Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

tóm
[tʰouːm] - n (-s) 1. prázdno, prázdnota, vakuum tómt rými 2. volná chvíle, klid næði Hann hafði lengi talað um að fá tóm til að skrifa bók. Již dlouho mluvil o tom, že si udělá volno, aby mohl napsat knihu. í góðu tómi adv v klidu (nerušeně)
Islandsko-český studijní slovník
tóm
tóm
n (-s)
[tʰouːm]
1. prázdno, prázdnota, vakuum (≈ tómt rými)
2. volná chvíle, klid (≈ næði)
Hann hafði lengi talað um að fá tóm til að skrifa bók. Již dlouho mluvil o tom, že si udělá volno, aby mohl napsat knihu.
í góðu tómi adv v klidu (nerušeně)
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomtómtómið
acctómtómið
dattómitóminu
gentómstómsins
Synonyma a antonyma
lofttæmi1 přen. vzduchoprázdno, prázdno
Složená slova
lofttóm vakuum, vzduchoprázdno
Sémantika (MO)
góður lýsir tóm 15.1
gapandi lýsir tóm 5.7
gefa andlag tóm 5.1
gínandi lýsir tóm 3.4
kolsvartur lýsir tóm 3.3
auðn og tóm 3.2
botnlaus lýsir tóm 2.5
fylla andlag tóm 2.1
tóm og neind 1.7
óendanleiki er eiginleiki tóm 1.5
voðfelldur lýsir tóm 1.4
tóm í (+ þgf.) hjarta 1.2
myrkur og tóm 0.8
kvíðafullur lýsir tóm 0.7
fylling og tóm 0.5
fráför er eiginleiki tóm 0.5
meðvitandi lýsir tóm 0.5
ráðvilla og tóm 0.4
tóm er eiginleiki reynsluþekking 0.4
heildarhyggja er eiginleiki tóm 0.4
tíma og tóm 0.4
tóm á (+ þgf.) frívakt 0.4
aðgerðalaus lýsir tóm 0.4
tóm til ígrundun 0.4
tóm frumlag með kipra 0.3
tóm er eiginleiki varnarleysi 0.3
(+ 23 ->)
tóltólftólfalltólfblaðabrottólfblöðungurtólffaldurtólffótungurtólfhyrningurtólfleytitólftitólfæringurtólgtólgarkertitólktólúentómtómahljóðtómamengitómarúmTómastómastrengurtómattómatkrafturtómatmauktómatsafitómatsneiðtómatsósatómatsúpatómaturtómatþykknitómhendur