Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

undrun
[ʏnd̥rʏn] - f (-unar) údiv, udivení, podiv, podivení, úžas furða(1) e-að vekur undrun e-rs (co koho) udivuje, (co koho) překvapuje
Islandsko-český studijní slovník
undrun
undr|un Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-unar)
[ʏnd̥rʏn]
údiv, udivení, podiv, podivení, úžas (≈ furða1)
e-að vekur undrun e-rs (co koho) udivuje, (co koho) překvapuje
Skloňování
jednotné číslo
hoh bez členuse členem
nomundrunundrunin
accundrunundrunina
datundrunundruninni
genundrunarundrunarinnar
TATOEBA
Undrun gerði mig orðlausan. Údivem jsem oněměl.
Mér til undrunar var ekkert fólk í þorpinu.
Mér til undrunar gat hún ekki svarað spurningunni.
Mér til undrunar var hún á lífi.
Ég starði til baka á hana í undrun.
Augun hennar urðu kringlótt af undrun.
Mér til undrunar átu þau kjötið hrátt.
Mér til undrunar hafnaði hann boðinu mínu.
Mér til undrunar féll hann á prófinu.
Mér til undrunar kvæntist hann mjög fallegri leikkonu.
Mér til undrunar talaði hún mjög góða ensku.
Okkur til undrunar er hún farin einsömul til Brasilíu.
Mér til undrunar voru dyrnar ólæstar.
Mér til mikillar undrunar unnum við!
Mér til undrunar var mannfræðingurinn sakaður um morð.
Okkur til undrunar kom Tom í teitina okkar með Mary. K našemu překvapení přišel Tom na náš večírek s Mary.
Mér til undrunar var hann með fallega rödd.
Mér til mikillar undrunar höfðaði lagið mitt til margra ungra.
Příklady ve větách
Augu hennar glenntust upp af undrun. Její oči se rozšířily údivem.
Það kom undrunarsvipur á hana. Na její tváři se objevil překvapený výraz.
orðvana af undrun oněmělý úžasem
ódulin undrun neskrývaný údiv
Synonyma a antonyma
furða1 údiv, úžas
jarteikn zázrak, div
Složená slova
forundrun
uppgerðarundrun strojený údiv, předstíraný úžas
Sémantika (MO)
undrun og aðdáun 78.5
mikill lýsir undrun 73.8
vekja andlag undrun 55.1
undrun og hrifning 14.9
undrun og vonbrigði 13.4
furða og undrun 12.9
ánægja og undrun 7.7
undrun og gleði 7.6
reiði og undrun 6.8
lýsa andlag undrun 3.6
undrun frumlag með sæta 3.3
undrun og hræðsla 2.7
óttablandinn lýsir undrun 2.6
undrun og óánægja 2.6
undrun og lotning 2.6
ótti og undrun 2.3
undrun og kátína 1.9
forvitni og undrun 1.9
undrun og óhugur 1.8
undrun er eiginleiki maður 1.7
undrun frumlag með sætta 1.7
undrun og vanþóknun 1.6
undrun og fögnuður 1.3
undrun frumlag með sjá 1.3
undrun úr svipur 1.2
undrun og skelfing 1.1
undrun og fyrirlitning 1.1
(+ 24 ->)
undirþrýstingurUndínaundra1 v undra2 adv undra3 predp undrabarnundrablómundraefniundraheimurundralandundralyfundrameðalundrandiundraverðurundraveröldundrunundrunarefniundrunarópundrunarrómurundrunarsvipurundrunartónnundur1 n undur2 adv undurfagurundurfallegurundursamlegurungaungaaldurungabarnungaðurungafullur