Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

uppsögn
[ʏhb̥sœɡ̊n̥] - f (-sagnar, -sagnir) 1. výpověď, propuštění (z práce) afsetning fá uppsögn dostat výpověď 2. ukončení, vypovězení lok skólauppsögn ukončení školy uppsögn blaðs ukončení předplatného novin uppsögn trúlofunar zrušení zasnoubení
Islandsko-český studijní slovník
uppsögn
upp··|sögn
f (-sagnar, -sagnir) ↩ uppsagnar-
[ʏhb̥sœɡ̊n̥]
1. výpověď, propuštění (z práce) (≈ afsetning)
fá uppsögn dostat výpověď
2. ukončení, vypovězení (≈ lok)
skólauppsögn ukončení školy
uppsögn blaðs ukončení předplatného novin
uppsögn trúlofunar zrušení zasnoubení
Skloňování
jednotné číslo
ho bez členuse členem
nom~sögn~sögnin
acc~sögn~sögnina
dat~sögn~sögninni
gen~sagnar~sagnarinnar
množné číslo
ho bez členuse členem
nom~sagnir~sagnirnar
acc~sagnir~sagnirnar
dat~sögnum~sögnunum
gen~sagna~sagnanna
TATOEBA
Hann skilaði inn uppsögninni sinni. Odevzdal svou výpověď.
Složená slova
dómsuppsögn vyřknutí / vyhlášení rozsudku
fjöldauppsögn hromadná výpověď
hópuppsögn hromadná výpověď
skólauppsögn konec školního roku
Sémantika (MO)
uppsögn er eiginleiki samningur 106.6
uppsögn er eiginleiki ráðningarsamningur 57.5
ólögmætur lýsir uppsögn 55.7
uppsögn er eiginleiki starfsmaður 51.9
ástæða er eiginleiki uppsögn 49.9
fyrirvaralaus lýsir uppsögn 33.6
uppsögn er eiginleiki kjarasamningur 31.4
uppsögn er eiginleiki starfsfólk 31
uppsögn er eiginleiki leigusamningur 22.5
fyrirhugaður lýsir uppsögn 13.2
tilkynning um uppsögn 12
uppsögn úr starf 10.5
bann við uppsögn 9.9
ráðning og uppsögn 5.9
ákvörðun um uppsögn 5.6
uppsögn og mismunun 5.2
uppsögn frumlag með taka 5.2
uppsögn er eiginleiki launaliður 5
uppsögn frumlag með miða 4
tilefnislaus lýsir uppsögn 3.9
uppsögn hjá atvinnurekandi 3.2
uppsögn um mánaðamót 3.2
kjölfar er eiginleiki uppsögn 3
lögmæti er eiginleiki uppsögn 3
jafngildur lýsir uppsögn 2.9
uppsögn er eiginleiki varnarsamningur 2.5
uppsögn er eiginleiki húsaleigusamningur 2.4
uppsögn er eiginleiki trúnaðarmaður 2.1
tafarlaus lýsir uppsögn 1.9
uppsagnarfrestur vegna uppsögn 1.8
uppsögn og riftun 1.7
uppsögn er eiginleiki viðskiptavaki 1.6
óréttmætur lýsir uppsögn 1.5
starfslok án uppsögn 1.4
(+ 31 ->)
uppstoppariuppstoppunuppstreymiuppstrílaðuruppstrokinnuppstúuppstúfuppstúfuruppstyttauppstökkuppstökkuruppsuðauppsveiflauppsveituppsveitiruppsögnuppsölulyfupptakaupptakakvíslupptakariupptakturupptalinnupptalningupptalningartagupptekinnupptendraupptendraðurupptrekkturupptuggaupptækurupptök