Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

túr
[tʰuːr̥] - m (-s, -ar) 1. výlet, cesta, vyjížďka, výprava ferð 2. (rybolovná) výprava útivist skips vera á túr a. přen. být na tahu, kalit b. mít měsíčky
Islandsko-český studijní slovník
túr
túr
m (-s, -ar)
[tʰuːr̥]
1. výlet, cesta, vyjížďka, výprava (≈ ferð)
2. (rybolovná) výprava (≈ útivist skips)
Slovní spojení
vera á túr a. přen. být na tahu, kalit
b. mít měsíčky
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomtúrtúrinn
acctúrtúrinn
dattúrtúrnum
gentúrstúrsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomtúrartúrarnir
acctúratúrana
dattúrumtúrunum
gentúratúranna
Složená slova
bíltúr projížďka, vyjížďka
göngutúr vycházka, pěší výlet, pochod, túra (horská ap.)
kólóratúr koloratura
labbitúr procházka
reiðtúr vyjížďka / projížďka na koni
skottúr krátká vycházka / vyjížďka, krátký výlet, otočka
skreppitúr krátká vycházka / vyjížďka, krátký výlet, otočka
spássertúr
spássértúr
spássitúr procházka, špacír
útreiðartúr výprava, vyjížďka
Sémantika (MO)
stuttur lýsir túr 17.4
góður lýsir túr 9.9
langur lýsir túr 6.3
túr í (+ þgf.) vika 5.9
aflaverðmæti er eiginleiki túr 4.2
túr frumlag með enda 4
samfarir á (+ þgf.) túr 2.3
svona lýsir túr 2.3
túr frumlag með byrja 2.2
skipstjóri í (+ þgf.) túr 2.1
sjóðandi lýsir túr 1.9
klára andlag túr 1.9
hásetahlutur úr túr 1.3
túr er eiginleiki síldarvertíð 0.9
beitusíld frá túr 0.8
hal er eiginleiki túr 0.8
túr í (+ þgf.) febrúarbyrjun 0.4
meðaleyðsla í (+ þgf.) túr 0.4
túr á (+ þf.) trillubátur 0.4
trana andlag túr 0.3
(+ 17 ->)
túngarðurTúnisTúnisbúiTúnisitúniskurtúnjaðartúnkempatúnrækttúnskikitúnskækilltúnsúratúnvingulltúnþakatúpatúperatúrtúratúramaðurtúrbantúrbínatúrbínutúrbótúrfanskatúrfanskurtúristitúrkistúrkisblárTúrkmeniTúrkmenistantúrkmenskatúrkmenskur