- upplýsa
- [ʏhb̥lisa] - v (-ti, -t) acc 1. osvětlit, osvětlovat, osvítit, osvěcovat lýsa(2) upplýsa hús osvětlovat dům 2. poučit, poučovat, informovat, vzdělávat fræða upplýsa hana um staðhætti poučit ji o místních podmínkách 3. osvětlit, osvětlovat, objasnit, objasňovat, vyjasnit, vyjasňovat, ozřejmit, ozřejmovat upplýsa mál vyjasnit případ upplýsast refl objasnit se, vyjasnit se (loupež ap.) Málið upplýstist fljótt. Věc se rychle vyjasnila.
v
(-ti, -t) acc
↩ upplýsandi
↩ upplýstur
[ʏhb̥lisa]
3.
osvětlit, osvětlovat, objasnit, objasňovat, vyjasnit, vyjasňovat, ozřejmit, ozřejmovat
upplýsast
refl
objasnit se, vyjasnit se (loupež ap.)
Málið upplýstist fljótt.
Věc se rychle vyjasnila.
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | ~lýsi | ~lýsum |
| 2.p | ~lýsir | ~lýsið |
| 3.p | ~lýsir | ~lýsa |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | ~lýsti | ~lýstum |
| 2.p | ~lýstir | ~lýstuð |
| 3.p | ~lýsti | ~lýstu |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | ~lýsi | ~lýsum |
| 2.p | ~lýsir | ~lýsið |
| 3.p | ~lýsi | ~lýsi |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | ~lýsti | ~lýstum |
| 2.p | ~lýstir | ~lýstuð |
| 3.p | ~lýsti | ~lýstu |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | ~lýsist | ~lýsumst |
| 2.p | ~lýsist | ~lýsist |
| 3.p | ~lýsist | ~lýsast |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | ~lýstist | ~lýstumst |
| 2.p | ~lýstist | ~lýstust |
| 3.p | ~lýstist | ~lýstust |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | ~lýsist | ~lýsumst |
| 2.p | ~lýsist | ~lýsist |
| 3.p | ~lýsist | ~lýsist |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | ~lýstist | ~lýstumst |
| 2.p | ~lýstist | ~lýstust |
| 3.p | ~lýstist | ~lýstust |
| Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
| ~lýs | ~lýstu | ~lýsið | ||
| Presp | Supin | Supin refl | ||
| ~lýsandi | ~lýst | ~lýst | ||
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~lýstur | ~lýst | ~lýst |
| acc | ~lýstan | ~lýsta | ~lýst |
| dat | ~lýstum | ~lýstri | ~lýstu |
| gen | ~lýsts | ~lýstrar | ~lýsts |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~lýstir | ~lýstar | ~lýst |
| acc | ~lýsta | ~lýstar | ~lýst |
| dat | ~lýstum | ~lýstum | ~lýstum |
| gen | ~lýstra | ~lýstra | ~lýstra |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~lýsti | ~lýsta | ~lýsta |
| acc | ~lýsta | ~lýstu | ~lýsta |
| dat | ~lýsta | ~lýstu | ~lýsta |
| gen | ~lýsta | ~lýstu | ~lýsta |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | ~lýstu | ~lýstu | ~lýstu |
| acc | ~lýstu | ~lýstu | ~lýstu |
| dat | ~lýstu | ~lýstu | ~lýstu |
| gen | ~lýstu | ~lýstu | ~lýstu |
| Hann upplýsti eiginkonu sína um fyrirætlanir sínar yfir morgunmatnum. | U snídaně informoval manželku o svých plánech. |
| upplýsa | andlag | samþykki | 85.4 |
| bæjarstjóri | frumlag með | upplýsa | 66.3 |
| upplýsa | andlag | almenningur | 42 |
| framkvæmdastjóri | frumlag með | upplýsa | 22.2 |
| sveitarstjóri | frumlag með | upplýsa | 20.5 |
| formaður | frumlag með | upplýsa | 20.1 |
| skólastjóri | frumlag með | upplýsa | 19.9 |
| upplýsa | andlag | fundarmaður | 18.3 |
| upplýsa | andlag | foreldrar | 10.6 |
| upplýsa | andlag | starfsmaður | 7.9 |
| upplýsa | andlag | kaupandi | 6.6 |
| hafnarstjóri | frumlag með | upplýsa | 3.7 |
| íþróttafulltrúi | frumlag með | upplýsa | 3.2 |
| æskulýðsfulltrúi | frumlag með | upplýsa | 2.3 |
| upplýsa | andlag | trúnaðarmaður | 2.2 |
| skólafulltrúi | frumlag með | upplýsa | 1.7 |
| upplýsa | andlag | viðskiptamaður | 1.4 |
| upplýsa | andlag | vátryggingartaki | 1.4 |
| menningarsvið | frumlag með | upplýsa | 1.2 |
| þjónustuveitandi | frumlag með | upplýsa | 1.1 |
| upplýsa | andlag | hreppsnefndarmaður | 1 |
| upplýsa | andlag | sakamál | 1 |
| upplýsa | andlag | alþjóð | 0.9 |
| kröfuhafi | frumlag með | upplýsa | 0.9 |
| upplýsa | andlag | leyndardómur | 0.8 |
| heilbrigðisfulltrúi | frumlag með | upplýsa | 0.8 |
| upplýsa | andlag | morðmál | 0.7 |
| (+ 24 ->) |