Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

tregi
[tʰreiɪ] - m (-a, -ar) žal, zármutek harmur Minningin um hana vekur trega. Vzpomínka na ni budí zármutek.
Islandsko-český studijní slovník
tregi
treg|i
m (-a, -ar)
[tʰreiɪ]
žal, zármutek (≈ harmur)
Minningin um hana vekur trega. Vzpomínka na ni budí zármutek.
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomtregitreginn
acctregatregann
dattregatreganum
gentregatregans
množné číslo
h bez členuse členem
nomtregartregarnir
acctregatregana
dattregumtregunum
gentregatreganna
Sémantika (MO)
sorg og tregi 14.5
söknuður og tregi 10.8
harmur og tregi 9
ljúfsár lýsir tregi 8.5
tár og tregi 6
tregi í (+ þgf.) hjarta 4.2
tregi og eftirsjá 2.6
tregi í (+ þgf.) rödd 2.2
fylla andlag tregi 1.5
tregi og sársauki 1.4
hlýja og tregi 1
vinartár af tregi 1
trúandi af tregi 0.9
tregi og örvænting 0.7
súsbreki og tregi 0.5
mýkja andlag tregi 0.5
bægð og tregi 0.5
ótrú og tregi 0.5
ljóðrænn lýsir tregi 0.5
tregi í (+ þgf.) tónahaf 0.5
(+ 17 ->)
trefjaglertrefjaplasttrefjartrefjaríkurtrefjaróttrefjótturtregatregablandinntregadúfatregafullurtregðatregðasttregðulögmáltregfiskitreggáfaðurtregitreglegatreglæstregurtreinatrekktrekkjatrekkspjaldtrekkturtrekkurtrekttrektlagatrektlagaðurtrektmyndaðurtremmitreyja