troða - hvalur

troða: [tʰrɔːða] - v (treð, tróð, tróðum, træði, troðið) acc / dat 1. acc (u)šlapat, pošlapat, udusat traðka troða snjóinn undir fótum udusat sníh pod nohama 2. dat nacpat, cpát, (na)pěchovat þjappa(2) troða heyinu í poka napěchovat seno do pytle troða á e-m přen. šlapat po (kom), utiskovat (koho) láta ekki troða á sér přen. nenechat po sobě šlapat troða e-u í e-n nacpat (co) do (koho) troða sér nacpat se, cpát se, (na)tlačit se troða sér áfram cpát se dopředu troða e-m um tær přen. překážet (komu), šlapat (komu) na paty troða sig út af e-u nacpat se (čím) troða e-ð út napěchovat (co) (po okraj) troðast refl tlačit se, cpát se, mačkat se ryðjast troðast niður refl ušlapat se, udusat se troðast undir refl být ušlapán (v tlačenici ap.)

Islandsko-český studijní slovník

troða

v (treð, tróð, tróðum, træði, troðið) acc / dat ↩ troðinn

[tʰrɔːða]

1. acc (u)šlapat, pošlapat, udusat (≈ traðka)

troða snjóinn undir fótum udusat sníh pod nohama

2. dat nacpat, cpát, (na)pěchovat (≈ þjappa²)

troða heyinu í poka napěchovat seno do pytle

troða + á

troða á e-m přen. šlapat po (kom), utiskovat (koho)

láta ekki troða á sér přen. nenechat po sobě šlapat

troða + í

troða e-u í e-n nacpat (co) do (koho)

troða + sér

troða sér nacpat se, cpát se, (na)tlačit se

troða sér áfram cpát se dopředu

troða + um

troða e-m um tær přen. překážet (komu), šlapat (komu) na paty

troða + út

troða sig út af e-u nacpat se (čím)

troða e-ð út napěchovat (co) (po okraj)

troðast

refl tlačit se, cpát se, mačkat se (≈ ryðjast)

troðast + niður

troðast niður refl ušlapat se, udusat se

troðast + undir

troðast undir refl být ušlapán (v tlačenici ap.)

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	treð	troðum
2.p	treður	troðið
3.p	treður	troða

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	tróð	tróðum
2.p	tróðst	tróðuð
3.p	tróð	tróðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	troði	troðum
2.p	troðir	troðið
3.p	troði	troði

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	træði	træðum
2.p	træðir	træðuð
3.p	træði	træðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	treðst	troðumst
2.p	treðst	troðist
3.p	treðst	troðast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	tróðst	tróðumst
2.p	tróðst	tróðust
3.p	tróðst	tróðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	troðist	troðumst
2.p	troðist	troðist
3.p	troðist	troðist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	træðist	træðumst
2.p	træðist	træðust
3.p	træðist	træðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
troð	troddu	troðið	troðstu	troðist
Presp	Supin	Supin refl
troðandi	troðið	troðist

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	troðinn	troðin	troðið
acc	troðinn	troðna	troðið
dat	troðnum	troðinni	troðnu
gen	troðins	troðinnar	troðins

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	troðnir	troðnar	troðin
acc	troðna	troðnar	troðin
dat	troðnum	troðnum	troðnum
gen	troðinna	troðinna	troðinna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	troðni	troðna	troðna
acc	troðna	troðnu	troðna
dat	troðna	troðnu	troðna
gen	troðna	troðnu	troðna

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	troðnu	troðnu	troðnu
acc	troðnu	troðnu	troðnu
dat	troðnu	troðnu	troðnu
gen	troðnu	troðnu	troðnu

TATOEBA

Hann tróð sér inn í samtalið okkar.	Vmísil se do našeho hovoru.
Ég tróð mér í gegnum mannmergðina.	Protlačil jsem se množstvím lidí.

Malrómur

Příklady ve větách

troða sér fram fyrir e-n	cpát se před (koho)
troða sér fram fyrir	tlačit se dopředu
troða marvaða	šlapat vodu
troða þurru stoppi í holið	nacpat suchou vycpávku do díry
troða e-m um tær	lepit / věšet se (komu) na paty
troða illsakir við e-n	chovat se ke (komu) nepřátelsky, vyvolávat s (kým) konflikt

Synonyma a antonyma

kýla nacpat, napěchovat
stíga stoupnout, stoupat, šlápnout, šlapat
traðka pošlapat, podupat (trávu ap.)

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

fótumtroða

pošlapat, pošlapávat, nedbat

Sémantika (MO)

troða	andlag	marvaði	20.4
fótur	frumlag með	troða	10.9
troða	andlag	putti	9.9
troða	andlag	göngubraut	5.9
troða	andlag	úlfaldi	3.4
troða	andlag	fingur	2.6
listamaður	frumlag með	troða	2.1
troða	andlag	braut	1.9
hljómsveit	frumlag með	troða	1.8
skemmtikraftur	frumlag með	troða	1.4
troða	andlag	spíta	1.3
troða	andlag	strý	1.2
óskil	frumlag með	troða	1
troða	andlag	trýni	1
troða	andlag	bómull	0.9
troða	andlag	jólaskraut	0.9
troða	andlag	flugvélamótor	0.8
troða	andlag	skíðagöngubraut	0.8
troða	andlag	klósettpappír	0.7
skammel	frumlag með	troða	0.7
naðra	frumlag með	troða	0.6
troða	andlag	tittlingur	0.6
troða	andlag	sull	0.5
troða	andlag	hindurvitni	0.5
tríó	frumlag með	troða	0.4
troða	andlag	vegarslóð	0.4
troða	andlag	unnari	0.3
blaðasali	frumlag með	troða	0.3
troða	andlag	jólabréf	0.3
troða	andlag	blaðsnepill	0.3
hróf	frumlag með	troða	0.3
troða	andlag	dúsa	0.3
troða	andlag	dávaldur	0.3
áhorfendaskari	frumlag með	troða	0.3
sjónvarpsstjarna	frumlag með	troða	0.3
unglingahljómsveit	frumlag með	troða	0.3
troða	andlag	petali	0.3
vitleysisgangur	frumlag með	troða	0.3
troða	andlag	zeta	0.3
blóðbanki	frumlag með	troða	0.3
troða	andlag	tækniatriði	0.3
troða	andlag	aukalag	0.2
(+ 39 ->)

Přidejte nové slovo