Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

taumur
[tʰœiːmʏr̥] - m (-s, -ar) 1. otěž, oprať, uzda beislistaumur leðurtaumur kožená otěž 2. šňůra, provaz taug 3. proužek, pruh rák 4. (rybářský) vlasec draga taum e-rs podpořit (koho), podporovat (koho) gefa e-u lausan tauminn přen. popustit (čemu) uzdu (fantazii ap.) grípa / taka í taumana zasáhnout, zakročit, vložit se (do sporu ap.)
Islandsko-český studijní slovník
taumur
taum|ur Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
m (-s, -ar)
[tʰœiːmʏr̥]
1. otěž, oprať, uzda (≈ beislistaumur)
leðurtaumur kožená otěž
2. šňůra, provaz (≈ taug)
3. proužek, pruh (≈ rák)
4. (rybářský) vlasec
Slovní spojení
draga taum e-rs podpořit (koho), podporovat (koho)
gefa e-u lausan tauminn přen. popustit (čemu) uzdu (fantazii ap.)
grípa / taka í taumana zasáhnout, zakročit, vložit se (do sporu ap.)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomtaumurtaumurinn
acctaumtauminn
dattaumi,
taum		taumnum
gentaumstaumsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomtaumartaumarnir
acctaumataumana
dattaumumtaumunum
gentaumataumanna
Příklady ve větách
rykkja í tauminn škubnout otěžemi
slaka á taumunum povolit uzdu
Tématicky podobná slova
RYBÁŘSKÉ NÁČINÍ - VEIÐARFÆRI
agn, beita, blóðormur, botnvarpa, dragnót, fiskilína, fiskinet, flotholt, flotvarpa, fluga, fluguhjól, flugulína, flugustöng, girni, goggur, handfæri, háfur, hringnót, kasthjól, kaststöng, krókur, lína, lóð, sakka, sjóhjól, sjóstöng, skutull, spúnn, stöng, taumur, troll, veiðiháfur, veiðihjól, veiðilína, veiðisett, veiðistöng, vöðlujakki, vöðlur, vöðluskór, þráður, öngull, (+ 32 ->)
Sémantika (MO)
laus lýsir taumur 246.8
grannur lýsir taumur 28.9
langur lýsir taumur 18
ól og taumur 9.7
hestur í (+ þgf.) taumur 9.1
hundur í (+ þgf.) taumur 8
slakur lýsir taumur 5.9
taumur í (+ þgf.) fylgd 5.2
örgrannur lýsir taumur 4.5
stuttur lýsir taumur 4.1
taumur með stoppari 3.9
beisli með taumur 3.7
öngull og taumur 2.9
taumur með blóðhnútur 2.7
flotlína og taumur 2.1
sleppa andlag taumur 2
fléttaður lýsir taumur 1.9
draga andlag taumur 1.8
lína og taumur 1.5
fluga á (+ þf.) taumur 1.3
hnýta andlag taumur 1.3
flugulína og taumur 1.3
sökkvandi lýsir taumur 1.2
taumur yfir fet 1
múll og taumur 0.9
misfenginn lýsir taumur 0.9
taumur frumlag með óla 0.8
taumur og fóðurdallur 0.8
taumur og kverkól 0.8
blóðhnútur á (+ þf.) taumur 0.8
taumur á (+ þgf.) klár 0.8
taumur og lykkja 0.7
ryðbrúnn lýsir taumur 0.7
hvítfyssandi lýsir taumur 0.6
(+ 31 ->)
taugastrekkjanditaugastríðtaugatitringurtaugatrekkjanditaugatrekkturtaugavefurtaugaveikitaugaveiklaðurtaugaveikluntaugaæsingurtaugungurtaukarfataumhaldtaumlaustaumleysitaumurtaumöndtaurullatauttautataxitaxtaskrátaxtitá1 f tá2 n tábergtáfetitáfýlatágtágatágakarfa