Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

umlykja
[ʏmlɪɟ̊a] - v (-lyk, -lukti, -luktum, -lykti, -lukið) acc obklopit, obklopovat Þorpið er umlukt háum fjöllum. Vesnice je obklopena vysokými horami.
Islandsko-český studijní slovník
umlykja
um··|lykja Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-lyk, -lukti, -luktum, -lykti, -lukið) acc ↩ umlukinn ↩ umlykjandi
[ʏmlɪɟ̊a]
obklopit, obklopovat
Þorpið er umlukt háum fjöllum. Vesnice je obklopena vysokými horami.
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~lyk ~lykjum
2.p ~lykur ~lykið
3.p ~lykur ~lykja
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~lukti ~luktum
2.p ~luktir ~luktuð
3.p ~lukti ~luktu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~lyki ~lykjum
2.p ~lykir ~lykið
3.p ~lyki ~lyki
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~lykti ~lyktum
2.p ~lyktir ~lyktuð
3.p ~lykti ~lyktu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~lykst ~lykjumst
2.p ~lykst ~lykist
3.p ~lykst ~lykjast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~luktist ~luktumst
2.p ~luktist ~luktust
3.p ~luktist ~luktust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~lykist ~lykjumst
2.p ~lykist ~lykist
3.p ~lykist ~lykist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~lyktist ~lyktumst
2.p ~lyktist ~lyktust
3.p ~lyktist ~lyktust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~lyk ~lyktu ~lykið
Presp Supin Supin refl
~lykjandi ~lukið ~lukist
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~lukinn ~lukin ~lukið
acc ~lukinn ~lukta ~lukið
dat ~luktum ~lukinni ~luktu
gen ~lukins ~lukinnar ~lukins
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom ~luktir ~luktar ~lukin
acc ~lukta ~luktar ~lukin
dat ~luktum ~luktum ~luktum
gen ~lukinna ~lukinna ~lukinna
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom ~lukti ~lukta ~lukta
acc ~lukta ~luktu ~lukta
dat ~lukta ~luktu ~lukta
gen ~lukta ~luktu ~lukta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom ~luktu ~luktu ~luktu
acc ~luktu ~luktu ~luktu
dat ~luktu ~luktu ~luktu
gen ~luktu ~luktu ~luktu
Příklady ve větách
Múrinn umlykur garðinn. Zahradu obklopuje zeď.
Sémantika (MO)
myrkur frumlag með umlykja 8.9
umlykja andlag heili 1.7
veggur frumlag með umlykja 1.4
umlykja andlag kjarni 1.3
umlykja andlag garður 1.2
umlykja andlag rými 1.1
umlykja andlag mæna 1.1
bandvefur frumlag með umlykja 1
virkisveggur frumlag með umlykja 0.7
rafmagnsgirðing frumlag með umlykja 0.7
möttull frumlag með umlykja 0.6
umlykja andlag kennslurými 0.6
frumuhimna frumlag með umlykja 0.6
umlykja andlag bókarkorn 0.4
beinhimna frumlag með umlykja 0.4
umlykja andlag heimshaf 0.4
hringstraumur frumlag með umlykja 0.4
umlykja andlag frumuhópur 0.4
varaforði frumlag með umlykja 0.4
umlykja andlag heimatún 0.4
umlykja andlag baldursbrá 0.3
umlykja andlag undirkerfi 0.3
umlykja andlag taugavefur 0.3
umlykja andlag lystigarður 0.3
umhverfishljóð frumlag með umlykja 0.3
(+ 22 ->)
umkringdurumkringingumkringjaumkvörtunumkvörtunarefniumlumlaumleikisumleitanumleitunumliðinnumlíðaumlíðunumlukinnumlukturumlykjaumlykjandiummálummerkiummyndaummyndaðurummyndanamálfræðiummyndandiummyndunummæliummæltumorðaumorðunumpakkaumplantaumplöntun