Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

systir
[sɪsd̥ɪr̥] - f (-ur, -ur) sestra Hún var elst fjögurra systra. Byla ze čtyř sester nejstarší.
Islandsko-český studijní slovník
systir
syst|ir Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
f (-ur, -ur) ↩ systra-
[sɪsd̥ɪr̥]
sestra
Hún var elst fjögurra systra. Byla ze čtyř sester nejstarší.
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomsystirsystirin
accsystursysturina
datsystursysturinni
gensystursysturinnar
množné číslo
h bez členuse členem
nomsystursysturnar
accsystursysturnar
datsystrumsystrunum
gensystrasystranna
TATOEBA
Systir hennar lítur út fyrir að vera ung. Její sestra vypadá mladě.
Ég hef mikla samúð með systur þinni. Mám velký soucit s tvojí sestrou.
Hún er ekki síður falleg en systir hennar. Je stejně krásná jako její sestra.
Systir mín var vön að sjá um blómabeðið. O květinové záhony se starala moje sestra.
Þegar ég kom heim var systir mín að spila á gítar. Když jsem přišel domů, moje sestra hrála na kytaru.
Ég get ekki teiknað en systir mín er mikill listamaður. Nemohu kreslit, ale moje sestra je velká umělkyně.
Þetta er mynd af systur minni.
Hann á þrjár eldri systur.
Eldri systir hans er eldri en elsti bróðir minn.
Ég á eldri bróður og yngri systur.
Ég á einn eldri bróður og eina yngri systur.
Þetta er ljósmynd yngri systur minnar.
Þetta er ljósmynd af yngri systur minni.
Hún er systir mín.
Hún er eldri systir mín.
Í dag er afmælisdagur systur minnar.
Í dag á systir mín afmæli.
Þú ferð ekki eins snemma á fætur og systir þín. Ty nevstáváš tak brzy jako tvoje sestra.
Systir mín er ekki góður kokkur og ég ekki heldur.
Systir mín á þrjá syni, svo ég á þrjá systursyni.
Ég á einn bróður og tvær systur.
Bækurnar tilheyra systur minni.
Hversu margar systur áttu og hversu marga bræður?
Ég á ekki systur. Nemám žádné sestry.
Ég á engar systur.
Systir mín eyðir sífellt meira af frítíma sínum í nemendafélagið.
Stóra systir mín er spilar vel á gítar.
Stóra systir mín er góð í að spila á gítar.
Ég lék mér áður fyrr með systur minni í garðinum.
Öskubuska er mun fríðari en systur hennar.
Móðir Jóns lítur svo ung út að fólk heldur oft að hún sé eldri systir hans.
Ég leyfði systur minni að nota nýju tölvuna mína?
Systir mín vinnur hjá bandaríska sendiráðinu í London.
Litla systir mín er svolítið löt.
Systir mín er í vinnu.
Systir mín trúlofaðist.
Ég held að systrum þínum muni líka þessi bók.
Eru þær systur?
Dan hafði samband við systur Lindu.
Sástu systur mína?
Systir mín er yngri en ég.
Hvað áttu margar systur? Kolik máš sester?
Příklady ve větách
Það var eingöngu stóru systur að þakka. Díky patřily výhradně starší sestře.
í félagi við systur sína ve společnosti své sestry
Hún söng í jarðarför systur sinnar. Zazpívala na pohřbu své sestry.
Systrunum kemur vel saman. Sestry spolu dobře vycházejí.
ástkær systir sem hún hafði ætíð saknað milovaná sestra, po které se jí vždy stýskalo
Tématicky podobná slova
RODINA - FJÖLSKYLDA
afabróðir, afasystir, afi, amma, barnabarn, barnabarnabarn, bróðir, bróðurbarn, bróðurdóttir, bróðurdótturdóttir, bróðurdóttursonur, bróðursonardóttir, bróðursonarsonur, bróðursonur, bræðrabörn, bræðradætur, bræðrasynir, bræðrunga, bræðrungur, dóttir, dótturdóttir, dóttursonur, eiginkona, eiginmaður, faðir, fimmmenningur, fjórmenningur, foreldrar, föðurafi, föðuramma, föðurbróðir, föðurfaðir, föðurmóðir, föðursystir, langafabarn, langafi, langamma, langömmubarn, mamma, mágkona, mágur, móðir, móðurbróðir, móðursystir, pabbi, sonardóttir, sonarsonur, sonur, svili, svilkona, systir, systkin, systkinabörn, systkini, systrabörn, systrunga, systrungur, systurdóttir, systurdótturdóttir, systurdóttursonur, systursonardóttir, systursonarsonur, systursonur, tengdadóttir, tengdafaðir, tengdamamma, tengdamóðir, tengdapabbi, tengdasonur, tvímenningur, þremenningur, þrímenningur, ömmubróðir, ömmusystir, (+ 65 ->)
Složená slova
afasystir prateta
alsystir vlastní sestra
bekkjarsystir spolužačka
flokkssystir spolustranička, stranická kolegyně
fóstursystir nevlastní sestra
föðursystir teta
hálfsystir polorodá sestra
kynsystir soukmenovkyně, kolegyně
leiksystir kamarádka na hraní
móðursystir teta
reglusystir řádová sestra
skólasystir spolužačka
stallsystir kamarádka, společnice, kolegyně
starfssystir kolegyně, spolupracovnice
stjúpsystir nevlastní sestra
tvíburasystir dvojče
uppeldissystir nevlastní sestra
ömmusystir prateta
(+ 6 ->)
Sémantika (MO)
lítill lýsir systir 2482.5
stór lýsir systir 1989.5
bróðir og systir 966.9
systir er eiginleiki mamma 108.2
pabbi og systir 66
eigna andlag systir 57.5
systir og frænka 42.7
eiga andlag systir 41
einn lýsir systir 40.7
systir og vinkona 40.5
sætur lýsir systir 29.7
dóttir og systir 28.6
systir til hamingja 26.2
móðir og systir 21.5
systir er eiginleiki amma 20.7
gamall lýsir systir 13.9
systir er eiginleiki afi 11
elskulegur lýsir systir 8.6
kærasti er eiginleiki systir 8.3
ungur lýsir systir 7.1
(+ 17 ->)
syndsamlegursyndugursyndumspilltursyndursyngjasyngjandisynjasynjunsynjunarvaldsynodussyrgjasyrgjandi1 m syrjgandi2 adj syrpasyrtasystirsystkinsystkinasystkinabörnsystkinahópursystkinisystólasystrasystrabörnsystradætursystrafélagsystralagsystrareglasystrasynirsystrungasystrungur