Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

unglingur
[uŋliŋɡ̊ʏr̥] - m (-s, -ar) 1. mladistvý, mladistvá, nezletilý, nezletilá, teenager(ka) Unglingar þroskast mishratt. Mladiství nedospívají stejně rychle. 2. sport. junior(ka)
Islandsko-český studijní slovník
unglingur
ung··ling|ur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-s, -ar)
[uŋliŋɡ̊ʏr̥]
1. mladistvý, mladistvá, nezletilý, nezletilá, teenager(ka)
Unglingar þroskast mishratt. Mladiství nedospívají stejně rychle.
2. sport. junior(ka)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~lingur~lingurinn
acc~ling~linginn
dat~lingi~lingnum
gen~lings~lingsins
množné číslo
h bez členuse členem
nom~lingar~lingarnir
acc~linga~lingana
dat~lingum~lingunum
gen~linga~linganna
Příklady ve větách
forráðamenn barna og unglinga poručníci dětí a mládeže
óharðnaður unglingur neostřílený mladý člověk
ómótaður unglingur nezralý mladík
veikgeðja unglingur mladý člověk se slabou vůlí
unglingar í bæjarvinnunni mládež na obecních pracích
Tématicky podobná slova
SPORT - ÍÞRÓTT
aðalhópur, aðallið, afrekaskrá, afrekskona, afreksmaður, alpagrein, alpagrein, armlyfta, atrenna, aukakast, aukaspyrna, aukaspyrna, aukaspyrna, áhaldafimleikar, áhaldaleikfimi, áttæringur, badminton, bakfallsspyrna, bakhandarhögg, bakhönd, bakvörður, bardagaíþrótt, batti, bikar, bikarkeppni, bikarleikur, bikarúrslitaleikur, biljarður, blak, blakkona, blakmaður, boð, boðganga, boðhlaup, boðkefli, boðsund, bogahestur, bogfimi, boltaíþrótt, bolti, box, bráðabani, brennibolti, brimbrettabrun, brimbretti, bronsverðlaun, burst, byrjunarlið, dauðafæri, deild, deildarkeppni, dómarakast, dómarakast, dómgæsla, dripla, drippl, drippla, dvergvigt, dýfing, einkaþjálfari, einleikur, einliðakeppni, einliðaleikur, einmenningskeppni, einmenningur, einstaklingskeppni, einæringur, EM, endasprettur, enskudeild, fallbarátta, fallhlífa, fallhlífarmaður, fallhlífarsigling, fallhlífarstökkvari, fallhætta, fangbrögð, farandbikar, fegurðarverðlaun, feræringur, félagslið, fimleikar, fimleikur, fimmgangur, fimmtarþraut, fimmæringur, fjaðrabolti, fjaðradýna, fjaðurvigt, fjórmenningur, fjórsund, fjölbragðaglíma, fjölþjálfi, fjölþraut, flautukarfa, flautumark, flugskífukeppni, flugskífuskotfimi, fluguvigt, flúðasigling, forgjöf, forhandarhögg, forhönd, fótboltaklúbbur, fótboltastjarna, fótbolti, fótbolti, framherji, framlenging, framlína, framvörður, frákast, frisbí, frisbídiskur, frisbígolf, fríspark, frjáls, frjálsíþrótta, frjálsíþróttakeppni, frjálsíþróttakona, frjálsíþróttamaður, frjálsíþróttasamband, frjálsíþróttir, froskalappir, fyrirgjöf, fyrirliðaband, fyrirliði, glíma, glompa, golf, golf, golfari, golfbíll, golfklúbbur, golfleikari, golfvöllur, gólfæfingar, grasvöllur, grind, grinda, grindahlaup, grindahlaupari, grípari, grísk-rómverskur, gullverðlaun, götuhlaup, handbolta, handboltakona, handboltalið, handboltavöllur, handknattleikslið, handknattleikur, háfleikur, hálfleikur, hálfmaraþon, hástökk, hástökkvari, heilsuræktarstöð, heimaleikur, heimavöllur, heimavöllur, heimsbikar, heimsbikar, heimsbikarkeppni, heimsbikarmót, heimsmeistaraeinvígi, heimsmeistarakeppni, heimsmeistaratitill, heimsmeistari, heimsmet, heimsmethafi, hendi, hestahokkí, hestaíþrótt, hestur, hindrun, hindrunar, hindrunarhlaup, hindrunarstökk, hjólabretti, hjólabuxur, hjólakeppni, hjólaskautar, hjólhestaspyrna, hjólreiðakeppni, hlaupabraut, hlaupagrein, hliðarlína, hnefaleika, hokkí, hokkí, hola, hola, holukeppni, horn, hornabolti, hornamaður, hornspyrna, hópíþrótt, hraðaupphlaup, hreysti, hrina, hringur, hringur, hundasund, hvíldur, hælspyrna, höggafjöldi, innandyra, innanfótar, innanfótarspyrna, innanhússfótbolti, innanhússkeppni, innanhússmet, innherji, inniíþrótt, innkast, ísdans, íshokkí, íshokkíkona, íshokkímaður, íshokkívöllur, ísknattleikur, Íslandsmeistaratitill, Íslandsmeistari, ísöxi, íþrótt, íþróttabuxur, íþróttagrein, íþróttaháskóli, jafnhenda, jafnhending, jafnvægisslá, júdómaður, jöfnun, kafsund, kantmaður, kappakstur, kappakstursbíll, kappakstursbraut, kappganga, kappreið, kappreiðabraut, kappróður, kappsigling, kappsund, karatemaður, karfa, karlakeppni, karlalandslið, karlalið, kastari, kastari, kefli, keiluspil, keppnisbann, keppnisbraut, keppnisgrein, keppnislið, keppnistímabil, keppnisvöllur, kjuði, klifur, knapaknattleikur, knattrak, knattspyrnu, knattspyrnuklúbbur, knattspyrnuleikur, knattspyrnustjarna, knattspyrnuvöllur, knattspyrnuþjálfari, kraftlyftingar, kringla, kringlukast, kringlukastari, krokket, krækja, KSÍ, kúluvarp, kúluvarpari, kvennakeppni, kvennaknattspyrna, kvennalandslið, kvennalið, kylfingur, kylfir, kylfuákeyrsla, kýlubolti, körfubolta, körfuboltavöllur, körfubolti, körfuknattleikur, landsliðskona, landsliðsmaður, langhlaup, langhlaupari, langskot, langstökk, langstökkvari, lánssamningur, leikbann, leikbyrjun, leikstjórnandi, leiktíð, leiktími, leikvöllur, leir, leirdúfa, leirdúfuskotfimi, leirdúfuskytta, leirvöllur, léttvigt, léttþungavigt, liðakeppni, listhlaup, listhlaupari, listskautahlaup, listsund, línu, línudómari, línumaður, línuskauti, línuvörður, lokakeppni, lokaúrslit, lyfjamisnotkun, lyfjanotkun, lyfting, mannbroddar, maraþon, maraþon, maraþonganga, maraþonhlaup, maraþonhlaupari, mark, mark, mark, marka, markahár, markahár, markahrókur, markaregn, markaskorari, markaskorari, markatala, marklína, markmaður, markspyrna, markstöng, marksækinn, marksækni, markteigur, markvarsla, markvarsla, markvörður, meistaradeild, meistarakeppni, meistaratitill, meistari, met, miðherji, miðjumaður, miðvörður, milliriðill, millivegalengd, millivigt, milliþungavigt, minigolf, míluhlaupari, mótherji, mótokross, nútímafimleikar, ofþjálfa, ólympíu, ólympíueldur, ólympíuhringir, ólympíukyndill, ólympíumet, ólympíunefnd, ólympíuþorp, par, plógur, plægja, póló, púl, rallakstur, rallkeppni, rangstaða, rangstæður, ratleikur, rekja, réttstæður, réttstöðulyfta, riðill, ristarspyrna, ristarspyrna, ristarspyrna, ristarspyrna, ruðningur, ruðningur, ræsing, röff, samskeyti, sandspyrna, seglbrettasiglingar, seglbretti, senda, senda, sending, sett, sexæringur, sigurbraut, sigurstig, silfurverðlaun, sjálfsmark, sjálfsvarnaríþrótt, sjóskíði, sjöþraut, skalla, skalli, skautadans, skautahlaupari, skíðabuxur, skíðamót, skíðaskór, skíðastökkpallur, skíðastökkvari, skolli, skor, skora, skorari, skotbolti, skotfimi, skylmingar, sköllun, slá, sleggja, sleggjukast, sleggjukastari, snertiíþrótt, snertimark, snjóbretti, snorkl, snorkla, snóker, snörun, sókn, sóknarleikur, sóknarmaður, sóló, spaðaíþrótt, spaði, spígat, spjald, spjót, spjótkast, spjótkastari, sprettganga, spretthlaup, spyrna, staða, stangarstökk, stangarstökkvari, stig, stigalaus, stigatafla, stoðsending, strandblak, styrkleikaflokkur, stökk, stökkbretti, stökkpallur, stökkpallur, sundíþrótt, sundkeppni, sundknattleikur, sundmót, sundsprettur, sundtegund, sveinn, svifdiskur, svifrá, svifvængjaflug, svifvængjaflugmaður, svifvængur, táspyrna, teinæringur, tengiliður, tennis, tenniskappi, tennisleikari, textalýsing, tímakeppni, tímataka, tíæringur, tólfæringur, troðsla, tugþraut, tugþrautarkappi, tvenndarleikur, tvíliðaleikur, tvímenningskeppni, tvíslá, tvíþraut, tvíæringur, umframtími, umspil, undanfari, undanrás, unglingur, uppbótartími, uppgjöf, upphafsspark, upphafsspyrna, uppkast, uppstilling, utanfótar, utanvegahlaup, úrslit, úrslit, úrvalsdeild, úrvalslið, útherji, útiíþrótt, útivöllur, útivöllur, útsláttarkeppni, útsláttur, útspark, vallarhokkí, vallarstarfsmaður, vallarstarfsmaður, varalið, varnarleikmaður, varnarleikur, varnarlína, varnarmaður, vatnaíþrótt, vatnaskíði, vatnsíþrótt, vaxtarrækt, vaxtarræktarkona, vaxtarræktarmaður, velta, veltivigt, vetraríþrótt, viðgerðarhlé, vinningshlutfall, víðavangshlaup, víðavangshlaupari, vítakast, vítakeppni, vítapunktur, vítaskot, vítaskot, vítaspyrna, vítateigur, víti, vörn, yfirdómari, yfirfrakki, yfirþungavigt, þjóðaríþrótt, þjófstart, þjófstarta, þolfimi, þolhlaup, þolkeppni, þrístökk, þríþraut, þrumufleygur, þrumuskot, þungavigt, þverslá, þverslá, æfingabúðir, æfingafélagi, öndunarpípa, (+ 569 ->)
Složená slova
afbrotaunglingur mladistvý pachatel / delikvent, mladistvá pachatelka / delikventka
vandræðaunglingur problémový mladík / chlapec, problémová dívka
Sémantika (MO)
barn og unglingur 6462.8
foreldrar er eiginleiki unglingur 101.7
félagsmiðstöð fyrir (+ þf.) unglingur 76.7
málefni er eiginleiki unglingur 70.6
óharðnaður lýsir unglingur 67.2
útivistartími er eiginleiki unglingur 55.4
unglingur og ungmenni 50.4
vímuefnaneysla er eiginleiki unglingur 35.8
áfengisneysla er eiginleiki unglingur 34.2
hópur er eiginleiki unglingur 33.7
geðröskun er eiginleiki unglingur 31.3
áhættuhegðun er eiginleiki unglingur 31.2
heimsmeistaramót er eiginleiki unglingur 26.4
foreldri og unglingur 21.7
félagsstarf er eiginleiki unglingur 17.2
bólugrafinn lýsir unglingur 14.9
fíkniefnaneysla er eiginleiki unglingur 12.3
unglingur í (+ þgf.) vinnuskóli 11.6
sumarvinna er eiginleiki unglingur 11.4
reykvískur lýsir unglingur 9.8
krakki og unglingur 9.7
áfengi fyrir (+ þf.) unglingur 8.4
uppeldi er eiginleiki unglingur 8
unglingur undir (+ þgf.) lögaldur 7.9
hreyfihamlaður lýsir unglingur 7.8
unglingur frumlag með byrja 7.6
slysavarnir er eiginleiki unglingur 7.4
sjálfsmynd er eiginleiki unglingur 7.3
reyking er eiginleiki unglingur 6.9
unglingur á (+ þgf.) grunnskólaaldur 6.9
meðferðarheimili fyrir unglingur 6.8
unglingur með athyglisbrestur 6.8
vímuefnanotkun er eiginleiki unglingur 6.3
unglingur í (+ þgf.) vímuefnavandi 6.1
unglingur í (+ þgf.) æskulýðsfélag 6
vinna er eiginleiki unglingur 5.7
ástfanginn lýsir unglingur 5.6
stálpaður lýsir unglingur 5.6
hafnfirskur lýsir unglingur 5.2
ölvaður lýsir unglingur 5.2
drukkinn lýsir unglingur 5
uppreisnargjarn lýsir unglingur 4.9
þjálfun er eiginleiki unglingur 4.7
íþróttaiðkun er eiginleiki unglingur 4.5
unglingur og fjölskylda 4.2
óþroskaður lýsir unglingur 4.1
íþrótt er eiginleiki unglingur 4
neysla er eiginleiki unglingur 3.9
kynhegðun er eiginleiki unglingur 3.8
fræða andlag unglingur 3.8
unglingur á (+ þgf.) heimili 3.7
stigamót er eiginleiki unglingur 3.6
tannheilsa er eiginleiki unglingur 3.6
áhrifagjarn lýsir unglingur 3.6
þátttaka er eiginleiki unglingur 3.6
tómstundastarf er eiginleiki unglingur 3.6
úrvalshópur er eiginleiki unglingur 3.5
ólögráða lýsir unglingur 3.4
samkynhneigður lýsir unglingur 3.4
tóbak til unglingur 3.3
norðurlandameistaramót er eiginleiki unglingur 3
félagslíf er eiginleiki unglingur 2.9
lífsstíll er eiginleiki unglingur 2.8
forráðamaður er eiginleiki unglingur 2.7
margur lýsir unglingur 2.7
samskipti er eiginleiki unglingur 2.6
unglingur í (+ þgf.) vandi 2.6
unglingur á (+ þgf.) skólaskyldualdur 2.5
skyndihjálp fyrir (+ þf.) unglingur 2.5
brottfall er eiginleiki unglingur 2.4
kynlíf er eiginleiki unglingur 2.4
leiklistarnámskeið fyrir (+ þf.) unglingur 2.4
hjálparþurfi lýsir unglingur 2.3
unglingur og gamalmenni 2.3
drykkja er eiginleiki unglingur 2.1
geðheilsa er eiginleiki unglingur 2
tannrétting er eiginleiki unglingur 2
hugarheimur er eiginleiki unglingur 1.9
kynfræðsla er eiginleiki unglingur 1.9
ómótaður lýsir unglingur 1.9
unglingur og leiðtogi 1.8
héraðsmót er eiginleiki unglingur 1.8
em er eiginleiki unglingur 1.8
flokkakeppni er eiginleiki unglingur 1.8
unglingur á (+ þgf.) fermingaraldur 1.7
námfús lýsir unglingur 1.6
jólamót er eiginleiki unglingur 1.6
ráðvilltur lýsir unglingur 1.6
tannvernd er eiginleiki unglingur 1.6
meðferðarúrræði fyrir unglingur 1.5
afskipti af unglingur 1.5
unglingur frumlag með þjá 1.5
reynsluheimur er eiginleiki unglingur 1.5
sveitakeppni er eiginleiki unglingur 1.4
óstýrilátur lýsir unglingur 1.4
þroskasaga er eiginleiki unglingur 1.4
unglingur frumlag með ferma 1.4
umgangast andlag unglingur 1.4
unglingur frumlag með ánetja 1.4
söguvitund er eiginleiki unglingur 1.3
unglingur í (+ þgf.) fjölþraut 1.3
tóbaksneysla er eiginleiki unglingur 1.3
unglingur með hegðunarvandamál 1.2
útivistarmál er eiginleiki unglingur 1.2
afbrot er eiginleiki unglingur 1.2
unglingur frumlag með hópa 1.2
óstálpaður lýsir unglingur 1.2
fjölskylduheimili fyrir (+ þf.) unglingur 1.1
frístund er eiginleiki unglingur 1.1
trúgirni er eiginleiki unglingur 1.1
(+ 107 ->)
unglegurungliðiunglingabólurunglingadómstóllunglingaheimiliunglingalandsliðunglingaskóliunglingastigunglingaveikiunglingavinnaunglingsaldurunglingsárunglingspilturunglingsstrákurunglingsstúlkaunglingurungmennafélagungmenniungmeyungnautungskáldungurUngverjalandUngverjiungverskaungverskurungviðiungæðishátturungæðislegurUniunna2 v