Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

túlka
[tʰul̥ɡ̊a] - v (-aði) acc 1. vysvětlit, vysvětlovat, objasnit, objasňovat, vyjasnit, vyjasňovat skýra túlka mál e-rs vysvětlit (čí) záležitost 2. (obsahově) vyložit / vykládat, interpretovat (dílo ap.) birta eðli 3. (pře)tlumočit þýða túlka ræðuna á íslensku přetlumočit řeč do islandštiny 4. poč. interpretovat túlkað forritunarmál poč. interpretovaný jazyk
Islandsko-český studijní slovník
túlka
túlk|a
v (-aði) acc
[tʰul̥ɡ̊a]
1. vysvětlit, vysvětlovat, objasnit, objasňovat, vyjasnit, vyjasňovat (≈ skýra)
túlka mál e-rs vysvětlit (čí) záležitost
2. (obsahově) vyložit / vykládat, interpretovat (dílo ap.) (≈ birta eðli)
3. (pře)tlumočit (≈ þýða)
túlka ræðuna á íslensku přetlumočit řeč do islandštiny
4. poč. interpretovat
túlkað forritunarmál poč. interpretovaný jazyk
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p túlka túlkum
2.p túlkar túlkið
3.p túlkar túlka
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p túlkaði túlkuðum
2.p túlkaðir túlkuðuð
3.p túlkaði túlkuðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p túlki túlkum
2.p túlkir túlkið
3.p túlki túlki
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p túlkaði túlkuðum
2.p túlkaðir túlkuðuð
3.p túlkaði túlkuðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p túlkast túlkumst
2.p túlkast túlkist
3.p túlkast túlkast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p túlkaðist túlkuðumst
2.p túlkaðist túlkuðust
3.p túlkaðist túlkuðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p túlkist túlkumst
2.p túlkist túlkist
3.p túlkist túlkist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p túlkaðist túlkuðumst
2.p túlkaðist túlkuðust
3.p túlkaðist túlkuðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
túlka túlkaðu túlkið
Presp Supin Supin refl
túlkandi túlkað túlkast
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom túlkaður túlkuð túlkað
acc túlkaðan túlkaða túlkað
dat túlkuðum túlkaðri túlkuðu
gen túlkaðs túlkaðrar túlkaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom túlkaðir túlkaðar túlkuð
acc túlkaða túlkaðar túlkuð
dat túlkuðum túlkuðum túlkuðum
gen túlkaðra túlkaðra túlkaðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom túlkaði túlkaða túlkaða
acc túlkaða túlkuðu túlkaða
dat túlkaða túlkuðu túlkaða
gen túlkaða túlkuðu túlkaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom túlkuðu túlkuðu túlkuðu
acc túlkuðu túlkuðu túlkuðu
dat túlkuðu túlkuðu túlkuðu
gen túlkuðu túlkuðu túlkuðu
TATOEBA
Bill langaði bara að hugga Móniku en hún túlkaði það eins og hann væri hrifinn af henni.
Synonyma a antonyma
leggja přeložit (co), tlumočit (co)
Tématicky podobná slova
PROGRAMOVÁNÍ - FORRITUN
aðgerð, algóritmi, algóriþmi, algrím, breyta, breytistærð, böggur, eftirtáknun, erfðir, fall, fjölvaskipun, fjölvi, flæðirit, forrit, forrita, forritanlegur, forritari, forritasafn, forritlingur, forritunar, forritunarmál, frábrigði, frábrigðissýslari, frumbreyta, frumkóði, færibreyta, gagnagrunnur, gagnalíkan, gagnasafnskerfi, gervimál, gildissvið, grunnklasasafn, gögn, hakkari, hjakkari, hjálparforrit, hlutbundinn, hlutur, hopun, hugbúnaðar, hugbúnaðarframleiðandi, hugbúnaðarfyrirtæki, hugbúnaðargerð, hugbúnaðariðnaður, hugbúnaðarstuldur, hugbúnaðarverkfræði, hugbúnaður, ítrun, ívafsmál, kembiforrit, keyrsla, kjarni, klasi, kóði, línulegur, lykkja, merkjamál, notendaforrit, notendahugbúnaður, notendaviðmót, reikningsaðgerð, reiknirit, ritvinnsluforrit, ritvinnslukerfi, rökaðgerð, safn, sauðakóði, segð, segð, segð, smalamál, smáforrit, smiður, sniðmát, staðvær, stafastrengur, stiki, stýrikerfiskjarni, textahamur, tilvik, túlka, túlka, túlkur, tvíundarleit, tölvuforrit, tölvunörd, tölvurefur, tölvuveira, tölvuþrjótur, undirforrit, vélamál, vélarmálskóði, viðmótshönnun, villuboð, víðvær, vísir, þróunaraðili, þýðandi, þýðing, (+ 90 ->)
Složená slova
mistúlka mylně / nesprávně interpretovat / vykládat
oftúlka přehnaně interpretovat, přikládat přehnaný význam
rangtúlka nesprávně / mylně si vyložit / vykládat
Sémantika (MO)
túlka andlag niðurstaða 16.7
heili frumlag með túlka 4.4
túlka andlag texti 3.8
túlka andlag fyrirbærafræði 3.5
túlka andlag ljóð 3.4
túlka andlag tilfinning 2.2
túlka andlag ritning 2
túlkur frumlag með túlka 1.6
túlka andlag árstíð 1.1
túlka andlag bókmenntatexti 1.1
táknmálstúlkur frumlag með túlka 0.9
túlka andlag tíðarandi 0.9
túlka andlag einmanaleiki 0.9
túlka andlag kvenfrelsisbarátta 0.7
túlka andlag ármaður 0.6
túlka andlag myndlistarverk 0.6
ofsatrúarmaður frumlag með túlka 0.6
túlka andlag meginstraumur 0.6
túlka andlag fylgnistuðull 0.6
túlka andlag stjörnukort 0.6
túlka andlag trúarrit 0.5
tvígangur frumlag með túlka 0.4
túlka andlag sonarmissir 0.4
túlka andlag samnorræna 0.4
túlka andlag morðæði 0.3
túlka andlag alþýðutrú 0.3
túlka andlag enn 0.3
túlka andlag raddblær 0.3
sálgreinandi frumlag með túlka 0.3
túlka andlag hverfulleiki 0.3
túlka andlag hafréttarsáttmáli 0.3
túlka andlag frjálslyndi 0.3
túlka andlag meginhugsun 0.3
túlka andlag sköpunartrú 0.3
söguhöfundur frumlag með túlka 0.3
atvinnuleikari frumlag með túlka 0.3
túlka andlag skynhrif 0.3
mim frumlag með túlka 0.3
kísiliðja frumlag með túlka 0.3
túlka andlag mannsandi 0.3
véfrétt frumlag með túlka 0.3
túlka andlag aðventisti 0.2
(+ 39 ->)
tuttugufaldurtuttugukallTúaregitúaregískurtúbatúberkúlíntúbuleikaritúðatúfftúkalltúkanitúlitúlipanitúlíntúlípanitúlkatúlkafræðitúlkaklefitúlkanditúlkuntúlkunarfræðitúlkurtúntúndratúnfiskurtúnfífilltúnfóturtúngarðurTúnisTúnisbúiTúnisi