vægur - hvalur

vægur: [vaiːɣʏr̥] - adj 1. mírný, lehký hófstilltur vægt blótsyrði mírná nadávka vægast sagt adv mírně řečeno 2. shovívavý, mírný miskunnsamur vera of vægur við hann být k němu příliš shovívavý

Islandsko-český studijní slovník

vægur

adj

[vaiːɣʏr̥]

1. mírný, lehký (≈ hófstilltur)

vægt blótsyrði mírná nadávka

vægast sagt adv mírně řečeno

2. shovívavý, mírný (≈ miskunnsamur)

vera of vægur við hann být k němu příliš shovívavý

Skloňování

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
jednotné číslo
ho	m	f	n
nom	vægur	væg	vægt
acc	vægan	væga	vægt
dat	vægum	vægri	vægu
gen	vægs	vægrar	vægs

1. stupeň, pozitiv - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	vægir	vægar	væg
acc	væga	vægar	væg
dat	vægum	vægum	vægum
gen	vægra	vægra	vægra

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	vægi	væga	væga
acc	væga	vægu	væga
dat	væga	vægu	væga
gen	væga	vægu	væga

1. stupeň, pozitiv - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	vægu	vægu	vægu
acc	vægu	vægu	vægu
dat	vægu	vægu	vægu
gen	vægu	vægu	vægu

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	vægari	vægari	vægara
acc	vægari	vægari	vægara
dat	vægari	vægari	vægara
gen	vægari	vægari	vægara

2. stupeň, komparativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	vægari	vægari	vægari
acc	vægari	vægari	vægari
dat	vægari	vægari	vægari
gen	vægari	vægari	vægari

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	vægastur	vægust	vægast
acc	vægastan	vægasta	vægast
dat	vægustum	vægastri	vægustu
gen	vægasts	vægastrar	vægasts

3. stupeň, superlativ - silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	vægastir	vægastar	vægust
acc	vægasta	vægastar	vægust
dat	vægustum	vægustum	vægustum
gen	vægastra	vægastra	vægastra

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	vægasti	vægasta	vægasta
acc	vægasta	vægustu	vægasta
dat	vægasta	vægustu	vægasta
gen	vægasta	vægustu	vægasta

3. stupeň, superlativ - slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	vægustu	vægustu	vægustu
acc	vægustu	vægustu	vægustu
dat	vægustu	vægustu	vægustu
gen	vægustu	vægustu	vægustu

TATOEBA

Ég er með vægan höfuðverk.
Ég er með vægan hita.

Malrómur

Příklady ve větách

jít pomalu na věc

Synonyma a antonyma

vægilegur mírný, shovívavý

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

gullvægur	zlatý
léttvægur	nedůležitý, nepodstatný, nevýznamný
lítilvægur	nedůležitý, nepodstatný, bezvýznamný
mikilvægur	důležitý, významný, závažný
uppvægur	natěšený, nažhavený, dychtivý
þungvægur	závažný, důležitý

Sémantika (MO)