxtur 18.4
vöxtur og þjónustugjald 17.1
vöxtur og kostnaður 17
óverðtryggður lýsir vöxtur 16.9
vöxtur af skuld 16.9
vöxtur og kynþroski 15.1
vöxtur og vaxtavextir 14.7
afskrift og vöxtur 12.3
vöxtur er eiginleiki samneysla 12
vöxtur er eiginleiki landsframleiðsla 11.1
vöxtur er eiginleiki eftirspurn 10.8
vöxtur er eiginleiki banki 10.5
niðurgreiðsla er eiginleiki vöxtur 10.2
vöxtur er eiginleiki bílalán 10.2
lækkandi lýsir vöxtur 9.8
vöxtur og þróun 9.7
illkynja lýsir vöxtur 9.4
vöxtur og afföll 9.2
vöxtur á (+ þgf.) yfirdráttarlán 8.9
viðbættur lýsir vöxtur 8.7
vöxtur af innstæða 8.4
meðtalinn lýsir vöxtur 8.2
gjalddagi er eiginleiki vöxtur 8
vöxtur er eiginleiki ár 7.1
vöxtur af viðbótarlán 7
vöxtur og lánstími 6.9
vöxtur af peningakrafa 6.8
vöxtur er eiginleiki innlán 6.5
vöxtur er eiginleiki fjárfesting 6.5
vöxtur er eiginleiki fasteignalán 6.3
vöxtur er eiginleiki innlánsreikningur 6.2
vöxtur af lánsfé 6
vöxtur og skattur 6
vöxtur á (+ þgf.) ríkisvíxill 5.7
vöxtur af skaðabótakrafa 5.5
gjaldfallinn lýsir vöxtur 5.5
hagstæður lýsir vöxtur 5.4
vöxtur er eiginleiki rjúpnastofn 5.3
stighækkandi lýsir vöxtur 5.2
greiða andlag vöxtur 5.1
vöxtur af skuldabréf 5
vöxtur er eiginleiki jarðakaupalán 4.7
örva andlag vöxtur 4.7
vöxtur og innheimtukostnaður 4.6
vöxtur og vaxtamunur 4.4
vöxtur er eiginleiki krabbameinsfruma 4.3
vöxtur á (+ þgf.) sparisjóðsreikningur 4.2
vöxtur og fóðurnýting 4.2
vöxtur er eiginleiki fyrirtæki 4.1
vöxtur er eiginleiki sparireikningur 4
arður og vöxtur 4
vöxtur og þrif 4
vöxtur á (+ þgf.) peningamarkaður 3.9
vöxtur af innistæða 3.7
vöxtur er eiginleiki skammtímalán 3.6
vöxtur og æxlun 3.6
vöxtur á (+ þgf.) markaður 3.5
vöxtur er eiginleiki þorskstofn 3.5
vöxtur er eiginleiki útflutningur 3.4
(+ 86 ->)
vöruskorturvöruskrávörusvikvörusýningvörutalningvörutegundvörutollurvöruúrvalvöruverðvöruvöndunvöruþróunVötnin mikluvötnunvötturvöxtulegurvöxturWalesWalesbúiWalesmaðurWalterWashingtonWCweymouthfuraWi-FiWilhelmWillardWilliamWillumwolframwolframítwolframstál