Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

toga
[tʰɔːɣa] - v (-aði) acc 1. (vy)tahat, (vy)táhnout draga toga hana með sér út úr bænum vytáhnout ji sebou z města toga í e-ð tahat za (co) toga af öllu afli í bandið tahat za provaz ze všech sil 2. rybařit / lovit vlečnými sítěmi toga e-ð upp úr e-m přen. vytáhnout (co) z (koho), dostat (co) z (koho) (informaci ap.) toga þetta upp úr henni dostat to z ní togast á refl přetahovat se, zápolit, svádět boj togast á við e-n přetahovat se s (kým) togast á um e-ð refl přen. přetahovat se o (co), bojovat o (co), válčit o (co) Þær togast á um völd. Přetahují se o vládu. hlaupa eins og fætur toga utíkat jako o život
Islandsko-český studijní slovník
toga
tog|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) acc
[tʰɔːɣa]
1. (vy)tahat, (vy)táhnout (≈ draga)
toga hana með sér út úr bænum vytáhnout ji sebou z města
toga í e-ð tahat za (co)
toga af öllu afli í bandið tahat za provaz ze všech sil
2. rybařit / lovit vlečnými sítěmi
toga + upp úr
toga e-ð upp úr e-m přen. vytáhnout (co) z (koho), dostat (co) z (koho) (informaci ap.)
toga þetta upp úr henni dostat to z ní
togast + á
togast á refl přetahovat se, zápolit, svádět boj
togast á við e-n přetahovat se s (kým)
togast + á um
togast á um e-ð refl přen. přetahovat se o (co), bojovat o (co), válčit o (co)
Þær togast á um völd. Přetahují se o vládu.
Slovní spojení
hlaupa eins og fætur toga utíkat jako o život
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p toga togum
2.p togar togið
3.p togar toga
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p togaði toguðum
2.p togaðir toguðuð
3.p togaði toguðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p togi togum
2.p togir togið
3.p togi togi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p togaði toguðum
2.p togaðir toguðuð
3.p togaði toguðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p togast togumst
2.p togast togist
3.p togast togast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p togaðist toguðumst
2.p togaðist toguðust
3.p togaðist toguðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p togist togumst
2.p togist togist
3.p togist togist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p togaðist toguðumst
2.p togaðist toguðust
3.p togaðist toguðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
toga togaðu togið
Presp Supin Supin refl
togandi togað togast
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom togaður toguð togað
acc togaðan togaða togað
dat toguðum togaðri toguðu
gen togaðs togaðrar togaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom togaðir togaðar toguð
acc togaða togaðar toguð
dat toguðum toguðum toguðum
gen togaðra togaðra togaðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom togaði togaða togaða
acc togaða toguðu togaða
dat togaða toguðu togaða
gen togaða toguðu togaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom toguðu toguðu toguðu
acc toguðu toguðu toguðu
dat toguðu toguðu toguðu
gen toguðu toguðu toguðu
Příklady ve větách
hlaupa eins og fætur toga běžet jako o život
Synonyma a antonyma
draga vléct, vláčet, táhnout, tahat
Složená slova
hártoga překroutit, překrucovat (slova ap.)
Sémantika (MO)
fótur frumlag með toga 65.4
jörð frumlag með toga 4.5
þyngdarafl frumlag með toga 3
tungl frumlag með toga 2.6
þyngdarkraftur frumlag með toga 2.5
dabbi frumlag með toga 2.4
toga andlag varpa 2.2
toga andlag augnlok 2.1
toga andlag hönk 1.8
vél frumlag með toga 1.8
föðurland frumlag með toga 0.9
fingurgómur frumlag með toga 0.9
toga andlag rafkraftur 0.6
munnvik frumlag með toga 0.6
reyfi frumlag með toga 0.6
kýli frumlag með toga 0.6
byggðasjónarmið frumlag með toga 0.6
pungur frumlag með toga 0.5
toga andlag tréskrúfa 0.4
strangleiki frumlag með toga 0.4
kúluvarpari frumlag með toga 0.4
nasahola frumlag með toga 0.3
viðmiðunarpunktur frumlag með toga 0.3
rafmagnsmótor frumlag með toga 0.3
toga andlag grindarhol 0.3
toga andlag beinendi 0.3
fjölskyldubönd frumlag með toga 0.3
toga andlag skógarstígur 0.3
jórunn frumlag með toga 0.3
langtímavistun frumlag með toga 0.3
toga andlag örn 0.3
(+ 28 ->)
tjúllaðurtjúllasttjútttjúttaTjörfitjörntjörupappitjörusandurTjörvito.TobíasToddatoddítoddýtogtogatogararalltogaritogbandtogbáturtogbrauttoghleritogitoginleiturtogkrafturtoglyftatognatognaðurtognuntogskiptogstreita