Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

trufla
[tʰrʏb̥la] - v (-aði) acc 1. (vy)rušit, vyrušovat ónáða Má ég trufla þig augnablik? Můžu tě na chvilku vyrušit? 2. (na)rušit, pokazit rugla 3. přerušit, způsobit poruchu truflast refl a. narušit se, porušit se, oslabit se, být narušen / porušen Umferð truflaðist verulega. Provoz byl značně narušen. b. pomást se, zbláznit se
Islandsko-český studijní slovník
trufla
trufl|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) acc ↩ truflaður ↩ truflandi
[tʰrʏb̥la]
1. (vy)rušit, vyrušovat (≈ ónáða)
Má ég trufla þig augnablik? Můžu tě na chvilku vyrušit?
2. (na)rušit, pokazit (≈ rugla)
3. přerušit, způsobit poruchu
truflast
truflast refl a. narušit se, porušit se, oslabit se, být narušen / porušen
Umferð truflaðist verulega. Provoz byl značně narušen.
b. pomást se, zbláznit se
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p trufla truflum
2.p truflar truflið
3.p truflar trufla
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p truflaði trufluðum
2.p truflaðir trufluðuð
3.p truflaði trufluðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p trufli truflum
2.p truflir truflið
3.p trufli trufli
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p truflaði trufluðum
2.p truflaðir trufluðuð
3.p truflaði trufluðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p truflast truflumst
2.p truflast truflist
3.p truflast truflast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p truflaðist trufluðumst
2.p truflaðist trufluðust
3.p truflaðist trufluðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p truflist truflumst
2.p truflist truflist
3.p truflist truflist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p truflaðist trufluðumst
2.p truflaðist trufluðust
3.p truflaðist trufluðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
trufla truflaðu truflið
Presp Supin Supin refl
truflandi truflað truflast
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom truflaður trufluð truflað
acc truflaðan truflaða truflað
dat trufluðum truflaðri trufluðu
gen truflaðs truflaðrar truflaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom truflaðir truflaðar trufluð
acc truflaða truflaðar trufluð
dat trufluðum trufluðum trufluðum
gen truflaðra truflaðra truflaðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom truflaði truflaða truflaða
acc truflaða trufluðu truflaða
dat truflaða trufluðu truflaða
gen truflaða trufluðu truflaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom trufluðu trufluðu trufluðu
acc trufluðu trufluðu trufluðu
dat trufluðu trufluðu trufluðu
gen trufluðu trufluðu trufluðu
TATOEBA
Ég var truflaður meðan ég var að tala. Byl jsem přerušen, když jsem mluvil.
Ekki trufla mig með svona kjánalegum spurningum.
Ekki trufla mig með svona smámunum.
Ég sá þig vera að vinna og truflaði þig ekki.
Ég vil ekki trufla.
Synonyma a antonyma
fipa (vy)rušit, poplést, zmást
raska (vy)rušit, vytrhnout (z práce ap.)
rugla zmást, poplést, splést
Sémantika (MO)
trufla andlag svefn 25.2
trufla andlag dýralíf 14.1
bakgrunnur frumlag með trufla 13
trufla andlag einbeiting 9.6
trufla andlag umferð 6.4
trufla andlag kennsla 4.2
trufla andlag fyrirsæta 3.9
trufla andlag heilastarfsemi 3.3
trufla andlag brjóstagjöf 3.2
gróður frumlag með trufla 3
trufla andlag nætursvefn 1.2
trufla andlag hormónastarfsemi 1
trufla andlag blóðstorknun 0.9
trufla andlag vatnstaka 0.8
trufla andlag heimilislíf 0.8
trufla andlag vinnufriður 0.7
trufla andlag leiðsögutæki 0.7
trufla andlag almannafriður 0.7
trufla andlag kjötmatsmaður 0.6
klósettskál frumlag með trufla 0.6
trufla andlag svefnfriður 0.6
trufla andlag mótefnamyndun 0.5
trufla andlag bragðskyn 0.5
trufla andlag sjónlína 0.5
brölt frumlag með trufla 0.5
trufla andlag boðskipti 0.5
trufla andlag líkamsstarfsemi 0.5
trufla andlag mótshald 0.4
smámunir frumlag með trufla 0.4
trufla andlag magaveggur 0.4
trufla andlag orkusvæði 0.3
borgarljós frumlag með trufla 0.3
beiskjuefni frumlag með trufla 0.3
nest frumlag með trufla 0.3
trufla andlag stiftsprófastur 0.3
formlegheit frumlag með trufla 0.3
trufla andlag hagspekingur 0.3
ævintýrablær frumlag með trufla 0.3
trufla andlag vatnsbúskapur 0.3
glútenóþol frumlag með trufla 0.3
upphafning frumlag með trufla 0.3
geðklofasjúklingur frumlag með trufla 0.3
trufla andlag olíumarkaður 0.3
stafatafla frumlag með trufla 0.3
(+ 41 ->)
trompspiltrostrosnatrosnaðurtrosnuntrossaTrostantróðTrójaTrójuborgtrójuhesturTrójumaðurtrónaTróverjitróverskurtruflatruflaðurtruflanditrufluntrukkalessatrukkurtrumbatrumbuslagaritrumbuslátturtruntatruntuskapurtrútrúatrúaðurtrúanditrúanlegur