Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

tog
[tʰɔːx] - n (-s) 1. tažení, táhnutí, vlečení það að toga 2. vlečná šňůra, vlečné lano kaðall hafa e-ð í togi mít (co) ve vleku, vléct (co) 3. zatažení / zátah sítě ádráttur það skiptir engum togum að (e-að gerist) impers přen. během okamžiku (se (co) stane)
Islandsko-český studijní slovník
tog
tog
n (-s)
[tʰɔːx]
1. tažení, táhnutí, vlečení (≈ það að toga)
2. vlečná šňůra, vlečné lano (≈ kaðall)
hafa e-ð í togi mít (co) ve vleku, vléct (co)
3. zatažení / zátah sítě (≈ ádráttur)
Slovní spojení
það skiptir engum togum að (e-að gerist) impers přen. během okamžiku (se (co) stane)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomtogtogið
acctogtogið
dattogitoginu
gentogstogsins
Složená slova
áratog záběr vesel
reipitog
reiptog přetahovaná, přetahování lanem
slagtog spolek, spolčení
titlatog titulování, užívání titulů
Sémantika (MO)
tog og þel 45.8
hestafl og tog 34
tog á (+ þgf.) snúningur 17.1
afl og tog 9.8
tog er eiginleiki vél 8.6
grófur lýsir tog 4
þrym í (+ þgf.) tog 3.5
hrokkinn lýsir tog 2.7
tog til höfn 2.4
ullarmikill lýsir tog 1.9
ull með tog 1.2
prammi í (+ þgf.) tog 1.1
þrýstingur og tog 1.1
hrosshár og tog 1.1
tog frá glerhlaup 1
pundfet af tog 1
tog og þeli 1
tog á (+ þgf.) legbönd 0.9
misgrófur lýsir tog 0.7
tog á (+ þgf.) taugavefur 0.7
geðprúður lýsir tog 0.7
tog er eiginleiki bensínvél 0.6
grófleiki er eiginleiki tog 0.6
(+ 20 ->)
tjúguskeggtjúllaðurtjúllasttjútttjúttaTjörfitjörntjörupappitjörusandurTjörvito.TobíasToddatoddítoddýtogtogatogararalltogaritogbandtogbáturtogbrauttoghleritogitoginleiturtogkrafturtoglyftatognatognaðurtognuntogskip