Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

tign
[tʰɪɡ̊n̥] - f (-ar, -ir) 1. urozenost, vznešenost ættgöfgi hækka í tign povýšit, postoupit (ve funkci ap.) Hann var hækkaður í tign. Byl povýšen. lækka í tign být sesazen / degradován (ve funkci ap.) 2. Výsost yðar tign Vaše Výsosti
Islandsko-český studijní slovník
tign
tign
f (-ar, -ir)
[tʰɪɡ̊n̥]
1. urozenost, vznešenost (≈ ættgöfgi)
hækka í tign povýšit, postoupit (ve funkci ap.)
Hann var hækkaður í tign. Byl povýšen.
lækka í tign být sesazen / degradován (ve funkci ap.)
2. Výsost
yðar tign Vaše Výsosti
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomtigntignin
acctigntignina
dattigntigninni
gentignartignarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
nomtignirtignirnar
acctignirtignirnar
dattignumtignunum
gentignatignanna
Složená slova
barónstign baronství
furstatign knížectví
hátign výsost, veličenstvo
hershöfðingjatign generálská hodnost
hertogatign vévodský titul
keisaratign císařský titul
konungstign královský titul
Sémantika (MO)
tign og vald 6.1
tign og vegsemd 4.2
tign og fegurð 3.6
dýrð og tign 2.4
tign og máttur 2
vopna andlag tign 1.9
höfuðengill með tign 1.9
himneskur lýsir tign 1.7
tign og ættgöfgi 1.7
tign og drottinvald 1.7
konunglegur lýsir tign 1.6
elliblakkur lýsir tign 1.4
tign og máttarvald 0.8
hásæti og tign 0.7
tign og fjárhlutur 0.5
tign og virða 0.5
veldisstyrkur og tign 0.5
tír og tign 0.5
tign og majestet 0.5
tign úr hirðfífl 0.5
tign er eiginleiki ættbogi 0.4
tign og valdi 0.4
tign og virðuleikur 0.4
tign er eiginleiki mektarmaður 0.4
hæstaréttarlögmaður að tign 0.3
(+ 22 ->)
TheodóraTheódórTheódóraTheresaThomasThorThorbergtiftifatifanditifstjarnatiftímitiginborinntiginmannlegurtiginntigntignatignarlegatignarlegurtignarmaðurtignarmerkitignarröðtigulegurtigulltigulsteinntikktikk-takktikkatiktúratiltil baka