Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

tapa
[tʰaːb̥a] - v (-aði) dat 1. ztratit, ztrácet, přijít / přicházet o (peníze ap.) missa tapa stórfé á viðskiptunum ztratit obrovské množství peněz při obchodování 2. prohrát, prohrávat, být poražen bíða ósigur tapa leiknum prohrát hru 3. tapa af e-u nestihnout (co), zpozdit se na (co) (autobus ap.) tapast refl a. ztratit se, ztrácet se, být ztracen Lyklar töpuðust í gær. Včera se ztratily klíče. b. prohrát se, být prohrán Fyrsti leikur liðsins tapaðist naumlega. Tým těsně prohrál první zápas. tapað / fundið ztráty a nálezy
Islandsko-český studijní slovník
tapa
tap|a Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) dat ↩ tapaður
[tʰaːb̥a]
1. ztratit, ztrácet, přijít / přicházet o (peníze ap.) (≈ missa)
tapa stórfé á viðskiptunum ztratit obrovské množství peněz při obchodování
2. prohrát, prohrávat, být poražen (≈ bíða ósigur)
tapa leiknum prohrát hru
3. tapa af e-u nestihnout (co), zpozdit se na (co) (autobus ap.)
tapast
tapast refl a. ztratit se, ztrácet se, být ztracen
Lyklar töpuðust í gær. Včera se ztratily klíče.
b. prohrát se, být prohrán
Fyrsti leikur liðsins tapaðist naumlega. Tým těsně prohrál první zápas.
Slovní spojení
tapað / fundið ztráty a nálezy
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tapa töpum
2.p tapar tapið
3.p tapar tapa
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tapaði töpuðum
2.p tapaðir töpuðuð
3.p tapaði töpuðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tapi töpum
2.p tapir tapið
3.p tapi tapi
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tapaði töpuðum
2.p tapaðir töpuðuð
3.p tapaði töpuðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tapast töpumst
2.p tapast tapist
3.p tapast tapast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tapaðist töpuðumst
2.p tapaðist töpuðust
3.p tapaðist töpuðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tapist töpumst
2.p tapist tapist
3.p tapist tapist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p tapaðist töpuðumst
2.p tapaðist töpuðust
3.p tapaðist töpuðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
tapa tapaðu tapið
Presp Supin Supin refl
tapandi tapað tapast
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom tapaður töpuð tapað
acc tapaðan tapaða tapað
dat töpuðum tapaðri töpuðu
gen tapaðs tapaðrar tapaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom tapaðir tapaðar töpuð
acc tapaða tapaðar töpuð
dat töpuðum töpuðum töpuðum
gen tapaðra tapaðra tapaðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom tapaði tapaða tapaða
acc tapaða töpuðu tapaða
dat tapaða töpuðu tapaða
gen tapaða töpuðu tapaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom töpuðu töpuðu töpuðu
acc töpuðu töpuðu töpuðu
dat töpuðu töpuðu töpuðu
gen töpuðu töpuðu töpuðu
TATOEBA
Lykilspurningin er ekki hvað ég get grætt heldur hverju ég hef að tapa.
Ég tapaði innblæstrinum. Ztratil jsem inspiraci.
Hann er búinn að tapa öllum peningunum sínum.
Ég mun ekki tapa!
Hann tapaði öllu sem hann átti.
Milljón manns tapaði lífi í stríðinu.
Þannig tapaði hann öllum sínum peningum.
Hr Johnson var umhugað um fjármagnið sem tapaðist vegna lélegrar stjórnunar.
Risarnir töpuðu leiknum með tuttugu stigum.
Hann tapaði trúverðuleika sínum vegna þess að hann sveik vin sinn.
Hún bað hann um að lesa það fyrir sig vegna þess að hún hafði tapað gleraugunum sínum.
Ég hlýt að hafa tapað því.
Þú tapaðir, ekki satt?
Hver tapaði?
Ég mundi líklegast tapa.
Příklady ve větách
Að hika er sama og tapa. Váhat je totéž co prohrát.
Fólk hefur tapað milljónum og sumir jafnvel eigum sínum. Lidé přišli o milióny a někteří dokonce o svůj majetek.
tapa á öllum frontum ztrácet na všech frontách
tapa slysalega smolně prohrát
Sémantika (MO)
tapa andlag stig 59.8
tapa andlag fylgi 35.5
tapa andlag bolti 28.1
tapa andlag úrslitaleikur 17.5
tapa andlag stríð 16.7
tapa andlag skák 15.8
vogun frumlag með tapa 13.9
karl frumlag með tapa 13.1
tapa andlag stigi 12.7
tapa andlag peningur 12.3
tapa andlag stórfé 6.4
tapa andlag glóra 5.6
haukur frumlag með tapa 4.9
kvennalandslið frumlag með tapa 4.7
tapa andlag hlutafé 4.3
tapa andlag bardagi 4.1
tapa andlag orrusta 3.9
tapa andlag markaðshlutdeild 3.8
tapa andlag aleiga 3.5
tapa andlag slagur 3.2
tapa andlag veðmál 3
tapa andlag heyrn 2.5
orusta frumlag með tapa 2.2
tapa andlag lota 2.2
karlalandslið frumlag með tapa 2.1
tapa andlag útileikur 2
tapa andlag þingsæti 2
varalið frumlag með tapa 1.9
tapa andlag rökræða 1.8
tapa andlag hrina 1.8
handknattleikur frumlag með tapa 1.7
afturelding frumlag með tapa 1.7
tapa andlag myndgæði 1.3
tapa andlag vitglóra 1.3
kalíum frumlag með tapa 1.2
tapa andlag forsetakosning 1.2
stjórnarflokkur frumlag með tapa 1.2
tapa andlag dómsmál 1.1
karlalið frumlag með tapa 1
tapa andlag rimma 1
breiðablik frumlag með tapa 1
veggrip frumlag með tapa 1
tékki frumlag með tapa 0.8
tapa andlag geðheilsa 0.8
tapa andlag tafl 0.8
starfsgeta frumlag með tapa 0.7
tapa andlag æra 0.6
skákmeistari frumlag með tapa 0.6
tapa andlag skaðabótamál 0.6
tapa andlag kappleikur 0.6
topplið frumlag með tapa 0.6
þjöppun frumlag með tapa 0.6
höttur frumlag með tapa 0.6
tapa andlag hrókur 0.6
tapa andlag giftingarhringur 0.6
ábyrgðarskírteini frumlag með tapa 0.5
rafafl frumlag með tapa 0.5
(+ 54 ->)
tannvaramælturtannvegsbólgatannverkurtannverndtannviðgerðtannviðgerðirtannþráðurTansaniTansaníatansanískurtantalTanyataóismitaóistitaptapatapaðurtaparöxitapitapírtappatappagattappatogaritappitapreksturtapsártara1 f Tara2 f tarantellatarantúlatarfur