Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

umræða
[ʏmraiða] - f (-u, -ur) 1. diskuse, diskuze, debata, rozprava skoðanaskipti 2. (pro)jednání þingumræða
Islandsko-český studijní slovník
umræða
f (-u, -ur) umræðu-
[ʏmraiða]
1. diskuse, diskuze, debata, rozprava (≈ skoðanaskipti)
2. (pro)jednání (≈ þingumræða)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~ræða~ræðan
acc~ræðu~ræðuna
dat~ræðu~ræðunni
gen~ræðu~ræðunnar
množné číslo
h bez členuse členem
nom~ræður~ræðurnar
acc~ræður~ræðurnar
dat~ræðum~ræðunum
gen~ræðna,
~ræða
~ræðnanna,
~ræðanna
Příklady ve větách
áhugaverð umræða poutavá debata
merkar umræður významné debaty
opinber umræða veřejná diskuze
opinská umræða otevřená diskuze
umbúðalaus umræða otevřená diskuze
Miklar umræður spunnust um málið. Kolem věci se rozpoutaly velké debaty.
þindarlausar umræður neúnavné diskuse
Synonyma a antonyma
umfjöllun debata, rozprava, pojednání
umtal debata, (veřejná) diskuse / diskuze, publicita
Složená slova
eldhúsdagsumræða
fjölmiðlaumræða mediální diskuze, debata v médiích
hringborðsumræða diskuse u kulatého stolu
pallborðsumræða diskuse ve výboru
stjórnmálaumræða politická debata / diskuze
útvarpsumræða rozhlasová diskuse / debata
Sémantika (MO)
umræða um mál 1009
málefnalegur lýsir umræða 544.7
almennur lýsir umræða 523.4
líflegur lýsir umræða 511.1
umræða á (+ þgf.) fundur 344.2
mikill lýsir umræða 341.7
innlegg í (+ þf.) umræða 261.5
fyrirlestur og umræða 220.7
fjörugur lýsir umræða 213.9
umræða frumlag með spinna 198.9
fyrri lýsir umræða 164.3
skapa andlag umræða 131.9
umræða um málefni 129.9
umræða utan dagskrá 126.9
töluverður lýsir umræða 125.4
vettvangur er eiginleiki umræða 90.9
umræða og skoðanaskipti 84.3
talsverður lýsir umræða 83.2
lýðræðislegur lýsir umræða 77.9
pólitískur lýsir umræða 76.2
framhald er eiginleiki umræða 75.5
umræða og fyrirspurn 74.5
umræða á (+ þgf.) þing 72.7
upplýstur lýsir umræða 59.9
faglegur lýsir umræða 56
lokinn lýsir umræða 53.1
síðari lýsir umræða 53
samræmi við umræða 52.9
umræða um skólamál 45.2
neikvæður lýsir umræða 41.4
ljós er eiginleiki umræða 39.8
umræða um fjárhagsáætlun 38.9
gagnlegur lýsir umræða 37.6
umræða frumlag með snúa 36.8
frjór lýsir umræða 29.1
umræða um jafnréttismál 28.6
stofna andlag umræða 28.5
umræða um skipulagsmál 27.2
umræða um heilbrigðismál 26.6
opinskár lýsir umræða 26.4
fordómalaus lýsir umræða 26
fjörlegur lýsir umræða 25.3
umræða í (+ þgf.) fjölmiðill 24.9
kjölfar er eiginleiki umræða 24.5
umræða og atkvæðagreiðsla 24.3
umræða og verkefnavinna 23.6
umræða um ársreikningur 22.9
umræða um efni 22.6
umræða og hópvinna 22.1
allmikill lýsir umræða 22.1
vitrænn lýsir umræða 21.9
umræða á (+ þgf.) alþingi 21.2
umræða og afgreiðsla 20.3
uppbyggilegur lýsir umræða 19.2
útkoma er eiginleiki umræða 18.9
grundvöllur er eiginleiki umræða 18.8
umræða um frumvarp 18.4
umræða um utanríkismál 18.3
fróðlegur lýsir umræða 15.9
kynning og umræða 15.4
umræða í (+ þgf.) þjóðfélag 15.1
umræða um byggðamál 14.9
gagnrýnn lýsir umræða 14.5
áhugaverður lýsir umræða 14
heimspekilegur lýsir umræða 14
umræða um fjárlagafrumvarp 13.9
þarfur lýsir umræða 13.8
umræða á (+ þgf.) bæjarstjórnarfundur 13.4
umræða um skýrsla 13.3
umræða um samkynhneigð 13.1
umræða og vangavelta 12.8
áframhaldandi lýsir umræða 12.7
niðurstaða er eiginleiki umræða 12.5
fræðilegur lýsir umræða 12.1
umræða og málstofa 11
umræða um stjórnmál 10.1
umræða og umfjöllun 9.8
umræða og deila 9.3
gagnrýninn lýsir umræða 9.2
umræða um sameiningarmál 9.2
hávær lýsir umræða 9
snarpur lýsir umræða 8.7
spretta andlag umræða 8.6
þjóðfélagslegur lýsir umræða 8.6
umræða um breyting 8.4
stýra andlag umræða 8.4
umræða og svar 8.3
umræða um kjaramál 8.2
umhugsun og umræða 8.2
umræða um grein 7.5
tilefni er eiginleiki umræða 7.2
hefja andlag umræða 7.1
umræða um þjóðfélagsmál 7
umræða og ályktun 6.9
tímabær lýsir umræða 6.8
heilmikill lýsir umræða 6.7
umræða um þingmál 6.6
yfirvegaður lýsir umræða 6.5
umræða um stefnuræða 6.3
efnislegur lýsir umræða 6.2
umræða og ákvarðanataka 6.1
opinn lýsir umræða 6.1
umræða á (+ þf.) plan 5.8
umræða um borgarmál 5.8
umræða og stefnumótun 5.8
umræða á (+ þgf.) spjall 5.6
umræða um álitamál 5.5
umræða og rökræða 5.4
framsöguerindi og umræða 5.4
starta andlag umræða 5.2
opnari er eiginleiki umræða 5.2
umræða um öryggismál 5.1
umræða á (+ þgf.) ráðstefna 4.9
umræða um áætlun 4.9
uppbyggjandi lýsir umræða 4.9
umræða um efnahagsmál 4.9
umræða í (+ þgf.) þingsalur 4.8
(+ 114 ->)