Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

tryggð
[tʰrɪɣθ] - f (-ar, -ir) věrnost, oddanost, loajalita halda tryggð við e-n být věrný / oddaný (komu) svíkja e-n í tryggðum zradit (koho) sýna e-m tryggð být věrný / oddaný (komu)
Islandsko-český studijní slovník
tryggð
tryggð
f (-ar, -ir)
[tʰrɪɣθ]
věrnost, oddanost, loajalita
halda tryggð við e-n být věrný / oddaný (komu)
svíkja e-n í tryggðum zradit (koho)
sýna e-m tryggð být věrný / oddaný (komu)
Skloňování
jednotné číslo
hoh bez členuse členem
nomtryggðtryggðin
acctryggðtryggðina
dattryggðtryggðinni
gentryggðartryggðarinnar
množné číslo
hoh bez členuse členem
nomtryggðirtryggðirnar
acctryggðirtryggðirnar
dattryggðumtryggðunum
gentryggðatryggðanna
Příklady ve větách
óbifanleg tryggð neochvějná věrnost
Synonyma a antonyma
hollusta věrnost, oddanost, loajalita
trúnaður věrnost, oddanost, loajalita
↑ ótryggð nevěrnost, nevěra
Složená slova
ótryggð nevěrnost, nevěra
tröllatryggð neochvějná / vytrvalá věrnost
Sémantika (MO)
vinátta og tryggð 14.9
tryggð er eiginleiki viðskiptavinur 11.7
ást og tryggð 7.9
ófrávíkjanlegur lýsir tryggð 7.5
starfsánægja og tryggð 6.9
tryggð með veð 4.3
tryggð er eiginleiki kjósandi 4.3
hollusta og tryggð 4.1
tryggð og traust 3.8
trúfesti og tryggð 3.3
tryggð með handveð 2
ævarandi lýsir tryggð 1.6
trúnaður og tryggð 1.5
tryggð og ræktarsemi 1.5
tryggð og vinarkoss 1.4
tryggð við heimahagi 1
tryggð og fastheldni 1
atvinnuöryggi af tryggð 0.8
alúðarþökk fyrir (+ þf.) tryggð 0.7
óhvikull lýsir tryggð 0.7
tryggð gegn greiðsluerfiðleikar 0.7
órjúfandi lýsir tryggð 0.6
endurgjalda andlag tryggð 0.6
tryggð og velvild 0.6
heilindi og tryggð 0.5
ævinnur lýsir tryggð 0.5
tryggð við tjáningarháttur 0.5
fjörtök um tryggð 0.5
tryggð og ævintryggðir 0.5
(+ 26 ->)
trúníðingurtrúnótrúrtrúrækinntrúræknitrúskiptitrúskiptingurtrússtrússferðtrútttrúverðugleikitrúverðugurtrúverðurtrúvillatrúvillingurtryggðtryggðablómtryggðaböndtryggðapanturtryggðaroftryggðatrölltryggðurtryggilegatryggilegurtryggingtryggingatryggingabæturtryggingafétryggingafélagtryggingafræð-
-ingurtryggingagjald