- trega
- [tʰrɛːɣa] - v (-aði) acc truchlit, rmoutit se syrgja trega dauða hennar sárt truchlit hluboce nad její smrtí tregast refl jít ztěžka, nejít hladce Veiðin fór að tregast. Rybolov začal jít ztěžka. tregast við að (gera e-ð) refl zdráhat se ((co) udělat)
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | trega | tregum |
| 2.p | tregar | tregið |
| 3.p | tregar | trega |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | tregaði | treguðum |
| 2.p | tregaðir | treguðuð |
| 3.p | tregaði | treguðu |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | tregi | tregum |
| 2.p | tregir | tregið |
| 3.p | tregi | tregi |
| Činný rod - aktivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | tregaði | treguðum |
| 2.p | tregaðir | treguðuð |
| 3.p | tregaði | treguðu |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | tregast | tregumst |
| 2.p | tregast | tregist |
| 3.p | tregast | tregast |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Oznamovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | tregaðist | treguðumst |
| 2.p | tregaðist | treguðust |
| 3.p | tregaðist | treguðust |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Přítomný čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | tregist | tregumst |
| 2.p | tregist | tregist |
| 3.p | tregist | tregist |
| Mediopasivum | ||
|---|---|---|
| Spojovací způsob | ||
| Minulý čas | ||
| jednotné číslo | množné číslo | |
| 1.p | tregaðist | treguðumst |
| 2.p | tregaðist | treguðust |
| 3.p | tregaðist | treguðust |
| Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum | ||||
|---|---|---|---|---|
| Imper abb | Imper akt sg | Imper akt pl | Imper refl sg | Imper refl pl |
| trega | tregaðu | tregið | ||
| Presp | Supin | Supin refl | ||
| tregandi | tregað | tregast | ||
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | tregaður | treguð | tregað |
| acc | tregaðan | tregaða | tregað |
| dat | treguðum | tregaðri | treguðu |
| gen | tregaðs | tregaðrar | tregaðs |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Silné skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | tregaðir | tregaðar | treguð |
| acc | tregaða | tregaðar | treguð |
| dat | treguðum | treguðum | treguðum |
| gen | tregaðra | tregaðra | tregaðra |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| jednotné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | tregaði | tregaða | tregaða |
| acc | tregaða | treguðu | tregaða |
| dat | tregaða | treguðu | tregaða |
| gen | tregaða | treguðu | tregaða |
| Příčestí minulé - skloňování | |||
|---|---|---|---|
| Slabé skloňování | |||
| množné číslo | |||
| m | f | n | |
| nom | treguðu | treguðu | treguðu |
| acc | treguðu | treguðu | treguðu |
| dat | treguðu | treguðu | treguðu |
| gen | treguðu | treguðu | treguðu |
| fiskbúð | frumlag með | trega | 0.9 |
| bakhús | frumlag með | trega | 0.8 |
| ljóðmælandi | frumlag með | trega | 0.8 |
| trega | andlag | rolla | 0.3 |
| (+ 1 ->) |