tækifæri - hvalur

tækifæri: [tʰaiːɟ̊ɪfairɪ] - n (-s, -) 1. příležitost, možnost, šance möguleiki grípa / nota tækifærið využít příležitosti við fyrsta tækifæri adv při první příležitosti þegar tækifæri gefst / býðst refl až se naskytne příležitost við tækifæri adv při příležitosti, příležitostně 2. příležitost, vhodná okolnost tilefni við hátíðleg tækifæri adv při slavnostních příležitostech

Islandsko-český studijní slovník

tækifæri

n (-s, -) ↩ tækifæris-

[tʰaiːɟ̊ɪfairɪ]

1. příležitost, možnost, šance (≈ möguleiki)

grípa / nota tækifærið využít příležitosti

við fyrsta tækifæri adv při první příležitosti

þegar tækifæri gefst / býðst refl až se naskytne příležitost

við tækifæri adv při příležitosti, příležitostně

2. příležitost, vhodná okolnost (≈ tilefni)

við hátíðleg tækifæri adv při slavnostních příležitostech

Skloňování

Malrómur

Příklady ve větách

tækifæri til að vinna með Bandaríkjamönnum	příležitost pracovat s Američany
Mér gafst tækifæri til að kynnast þeim.	Naskytla se mi příležitost se s nimi seznámit.
grípa hnífinn	uchopit nůž
gullið tækifæri	zlatá příležitost
gott tækifæri til skemmtilegrar gönguferðar	dobrá příležitost na zajímavou túru
klúðra þessu tækifæri	zhatit tuhle příležitost
nýta tækifærið	využít příležitost
ómæld tækifæri	obrovské příležitosti
ónýtt tækifæri	nevyužitá příležitost

Synonyma a antonyma

færi příležitost, šance

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Složená slova

atvinnutækifæri	pracovní příležitost
markaðstækifæri	tržní příležitost
menntunartækifæri	vzdělávací příležitost, příležitost ke vzdělávání

Sémantika (MO)

Článek z islandské wikipedie

Mig langar til að nýta tækifærið til að tala við ríkisstjórann.
Hve heppin við erum að hafa fengið tækifæri til að vinna með þér!
Hann nýtti hvert tækifæri til að æfa ensku.
Gefðu mér eitt tækifæri í viðbót.
Fox missti af tækifæri til að verða kvikmyndastjarna.
Við höfum fá tækifæri til að tala þýsku.
Gefðu mér vinsamlegast annað tækifæri.
Gefðu mér annað tækifæri.
Ég hafði tækifæri til að hitta hann í París.
Ég notaði tækifærið til að fara á safnið.
Hún missti af tækifærinu til að sjá fræga söngvarann.
Hér er mitt tækifæri.