Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

umboðsmaður
[ʏmb̥ɔðsmaðʏr̥] - m (-manns, -menn) 1. zástupce, zástupkyně, zmocněnec, zmocněnkyně, zplnomocněnec, zplnomocněnkyně fulltrúi 2. práv. ombudsman(ka) umboðsmaður alþingis pol. parlamentní ombudsman(ka) 3. (obchodní) zástupce / zástupkyně, agent(ka) sölumaður 4. zástupce, zástupkyně, manažer(ka) (umělce ap.) talsmaður
Islandsko-český studijní slovník
umboðsmaður
um·boðs··|maður
m (-manns, -menn)
[ʏmb̥ɔðsmaðʏr̥]
1. zástupce, zástupkyně, zmocněnec, zmocněnkyně, zplnomocněnec, zplnomocněnkyně (≈ fulltrúi)
2. práv. ombudsman(ka)
umboðsmaður alþingis pol. parlamentní ombudsman(ka)
3. (obchodní) zástupce / zástupkyně, agent(ka) (≈ sölumaður)
4. zástupce, zástupkyně, manažer(ka) (umělce ap.) (≈ talsmaður)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~maður~maðurinn
acc~mann~manninn
dat~manni~manninum
gen~manns~mannsins
množné číslo
h bez členuse členem
nom~menn~mennirnir
acc~menn~mennina
dat~mönnum~mönnunum
gen~manna~mannanna
TATOEBA
Hafðu samband við umboðsmanninn þinn undir eins.
Tématicky podobná slova
SOUDNÍ SYSTÉM - DÓMSKERFI
aðfarargerð, aðfararveð, aðför, afsal, afsalsbréf, afsalsgjafi, afsalshafi, almenningshlutafélag, arfleiðandi, arfleiðsla, arfskipti, arftaki, arfur, ábyrgðarmaður, áfrýja, áfrýjun, ákæra, ákæra, ákærandi, ákærður, barnsfaðernismál, biðvarsla, borgarfógeti, bótakrafa, brigð, brotavilji, bú, búskipti, bústjóri, bæjarfógeti, dagsekt, dánarbú, dánargjöf, dánarúrskurður, depónera, dómkrafa, dómstóll, dómtaka, dómur, dómþoli, dvalarleyfi, dæmdur, eigendaskipti, eignarnám, eignarsvipting, eignaskipti, eignaspjöll, eignaupptaka, einkaerfingi, einkaleyfi, einkamál, einkaskipti, endurkrafa, endurupptaka, erfðafesta, erfðafestuhafi, erfðafé, erfðagóss, erfðaleiga, faðernismál, farbann, farbann, fjárforræði, fjárforræði, fjárnám, fjárráða, fjárræði, fjárræðissvipting, fjárskipti, fjársvik, fjöleignarhús, formálabók, forræði, forsjá, framburður, framsal, framsalsheimild, framseljandi, framseljanleiki, frávísunarkrafa, frelsisskerðing, frelsissvipting, fullgilda, fullnusta, fullnustugerð, fullvirðisréttur, fyrning, fyrningarfrestur, fyrningarregla, fyrningartími, gagnkrafa, gagnkæra, gagnsök, gerð, gerðarbeiðandi, gerðardóms, gerðardómsmaður, gerðardómsúrskurður, gerðardómur, gerðarmaður, gerðarþoli, gerhæfi, gertæki, gildistaka, gjafsókn, gjafvörn, gjaldþrotabeiðni, gjaldþrotameðferð, gjaldþrotaskipti, greiðslustöðvun, grunaður, gæsluvarðhald, hagsmunaárekstur, handhöfn, handsal, handsala, handveð, hegningar, hugverk, húftrygging, hæstaréttardómur, höfða, innköllun, ítak, jafnræðisregla, kaupmáli, kröfuhafanefnd, kynferðisbrot, kyrrsetja, kæra, kæra, kæruefni, kærufrestur, kærunefnd, lagaákvæði, lagagildi, lagarammi, lagaregla, lagarök, landráð, leigunám, lög, lögaðili, lögaldur, lögbann, lögbókandi, lögbrot, lögbýli, lögfesta, lögformlegur, löggerningur, löggilda, löggilding, löggiltur, löggjafarþing, löggjöf, löghald, lögheimili, lögjöfnun, lögmannafélag, lögnám, lögráðamaður, lögræði, lögræðissvipting, lögsaga, lögsagnarumdæmi, lögskipaður, lögsókn, lögsækja, lögtak, mannréttindaákvæði, mál, málafærslumaður, málamyndagerningur, málflutningur, málsatvik, málsástæða, málsbót, málsgögn, málshöfðun, málskostnaður, málskot, málsmeðferðar, málsókn, málsrök, málsvörn, meðalhófsregla, meiðyrðamál, miskabætur, nauðasamningur, nauðungarsala, nauðungaruppboð, nálgunarbann, neitunarvald, neyðarréttur, nótaríus, nytjamynstur, nýmæli, ólögráða, ósjálfráða, ósjálfráður, persónuvernd, prótókollur, ráðningarsamningur, refsi, refsiaðgerð, refsiábyrgð, refsiákvæði, refsidómur, refsifræði, refsinæmi, refsiverður, reglugerð, reglugerðasöfn, rekstrarform, réttarákvæði, réttarbrot, réttarfar, réttarfars, réttarfarslegur, réttargæsla, réttargæslumaður, réttarhald, réttarheimspeki, réttarhlé, réttarhöld, réttarkerfi, réttarregla, réttarregla, réttarsálfræði, réttarsátt, réttarstaða, réttarvenja, réttarvernd, réttaröryggi, réttvísi, ríkisborgararéttur, ríkisfang, ríkissaksóknari, sakamál, sakaraðili, sakaráberi, sakarefni, sakarefni, sakargögn, sakaruppgjöf, sakaskrá, sakavottorð, sakbending, sakborningur, sakfella, sakhæfi, sakhæfisaldur, sakhæfur, saksókn, saksóknaraembætti, saksóknari, samábyrgð, sambúð, sameignarfélag, samlagsfélag, samningsumboð, samningsveð, samvist, sátt, sáttanefnd, sáttargerð, sáttmáli, sektarákvæði, sektargerð, sjálfráða, sjálfræði, sjálfsáhætta, sjálfskuldarábyrgð, sjálftaka, sjálftaka, sjópróf, skaðabótaábyrgð, skaðabótakrafa, skaðabótaskylda, skaðabótaskyldur, skattasmuga, skilanefnd, skilorð, skilorðsbundinn, skilorðsdómur, skilorðstími, skipta, skiptabeiðni, skiptaforstjóri, skiptafundur, skiptafundur, skiptagerð, skiptagjald, skiptamál, skiptameðferð, skiptaráðandi, skiptastjóri, skuldalúkning, skylduarfur, skylduerfingi, slit, slitameðferð, slitastjórn, sókn, sóknaraðili, stefna, stefna, stefnandi, stefnuvottur, stjórnarskrá, stofnsamningur, stofnsamningur, stríðsglæpur, sýkna, sýkna, sýknudómur, sýndarréttarhöld, sækjandi, sönnunarbyrði, sönnunargagn, taka, umbjóðandi, umboð, umboð, umboðsmaður, umboðsvald, umsagnaraðili, uppgjöf, upptaka, upptækur, útboð, vanhæfi, vanhæfur, varðhald, varnaraðili, veðhafi, veðhæfur, veðréttindi, verja, verjandi, viðurlag, vinnusamningur, vitnavernd, vitundarvottur, vörn, þagnarskylda, þingbók, þingfesta, þingfesting, þinghá, þinglýsa, þinglýsing, þinglýstur, þingsókn, þjóðréttarsamningur, þrotabú, þrotamaður, (+ 349 ->)
POLITIKA - STJÓRNMÁL
aðildarríki, aðskilnaðarhreyfing, aðstoðarforsætisráðherra, aðstoðarráðherra, afturhaldsstefna, afturhaldsstefna, allsherjarnefnd, alríkisstjórn, alræðisstefna, alþingiskosningar, alþingismaður, alþjóðahyggja, alþjóðasamningur, Alþjóðavinnumálastofnunin, alþjóðavæðing, Alþýðubandalagið, alþýðuflokkur, Alþýðuflokkurinn, alþýðufylking, Alþýðusamband, alþýðustjórn, anarkismi, andbylting, atkvæðakassi, atkvæðasmali, atkvæðasmölun, Atlantshafsbandalagið, atvinnuvegaráðuneyti, auðvaldsstjórn, austantjaldsland, austantjaldsríki, bolsévismi, borgarstjórnarkosningar, bæjarstjórnarkosningar, bændaflokkur, efnahagsbandalag, efnahagsnefnd, eftirlitsnefnd, einangrunarstefna, einmenningskjördæmi, eldhúsdagsumræður, eldhúsdagur, embættistíð, embættistími, endurkjósa, endurkjör, endurkjörinn, ESB, Evrópubandalagið, Evrópudómstóllinn, Evrópusambandið, Evrópuþingið, Eystrasaltsráðið, farandsendiherra, fastafylgi, fastanefnd, félagshyggja, félagsmálanefnd, fjáraukalög, fjárlagafrumvarp, fjárlaganefnd, fjárveitinganefnd, fjárveitingavald, fjölflokka, fjölflokkakerfi, fjölflokkastjórn, fleirmenningskjördæmi, flokkakerfi, flokkapólitík, flokkaskipan, flokksagi, flokksblað, flokksbrot, flokksbróðir, flokksbundinn, flokksbönd, flokksfélagi, flokksfundur, flokksgæðingur, flokkshollur, flokkshollusta, flokksklíka, flokkspólitískur, flokksráð, flokksráðstefna, flokksræði, flokksskírteini, flokksstjórn, flokksstjórn, flokkssystir, flokksþing, flutningsmaður, forkosningar, forsetakjör, forsetakosningar, forsetaritari, forseti, forsætisnefnd, forsætisráðherraembætti, forval, framboðsfrestur, framboðslisti, framboðsræða, framboðsslagur, Framsóknarflokkurinn, framsóknarkona, framsóknarmaður, framsöguerindi, framsöguræða, frávísunartillaga, frjálshyggjumaður, frumvarp, fulltrúadeild, fulltrúalýðræði, fullveldi, fylgiskönnun, fyrirgreiðslupólitík, fyrirgreiðslupólitíkus, harðlína, harðlínukommúnisti, harðlínumaður, harðlínustefna, heildarhyggja, heimastjórn, Heimdallur, heimdellingur, heimsstjórn, heimsvaldastefna, herforingjastjórn, héraðsþing, hitlerismi, hlutfallskosning, hringamyndun, hægristefna, íbúðalánasjóður, íhaldsflokkur, íhaldsstefna, íhaldsstjórn, jafnaðarmannaflokkur, jómfrúræða, jöfnunarsæti, jöfnunarþingmaður, kanslari, kjör, kjörbréf, kjördæmi, kjörfylgi, kjörgengi, kjörgengur, kjörinn, kjörræðismaður, klerkavaldshyggja, klofningsframboð, kommúnismi, kommúnistaflokkur, kommúnistastjórn, landskjörinn, lávarðadeild, leiðtogafundur, leppríki, listakosning, löggjafarsamkunda, löggjafi, lögþing, marxismi, marxisti, marxískur, málefnasamningur, málstofa, málstofa, meirihlutastjórn, menntamálanefnd, miðflokkur, miðjuflokkur, milliþinganefnd, minnihlutastjórn, mæðraveldi, nýkjörinn, nýlendustefna, nýnasistaflokkur, nýsköpunarstjórn, óflokksbundinn, óþingræðislegur, persónufylgi, persónukjör, prófkjör, raunsæispólitík, ráðuneytisstjóri, réttarríki, riddarakross, ríkiserindreki, ríkiserindrekstur, ríkisstjórnar, ríkisstjórnarflokkur, ríkisstjórnarfundur, sambandslýðveldi, sambandsríki, sambandsstjórn, sameiningarsinni, sameiningarstefna, samfylkingarkona, samfylkingarmaður, Samfylkingin, samgöngunefnd, samstarfsflokkur, samveldi, samvinnustefna, Schengensvæðið, sendiráðunautur, sératkvæði, sindikalismi, sindikalisti, síonismi, Sjálfstæðisflokkur, sjálfstæðiskona, sjálfstæðismaður, sjálfstæðisstefna, sjálfstæðisstefna, slökunarstefna, sósíalismi, sósíalistaflokkur, sósíalisti, stalínismi, stéttabarátta, stéttamunur, stéttaskipting, stjórnarandstaða, stjórnarandstæðingur, stjórnarandstöðuflokkur, stjórnarbót, stjórnarbylting, stjórnarerindreki, stjórnarerindrekstur, stjórnarflokkur, stjórnarfrumvarp, stjórnarfyrirkomulag, stjórnarliði, stjórnarmyndun, stjórnarmyndunarviðræður, stjórnarnefnd, stjórnarsamstarf, stjórnarsáttmáli, stjórnarskrárbót, stjórnarskrárbreyting, stjórnarstefna, stjórnkerfi, stjórnleysisstefna, stjórnmálaafl, stjórnmálabarátta, stjórnmálaforingi, stjórnskipunarnefnd, stjórnvald, stjórnvald, stofnsáttmáli, stofnskrá, Talíbanar, toppfundur, traustsyfirlýsing, umboð, umboðsmaður, umhverfisnefnd, umsóknarríki, uppbótarþingsæti, utanflokka, utanríkismálanefnd, utanríkisstefna, utanríkisþjónusta, utanþingsstjórn, útlagastjórn, valddreifing, vantrauststillaga, vantraustsyfirlýsing, velferðarnefnd, velferðarstefna, verkakvennafélag, verkalýðsflokkur, verkamannaflokkur, Versalasamningurinn, viðskiptanefnd, vinstristefna, vígbúnaðarkapphlaup, yfirþjóðlegur, þingdeild, þingflokksformaður, þingflokksfundur, þingflokkur, þingforseti, þingfundur, þingfylgi, þinghald, þinghelgi, þinghlé, þingkjörinn, þingkosningar, þinglausnir, þinglok, þingmannafrumvarp, þingnefnd, þingrof, þingræði, þingræðislegur, þingsalur, þingsályktun, þingsályktunartillaga, þingsetning, þingsköp, þingslit, þingstyrkur, þjóð, þjóðaratkvæði, þjóðardramb, þjóðernishyggja, þjóðernisrembingur, þjóðernissinni, þjóðernissósíalismi, þjóðernissósíalisti, þjóðernisstefna, þjóðfylking, þjóðremba, þrískipting, þróunarhjálp, þrýstihópur, þverpólitískur, öfgaflokkur, öfgahægri, öfgastefna, öfgavinstri, öldungadeild, öldungadeildarþingmaður, öxulveldi, (+ 321 ->)
Složená slova
einkaumboðsmaður výhradní zástupce / zástupkyně
Sémantika (MO)
embætti er eiginleiki umboðsmaður 187
umboðsmaður er eiginleiki barn 167.2
starfssvið er eiginleiki umboðsmaður 116.5
álit er eiginleiki umboðsmaður 85.4
umboðsmaður er eiginleiki alþingi 35.5
kjörstjórn og umboðsmaður 23.9
starfsmaður er eiginleiki umboðsmaður 22.9
umboðsmaður er eiginleiki neytandi 17.1
bréf er eiginleiki umboðsmaður 17.1
skýrsla er eiginleiki umboðsmaður 13.5
umboðsmaður frumlag með telja 13.1
umboðsmaður er eiginleiki list 8.7
tollstjóri og umboðsmaður 7.6
umboðsmaður er eiginleiki jafnréttismál 6
umboðsmaður er eiginleiki framboðslisti 5.6
veita andlag umboðsmaður 5
skrifstofa er eiginleiki umboðsmaður 4.6
umboðsmaður frumlag með benda 4.4
umboðsmaður ásamt eftirrit 4
skattstjóri og umboðsmaður 3.7
sýslumaður og umboðsmaður 3.5
fyrirsvarsmaður og umboðsmaður 3
framleiðandi og umboðsmaður 2.7
gráðugur lýsir umboðsmaður 2.7
kröfuhafi og umboðsmaður 2.6
umboðsmaður og dreifiaðili 2.3
aðstoðarmaður er eiginleiki umboðsmaður 2.1
umboðsmaður er eiginleiki biskup 2
tilnefna andlag umboðsmaður 1.9
umboðsmaður er eiginleiki konungsjörð 1.7
álitsgerð er eiginleiki umboðsmaður 1.7
umboðsmaður og dreifingaraðili 1.6
skipstjóri og umboðsmaður 1.6
löggerningur frá umboðsmaður 1.5
umsækjandi og umboðsmaður 1.4
(+ 32 ->)
ullarvinnaullarvinnslaullarvoðullblekillullinseyraUlrichum1 prep / adv um2 predp umbeðinnumberaumbjóðandiumboðumboðsumboðsaðiliumboðslaunumboðsmaðurumboðsmennskaumboðssalaumboðssaliumboðsskrifstofaumboðsstarfumboðssvikumboðsvaldumboðsverslunumbótumbótamaðurumbótamálumbótasinnaðurumbótasinniumbótastefnaumbreyta