Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

undirrita
[ʏnd̥ɪrɪd̥a] - v (-aði) acc podepsat, podepisovat undirskrifa undirrita samning podepsat smlouvu
Islandsko-český studijní slovník
undirrita
undir··rit|a
v (-aði) acc ↩ undirritaður
[ʏnd̥ɪrɪd̥a]
podepsat, podepisovat (≈ undirskrifa)
undirrita samning podepsat smlouvu
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~rita ~ritum
2.p ~ritar ~ritið
3.p ~ritar ~rita
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~ritaði ~rituðum
2.p ~ritaðir ~rituðuð
3.p ~ritaði ~rituðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~riti ~ritum
2.p ~ritir ~ritið
3.p ~riti ~riti
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~ritaði ~rituðum
2.p ~ritaðir ~rituðuð
3.p ~ritaði ~rituðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~ritast ~ritumst
2.p ~ritast ~ritist
3.p ~ritast ~ritast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~ritaðist ~rituðumst
2.p ~ritaðist ~rituðust
3.p ~ritaðist ~rituðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~ritist ~ritumst
2.p ~ritist ~ritist
3.p ~ritist ~ritist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~ritaðist ~rituðumst
2.p ~ritaðist ~rituðust
3.p ~ritaðist ~rituðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~rita ~ritaðu ~ritið
Presp Supin Supin refl
~ritandi ~ritað ~ritast
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~ritaður ~rituð ~ritað
acc ~ritaðan ~ritaða ~ritað
dat ~rituðum ~ritaðri ~rituðu
gen ~ritaðs ~ritaðrar ~ritaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~ritaðir ~ritaðar ~rituð
acc ~ritaða ~ritaðar ~rituð
dat ~rituðum ~rituðum ~rituðum
gen ~ritaðra ~ritaðra ~ritaðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~ritaði ~ritaða ~ritaða
acc ~ritaða ~rituðu ~ritaða
dat ~ritaða ~rituðu ~ritaða
gen ~ritaða ~rituðu ~ritaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~rituðu ~rituðu ~rituðu
acc ~rituðu ~rituðu ~rituðu
dat ~rituðu ~rituðu ~rituðu
gen ~rituðu ~rituðu ~rituðu
Příklady ve větách
Englendingar undirrituðu friðarsamning. Angličané podepsali mírovou dohodu.
Sémantika (MO)
undirrita andlag samningur 254
undirrita andlag samstarfssamningur 64.8
undirrita andlag yfirlýsing 59.3
undirrita andlag samkomulag 51.3
undirrita andlag viljayfirlýsing 37.8
undirrita andlag skjal 24.3
umboð frumlag með undirrita 20.9
undirrita andlag kjarasamningur 15.8
undirrita andlag kaupsamningur 11
undirrita andlag þagnarheit 5.7
undirrita andlag sáttmáli 4.7
undirrita andlag lánsskjal 4.3
undirrita andlag verksamningur 4.2
undirrita andlag drengskaparheit 3.2
undirrita andlag trúnaðarheit 3
undirrita andlag stofnsamningur 2.8
undirrita andlag samning 2.4
fundarritari frumlag með undirrita 2.3
undirrita andlag úttektarseðill 1.5
undirrita andlag ábyrgðaryfirlýsing 1.4
undirrita andlag heit 1.4
undirrita andlag fríverslunarsamningur 1.3
flytjandi frumlag með undirrita 1.2
(+ 20 ->)
undirmálsfólkundirmálslánundirmálsmaðurundirmeðvitundundirmigaundirnefndundirofurstiundirokaundirokaðurundirokariundirokunundirorkunundirorpinnundirpilsundirrétturundirritaundirritaðurundirritandiundirritunundirróðurundirróðursmaðurundirrótundirsátiundirskálundirskilinnundirskipaðurundirskipanundirskipunundirskrifaundirskriftundirskrifta