Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

umgangast
[ʏmɡ̊auŋɡ̊asd̥] - v (-gengst, -gekkst, -gengumst, -gengist, -gengist) refl acc 1. zacházet, chovat se ganga um umgangast náttúruna með auðmýkt chovat se k přírodě s pokorou 2. stýkat se, scházet se, vídat se vera samvistum við umgangast hana stýkat se s ní
Islandsko-český studijní slovník
umgangast
um··|gangast Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-gengst, -gekkst, -gengumst, -gengist, -gengist) refl acc
[ʏmɡ̊auŋɡ̊asd̥]
1. zacházet, chovat se (≈ ganga um)
umgangast náttúruna með auðmýkt chovat se k přírodě s pokorou
2. stýkat se, scházet se, vídat se (≈ vera samvistum við)
umgangast hana stýkat se s ní
Časování
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~gengst ~göngumst
2.p ~gengst ~gangist
3.p ~gengst ~gangast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~gekkst ~gengumst
2.p ~gekkst ~gengust
3.p ~gekkst ~gengust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~gangist ~göngumst
2.p ~gangist ~gangist
3.p ~gangist ~gangist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p ~gengist ~gengjumst
2.p ~gengist ~gengjust
3.p ~gengist ~gengjust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
~gangstu ~gangist
Presp Supin Supin refl
~gengist
TATOEBA
Ekki umgangast svona vondan dreng.
Příklady ve větách
umgangast hana af sérstakri nærfærni chovat se k ní obzvlášť ohleduplně
Synonyma a antonyma
samneyta stýkat se, být v kontaktu
Sémantika (MO)
umgangast andlag náttúra 10.8
umgangast andlag hundur 5.4
umgangast andlag dýr 3.7
umgangast andlag tölva 3.5
umgangast andlag manneskja 2.7
umgangast andlag köttur 1.5
umgangast andlag unglingur 1.4
umgangast andlag hestur 1.2
umgangast andlag gemsi 0.8
umgangast andlag vímugjafi 0.6
umgangast andlag skólafélagi 0.5
umgangast andlag megandi 0.4
umgangast andlag lausataug 0.3
varphæna frumlag með umgangast 0.3
umgangast andlag menningarástand 0.3
öðli frumlag með umgangast 0.3
uppvaxtarár frumlag með umgangast 0.3
bókbindari frumlag með umgangast 0.3
(+ 15 ->)
umflotinnumflýjaumfram1 prep umfram2 predp umframarðurumframbirgðirumframeftirspurnumframfjöldiumframframboðumframgetaumframmagnumframtímiumframurumfremdumfrymiumgangastumgangspestumgangsveikiumgangurumgengniumgengnishættirumgengnisrétturumgerðumgetinnumgetningumgirðaumgirturumgjörðumheimurumhellaumhelling