Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

trylla
[tʰrɪd̥la] - v (-ti, -t) acc hovor. rozrušit, vytočit, dostat do varu æra(2) tryllast refl a. bláznit, šílet, vyvádět, třeštit, divočit, jančit b. vytočit se, dopálit se, dostat se do varu tryllast úr hræðslu refl šílet strachy
Islandsko-český studijní slovník
trylla
tryll|a
v (-ti, -t) acc ↩ trylltur
[tʰrɪd̥la]
hovor. rozrušit, vytočit, dostat do varu (≈ æra2)
tryllast
tryllast refl a. bláznit, šílet, vyvádět, třeštit, divočit, jančit
b. vytočit se, dopálit se, dostat se do varu
tryllast + úr
tryllast úr hræðslu refl šílet strachy
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p trylli tryllum
2.p tryllir tryllið
3.p tryllir trylla
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tryllti trylltum
2.p trylltir trylltuð
3.p tryllti trylltu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p trylli tryllum
2.p tryllir tryllið
3.p trylli trylli
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tryllti trylltum
2.p trylltir trylltuð
3.p tryllti trylltu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tryllist tryllumst
2.p tryllist tryllist
3.p tryllist tryllast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p trylltist trylltumst
2.p trylltist trylltust
3.p trylltist trylltust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tryllist tryllumst
2.p tryllist tryllist
3.p tryllist tryllist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p trylltist trylltumst
2.p trylltist trylltust
3.p trylltist trylltust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
tryll trylltu tryllið
Presp Supin Supin refl
tryllandi tryllt tryllst
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom trylltur tryllt tryllt
acc trylltan tryllta tryllt
dat trylltum trylltri trylltu
gen tryllts trylltrar tryllts
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom trylltir trylltar tryllt
acc tryllta trylltar tryllt
dat trylltum trylltum trylltum
gen trylltra trylltra trylltra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom tryllti tryllta tryllta
acc tryllta trylltu tryllta
dat tryllta trylltu tryllta
gen tryllta trylltu tryllta
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom trylltu trylltu trylltu
acc trylltu trylltu trylltu
dat trylltu trylltu trylltu
gen trylltu trylltu trylltu
Příklady ve větách
tryllast af skelfingu šílet hrůzou
Sémantika (MO)
trylla andlag lýður 66.5
trylla andlag dansgólf 4.1
sextugsaldur frumlag með trylla 1.5
salur frumlag með trylla 1.3
trylla andlag mannskapur 1.3
trylla andlag pía 1.2
múgur frumlag með trylla 1.2
trylla andlag verkstæðisformaður 0.8
konungsnautur frumlag með trylla 0.4
fjallaslóð frumlag með trylla 0.4
hlustunarpípa frumlag með trylla 0.4
trylla andlag karlgrey 0.4
trylla andlag skari 0.3
(+ 10 ->)
tryggingarfétryggingarfélagtryggingargjaldtryggingarhæfurtryggingariðgjaldtryggingartakitryggingaskír-
-teinitryggingastofnuntryggjatrygglynditrygglyndurtryggurTryggvaTryggviTryggvínatryllatryllingslegatryllingslegurtryllingurtryllirtryllitækitryllturtrýnitröðtrölltröllahendurtröllahláturtröllahvönntröllasagatröllastakkurtröllasúra