Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

tunga
[tʰuŋɡ̊a] - f (-u, -ur) 1. anat. jazyk (v ústech) 2. jazyk, řeč, mluva tungumál þróun íslenskrar tungu fram um aldir vývoj islandského jazyka napříč stoletími 3. šíje, úžina landspilda 4. jazyk (boty) tunga á skó e-m vefst tunga um tönn impers (kdo) si šlape na jazyk gæta tungu sinnar dávat si pozor na jazyk skæðar tungur přen. zlé jazyky það leikur ekki á tveim tungum að (e-að gerist) impers není pochyb o tom, že se ((co) stane)
Islandsko-český studijní slovník
tunga
tung|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-u, -ur)
[tʰuŋɡ̊a]
1. anat. jazyk (v ústech)
2. jazyk, řeč, mluva (≈ tungumál)
þróun íslenskrar tungu fram um aldir vývoj islandského jazyka napříč stoletími
3. šíje, úžina (≈ landspilda)
4. jazyk (boty) (≈ tunga á skó)
Slovní spojení
e-m vefst tunga um tönn impers (kdo) si šlape na jazyk
gæta tungu sinnar dávat si pozor na jazyk
skæðar tungur přen. zlé jazyky
það leikur ekki á tveim tungum að (e-að gerist) impers není pochyb o tom, že se ((co) stane)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomtungatungan
acctungutunguna
dattungutungunni
gentungutungunnar
množné číslo
h bez členuse členem
nomtungurtungurnar
acctungurtungurnar
dattungumtungunum
gentungnatungnanna
TATOEBA
Ef tungan á þér verður svört ættir þú líklegast að fara til læknis.
Vinsamlegast rektu út úr þér tunguna.
Chíleið brenndi mig á tungunni.
Óreglulegar sagnir eru hluti af enskri tungu.
Ólíkur uppruni okkar auðgar heildina og saman berum við ábyrgð á arfi kynslóðanna, landi og sögu, náttúru, tungu og menningu.
Příklady ve větách
hrynjandi íslenskrar tungu rytmus islandského jazyka
það leikur ekki á tveim tungum o tom není pochyb
reka út úr sér tunguna vypláznout jazyk
skán á tungu povlak na jazyku
Það er tungunni tamast sem hjartanu er kærast. Co na srdci, to na jazyku.
útleggja bækur af erlendum tungum překládat knihy z cizích řečí
þanþol tungunnar pružnost jazyka
Tématicky podobná slova
ANATOMIE - LÍFFÆRAFRÆÐI
afturlimur, augnakarl, augnvökvi, axlarbein, axlarliður, axlarvöðvi, baklægur, bakrauf, banakringla, bandvefsreifar, bandvefur, barkakýli, barkakýlislok, barkalok, barki, bast, beinagrind, beinhimna, beinmergur, beinvefur, berkja, bláæð, bláæða, bláæðablóð, bláæðlingur, blóðæð, blöðrubotn, blöðruháls, blöðruhálskirtill, botnlangatota, botnlangi, bringubein, brjósk, brjóst, brjóstbein, brjósthimna, brjósthol, brjóstkassi, brjóstliður, brjóstvarta, dausgörn, dálkur, digurgirni, efrivör, eggbú, eggjakerfi, eggjaleiðari, eggjastokkur, eggrás, endaþarmsop, endaþarmur, ennisbein, ennisblað, eyra, eyra, eyrnakirtill, eyrnasnepill, fell, fingurkjúka, fitukirtill, fituvefur, flakktaug, fleiðra, fleiðruhol, fleygbein, forhúð, fóstur, fósturhimna, fósturvatn, fótleggur, framhandleggur, framhné, framhólf, framhólf, framlimur, framrist, fylgja, fæðingarvegur, gagnauga, gagnaugabein, gallrás, ganglimur, gátt, geirvarta, geislabein, geislungur, getnaðarfæri, getnaðarlimur, glerhlaup, gollur, gollurhús, gollurshús, gómur, gómur, gómur, grindar, grindarbotn, grindarhol, gripluþráður, gulbú, görn, handleggur, hausamót, hauskúpa, háls, hálsakot, hálseitill, hálskirtill, hálsliður, hálsslagæð, háræð, háræðanet, hásin, heilabú, heiladingull, heilafellingar, heilahimna, heilahvel, heilakúpa, heilastöð, heilrif, herðablað, herðakambur, heyrnarstöð, hjarta, hjartagróf, hjartaloka, hjartavöðvi, hjartaþel, hlandblaðra, hljóðhol, hlust, hnakkabein, hnésbót, hnésbótarsin, hnéskel, hnjáliður, hnykill, hol, holhönd, holæð, holæð, holæð, hornhúð, hornlag, hóst, hóstarbláæð, hreðjar, hreyfikerfi, hreyfitaug, hreyfitaugungur, hringvöðvi, hryggjarliður, hrygglengja, hryggstrengur, hryggsúla, hryggur, huppur, húðsepi, húðvefur, húðþekja, hvekkur, hvel, hvirfilbein, hvolf, hækilbein, hækill, hælbein, hælsin, höfuðbein, höfuðkúpa, höfuðkúpubein, höfuðskel, inneyra, innkirtill, innkirtlakerfi, kalkkirtill, kálfabein, kinnbein, kirtill, kjálka, kjálkabarð, kjálkabarðskirtill, kjálkaliður, kjálki, kjálki, kjálki, kjúka, kok, kokeitill, kokhlust, kransæð, krossband, krossband, krossband, kúpubein, kvensköp, kviðarhol, kynfæri, kynkirtill, köggull, lausarif, leðurhúð, leg, leggjarhöfuð, leggöng, legháls, legkaka, legslímhúð, lendaliður, liðamót, liðband, liðhol, liðpoki, liður, liðvökvi, liðþófi, lífbein, líffæra, líffæri, lífhimna, líkamshol, líknarbelgur, loka, lokuvöðvi, lungnaberkja, lungnablaðra, lungnabláæð, lungnafleiðra, lungnaslagæð, lækur, lærbein, lærleggur, lærvöðvi, magagróf, magaop, magaop, málbein, meltingarkerfi, meltingarvegur, mergur, meyjarhaft, miðeyra, miðhandarbein, miðhönd, miðkerfisvökvi, miðmæti, miðsnesi, mjaðma, mjaðmabein, mjaðmagrind, mjaðmar, mjaðmarbein, mjaðmarliður, mjaðmarspaði, mjóaleggur, mjóbak, mjógirni, mjóhryggs, mjóhryggur, mjólkurkirtill, mjöðm, móðurlíf, munnhol, munnvatnskirtill, mæna, naflastrengur, nafli, naglaband, naglrót, nasavængur, nári, neðrivör, nef, nefbein, nefbrjósk, nefhol, nefkirtill, nefkok, netja, nýrill, nýrna, nýrnahetta, nýrnahettubörkur, nös, olnbogabein, olnbogabót, ónæmiskerfi, ósæð, pípla, plógbein, portæð, portæðakerfi, pungur, púls, raddband, raddbönd, raddglufa, rassskora, reðurhúfa, rif, rif, rifbein, rist, ristarbein, ristill, rófubein, sáðrás, setbein, settaug, sigurkufl, sin, sinaslíður, sjónstöð, skammrif, skapabarmar, skeifa, skeifugörn, skjaldbrjósk, skjaldkirtill, skyntaug, skyntaugungur, sköflungur, slagæð, slagæðablóð, slagæðlingur, slegill, slíma, slímhimna, slímhúð, smágirni, smáþarmar, snepill, snípur, snúningsvöðvi, sogæð, sogæðakerfi, speldi, sperrileggur, spjaldbein, spjaldhryggur, spjaldliðir, stoðkerfi, stoðvefur, stórheili, stórþarmar, sveif, svitahola, svitakirtill, svíri, talfæri, tannberg, tannstæði, taug, taugafruma, taugagripla, taugahnoða, taugakerfi, taugamót, tauganet, taugasími, taugavefur, taugungur, táberg, táragöng, tárakirtill, tunga, tungubak, tungubein, tunguhaft, tungurót, tvíhöfði, undirhúð, upphandleggsbein, upphandleggur, úfur, úteyra, útkirtill, vala, vangakirtill, vefur, veggfleiðra, vessahimna, vessaæð, vessi, viðbein, viðbragðsbogi, vöðvafell, vöðvakerfi, vöðvaspóla, vöðvavefur, vöðvaþráður, vöðvi, völundarhús, yfirhúð, þarmatota, þarmaveggur, þarmur, þekjufruma, þekjukerfi, þjóbein, þjótaug, þrenndartaug, þríhöfði, þvagáll, þvagblaðra, þvagfæri, þvagleiðari, þvagpípa, þvagrás, þverrákóttur, þverrákóttur, æð, æða, æðabelgur, æðahimna, æðakerfi, æðaloka, æðaveggur, ökklaliður, öln, öndunarfæri, öndunarkerfi, öndunarpípa, öndunarvegur, (+ 416 ->)
Složená slova
bjarnartunga pilát, pilát modrý
eiturtunga pomlouvač(ka)
eldtunga jazyk plamene, plamen
flaðurtunga
forntunga starý / dávný jazyk
gróðurtunga úrodný výběžek (země ap.)
gulltunga
hnífstunga bodnutí nožem
hóftunga střel(ka)
kattartunga jitrocel přímořský
logatunga plamen, jazyk plamene
naðurtunga hadí jazyk azorský
nautatunga hovězí jazyk
rægitunga pomlouvač(ka)
tæpitunga šišlání, žvatlání
þjóðtunga národní / úřední jazyk
(+ 4 ->)
Sémantika (MO)
íslenskur lýsir tunga 1164.9
enskur lýsir tunga 247.5
tala andlag tunga 77.3
dagur er eiginleiki tunga 43.4
tunga og menning 40.6
vefja andlag tunga 36.1
tunga um tönn 30.7
spænskur lýsir tunga 19.2
erlendur lýsir tunga 15.7
framandi lýsir tunga 14.2
danskur lýsir tunga 12.5
franskur lýsir tunga 11.8
tunga og gómur 8.5
munnur og tunga 7
vör og tunga 6.5
lafandi lýsir tunga 6.1
tunga og þjóðmenning 5.2
tunga og bókmennt 5
engilsaxneskur lýsir tunga 5
fótaskortur á (+ þgf.) tunga 4
vörður um tunga 3.5
lýður og tunga 3.4
tregur lýsir tunga 3.3
tunga og saga 3.3
rætinn lýsir tunga 3.1
annarlegur lýsir tunga 3
tunga er eiginleiki engill 2.9
auðga andlag tunga 2.3
alfræði er eiginleiki tunga 2.3
grundvallarrit um tunga 2.2
fláráður lýsir tunga 2.1
vald á (+ þgf.) tunga 2.1
hrjúfur lýsir tunga 2.1
innmatur og tunga 2
orðaforði er eiginleiki tunga 1.9
tælandi lýsir tunga 1.8
ókunnur lýsir tunga 1.7
tunga er eiginleiki fiðrildi 1.7
tunga og nafli 1.7
bursta andlag tunga 1.7
undirstöðuatriði er eiginleiki tunga 1.6
tunga frumlag með lafa 1.5
tunga og nef 1.5
þrýsta andlag tunga 1.4
gat í (+ þgf.) tunga 1.4
kjálki og tunga 1.3
skán á (+ þgf.) tunga 1.2
bólginn lýsir tunga 1.1
(+ 45 ->)
tukthúslimurtuktmeistarituldratuldurTumasTumitundurtundurdufltundurduflabeltitundurduflaslæð-
-aritundurskeytatundurskeytaárástundurskeytabáturtundurskeytitundurspillirtungatungl1 n tungl2 predp tunglártunglfartunglfaritunglferðtunglfiskurtunglflaugtunglgrýtitunglhaftungljurttunglkomatunglmánuðurtunglmyrkvitunglsbirta