Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

svið
[svɪːθ] - n (-s, -) 1. pole, obor, doména, sféra umdæmi á sviði umhverfismála na poli životního prostředí 2. jeviště, scéna leiksvið 3. loviště ryb fiskimið 4. fyz. pole 5. svið pl kulin. vařené ovčí hlavy
Islandsko-český studijní slovník
svið
svið Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
n (-s, -) ↩ sviðs-
[svɪːθ]
1. pole, obor, doména, sféra (≈ umdæmi)
á sviði umhverfismála na poli životního prostředí
2. jeviště, scéna (≈ leiksvið)
3. loviště ryb (≈ fiskimið)
4. fyz. pole
5. svið pl kulin. vařené ovčí hlavy
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nomsviðsviðið
accsviðsviðið
datsviðisviðinu
gensviðssviðsins
množné číslo
h bez členuse členem
nomsviðsviðin
accsviðsviðin
datsviðumsviðunum
gensviðasviðanna
TATOEBA
Núverandi ójafnvægi milli framboðs og eftirspurnar er talið benda til formbreytinga á sviði eftirspurnar frekar en að það sé lotubundið fyrirbæri.
Hvað söng John á sviðinu?
John söng „Imagine“ á sviðinu?
Příklady ve větách
Það dimmir á sviðinu. Na jevišti se stmívá.
fyrsta framkoma e-rs á sviði první výstup (koho) na jevišti
víðfeðmt svið široký obor
Synonyma a antonyma
plan úroveň, rovina
Tématicky podobná slova
FYZIKA - EÐLISFRÆÐI
aðdráttarafl, aðdráttarafl, aðdráttarkraftur, aðdráttarlinsa, aðfallshorn, aðkastshorn, afl, aflfræði, aflmælir, afseglun, afsegulmagna, afsegulmögnun, afstæðiskenning, alfageislun, alfasundrun, algeislari, algeislun, alkul, alspeglun, andefni, angström, anjón, anóða, antinevtróna, antiprótóna, Arkímedes, atlag, atóm, atómkjarni, atómklukka, atómmassi, auðgun, augngler, átakspunktur, bakjón, bakskaut, bar, bergfræðismásjá, betageislun, betasundrun, beygjuþol, bjúgskekkja, blávik, blossamark, bogaljós, bóseind, bósóna, brautarslétta, brennidepill, brennipunktur, brennivídd, brothorn, brotþol, brunamark, bræðsluhitastig, bræðsluvarmi, bylgja, bylgju, bylgjubeygja, bylgjubrot, bylgjufall, bylgjujafna, bylgjulengd, bylgjustafn, desibel, desíbel, díóða, dopplerhrif, dreifigler, dreifilinsa, eðlisleiðni, eðlisstærð, eðlisvarmi, eðlisviðnám, einangrari, eind, einingakerfi, einingarlaus, einsátta, elektróða, elektróna, endurkast, endurkasta, endurskinshlutfall, erg, eyðiróf, fall, fareind, fasa, fasalínurit, fasaskipti, fasi, flúrgeislun, flúrljómandi, flúrljómun, flæði, forjón, forskaut, fosfórljómandi, fosfórljómun, fón, fráhrindandi, frostmark, frumeind, frumeinda, frumeindakenning, frumeindakjarni, frumeindaklukka, frumeindamassi, frumeindar, gammageislar, gammageislun, gammasundrun, gashamur, Geiger-nemi, Geiger-teljari, geimgeislar, geislabeinir, geislabrot, geislagjafi, geislamælingar, geisli, geislunarmælingar, gígavattstund, gírkerfi, gleyping, gleypni, gleypni, grop, grunneining, grunnvél, gufuafl, hálfleiðari, hárpípa, hárpípukraftur, hárpípuverkun, heildarkraftur, helmingunartími, hermitíðni, hestafl, himnuflæði, hitaeining, hitageislun, hitagildi, hljóðbrot, hljóðbylgja, hljóðhraði, hlutgler, holspegill, holumyndun, hornhraði, hornhröðun, hraðall, hraði, hreyfi, hreyfimagn, hreyfiorka, hrif, hringhraðall, hringhreyfing, hröðun, hverfitregða, hverfiþungi, iðustreymi, infrarauður, inngangsafl, innhljóð, innrauður, innrænn, ísog, ísótóp, ísótópur, jafnmættislína, jafnspenna, jarðsegulsvið, jáeind, jákvæður, járnseglun, jón, jóna, jónaður, jónandi, jónandi, jónun, katjón, katóða, kerti, kílórið, kílóvattstund, kílóvolt, kjarna, kjarnahvarf, kjarnakljúfur, kjarnaklofnun, kjarnasamruni, kjarnategund, kjarni, kjarnkleyfur, kjarnorku, kjörgas, kljúfanlegur, klofning, kraftlína, kraftur, kraftvægi, kristalgrind, kristallur, kúrí, kvarki, kvarkur, kveikimark, lagstreymi, langbylgja, langsbylgja, lausnarhraði, leiðandi, leiðari, leiðir, leiðni, lengdarstytting, leysigeisli, leysir, linsa, linsukíkir, linsusjónauki, litróf, litrófs, litrófsgreining, litsjá, ljómi, ljómun, ljósafl, ljósbogi, ljósbrot, ljósbrotsstuðull, ljósbylgja, ljósfræði, ljóshraði, ljósnemi, ljósröfun, lofthamur, lofttæmi, loftþrýstingur, loftþyngd, lokakraftur, marktíðni, massa, massaeining, massagreinir, massahlutfall, massamiðja, massatala, meðseglun, megarið, megavatt, megavattstund, meysir, miðbylgja, miðflótta, miðflóttaafl, miðflóttakraftur, miðfælinn, miðsóknar, miðsóknarafl, miðsóknarhröðun, miðsóknarkraftur, millibar, mínushleðsla, mínusjón, mínusskaut, mólekúl, mótseglandi, mótseglun, mótstaða, neikvæður, nevtróna, nifteinda, núningskraftur, núningsmótstaða, núningur, ofurleiðandi, ofurleiðari, ofurleiðni, orka, orkulítill, orkumikill, orkuríkur, orkuþröskuldur, ormagöng, osmósa, osmósuþrýstingur, pankrómatískur, plasma, plúshleðsla, plúsjón, plússkaut, pólun, pólvelta, pósitróna, rafbogi, rafdráttur, rafeinda, rafeindabyssa, rafeindahvel, rafeindalampi, rafeindavolt, rafgas, raflausn, rafleiðni, rafljómun, rafmagn, raforka, rafrýmd, rafsegul, rafsegulbylgja, rafsegulgeislun, rafsegulsvið, rafsjá, rafspenna, rafsvari, rafsvið, rafsvörunar, rafsvörunarstuðull, rafvaki, rauðvik, raufagler, riðspenna, rófriti, róteinda, rúmmálseining, rýmd, röntgen, röntgenlampi, safneðlisfræði, safngler, safnlinsa, sameind, samhraðall, samliðun, samsæta, samviðnám, seglun, segulflæði, segulheldni, segulmagn, segulmagna, segulmagnaður, segulmögnun, segulpóll, segulskaut, segulsvið, segulsvörunarstuðull, sérstæða, sindur, sísegull, sístöðukenning, sjávarfallakraftar, skammtafræði, skammtafræðilegur, skammtakenning, skammtatala, skautaður, skautstefna, skautun, skautunarsía, skilflötur, skriðorka, skriðþungi, skúfspenna, skömmtun, slöngvikraftur, snúningskraftur, snúningsvægi, sogdæla, spanstuðull, spennudeilir, spennusvið, sprengimark, staðalaðstæður, staðalskilyrði, staðarorka, staðbylgja, stig, stigstærð, storkuhamur, strendingur, stuttbylgja, stöðuorka, suðumark, svarthlutargeislun, svarthlutur, sveifla, sveifla, sveiflu, sveiflugjafi, sveiflurit, sveifluriti, sveiflusjá, sveiflutíðni, sveim, svið, svigrúm, sætistala, tíðni, tíðnibil, tímalenging, togþol, tregða, tregðulögmál, tvíbrot, tvíeðli, tvípóll, tvípólsvægi, tvístrun, uppdrif, útfjólublár, útgangsafl, útgeislunar, útgeislunarróf, úthljóð, vakúm, varmaaflfræði, varmaburður, varmaflutningur, varmafræði, varmageislun, varmaleiðing, varmaleiðni, varmaorka, varmi, vatnsrof, vermi, viðmiðunarkerfi, vinna, vogarás, voltamper, vökvahamur, vökvaþrýstingur, yfirborðsbylgja, yfirborðsspenna, yfirhljóð, þanþol, þétta, þrípunktur, þrýstingur, þrýstiþol, þungamiðja, þurrgufun, þverbylgja, þverstaða, þyngd, þyngdar, þyngdarafl, þyngdareining, þyngdarhröðun, þyngdarhröðun, þyngdarkraftur, þyngdarlögmál, þyngdarmiðja, þyngdarpunktur, þyngdarsvið, ögn, örbylgja, öreindafræði, öreindahraðall, örva, örvaður, (+ 458 ->)
JÍDLO - MATUR
ábætisréttur, ástarpungur, ávaxtabaka, ávaxtastöng, bagetta, baguette-brauð, bakkelsi, beinakex, berjaskyr, berlínarbolla, beygla, biskví, bjúga, bláberjabaka, bleðill, blóðmör, blóðmörskeppur, blóðpylsa, bolla, bókhveitimjöl, bragðarefur, brauðbúðingur, brauðterta, buff, buff, búðingur, búttudeig, byggmjöl, dýrafita, eggjabúðingur, eggjahræra, eggjakaka, fiskbolla, fiskflak, fiskhlaup, fiskimjöl, fiskkraftur, fiskstautur, flak, flatbaka, flatbrauð, flot, frauð, frómas, fylling, gerbakstur, glassúr, glás, glerhákarl, graflax, gulrófustappa, gúllas, gæsalifrarkæfa, haframjöl, hafraseyði, hakkabuff, hamborgarhryggur, hamborgari, hams, hamsatólg, harðfiskur, hálsbiti, hjónabandssæla, hlaup, hlaup, hnallþóra, hnetusmjör, hóstarkirtill, hrísgrjónagrautur, hrísgrjónamjöl, hrískex, hrísmjöl, hrútspungur, hrökkbrauð, hummus, hveitijafningur, hveitimjöl, ídýfa, ískex, jafningur, jafningur, jólabrauð, jurtafita, kaffibrauð, kaka, kanellengja, kanelsnúður, kartöflumjöl, kálböggull, keppur, kex, kjötbaka, kjötbolla, kjötbúðingur, kjötfars, kjöthlaup, kjöthleifur, kjötkássa, kleina, kleinuhringur, kókosmjöl, kókosolía, kóteletta, kringla, kryddlögur, lagkaka, lagterta, lasanja, laufabrauð, laxaflak, lifrarkæfa, lifrarpylsa, loðnumjöl, lumma, maískaka, maísmjöl, majónes, maltbrauð, marens, marinering, marsípan, mjöl, múffa, negrakoss, normalbrauð, ommeletta, orkustöng, ostabrauð, ostapinni, ostborgari, páskabrauð, pestó, pinnamatur, pitsa, píta, plokkfiskur, pottbrauð, pressuger, próteinstöng, purusteik, pylsa, pylsubrauð, pæ, pönnukökudeig, pörusteik, ragú, randalín, remúlaði, rjómabolla, rjómarönd, rjómaskyr, rjómi, rófustappa, rúgbrauð, rúgmjöl, rúllupylsa, rúlluterta, rækjusalat, salami, saltkringla, saltsíld, samlokubrauð, sérbakaður, sigtimjöl, síða, síld, síldarmjöl, símiljugrjón, símiljumjöl, sjólax, skinkuhorn, skonsa, skonsa, skorpusteik, skræða, skyndinúðlur, skyndisúpa, skyr, skyrhákarl, skyrhræringur, slátur, sláturkeppur, smálúða, smjörbaun, smjörbolla, smjördeigshorn, smjörkrem, smjörlíki, smurálegg, snitsel, snitta, snittubrauð, snúður, soðkaka, soðkaka, soppa, sperðill, spægipylsa, stappaður, steik, stríðsterta, súkkulaðihjúpur, súkkulaðikex, súrmatur, svampbotn, svampterta, svið, sviðasulta, svínahakk, svínakóteletta, svínasteik, sykurhúð, sykurhúðun, sýra, sætabrauð, sætsúpa, tartaletta, terta, tómatkraftur, tómatmauk, tómatsósa, tómatþykkni, tvíbaka, uppstú, vaffla, vatnsdeigsbolla, viðbit, vínarbrauð, vínarpylsa, vínarterta, vorrúlla, ýsuflak, þangmjöl, þeytirjómi, þorláksmessuskata, þorramatur, (+ 227 ->)
Složená slova
alþjóðasvið oddělení pro mezinárodní záležitosti
athafnasvið oblast podnikání / aktivit
áhrifasvið pole působnosti, sféra vlivu
áhugasvið oblast / obor zájmu
baksvið pozadí (obrázku ap.)
forsvið předscéna, proscénium
geðsvið astrální rovina / sféra
gildissvið oblast platnosti
heilbrigðissvið zdravotnická sféra, zdravotnictví
hringsvið kruhová scéna, kruhové jeviště
hugvísindasvið fakulta humanitních studií
jarðsegulsvið geomagnetické pole
leiksvið jeviště, scéna
merkingarsvið sémantické / významové pole
námssvið studijní oblast
rafsegulsvið elektromagnetické pole
rafsvið elektrické pole
segulsvið magnetické pole
sérsvið specializace, obor, zaměření
sirkussvið manéž
sjónarsvið zorné pole, pole pohledu
sjónsvið zorné pole, pole pohledu
skólasvið školní sféra, školství
spennusvið rozsah napětí
starfssvið pracovní oblast
sögusvið dějiště (románu ap.)
tíðnisvið frekvenční pásmo / rozsah
valdsvið oblast / sféra moci
vatnasvið povodí, poříčí
verksvið pole působnosti, kompetence
þekkingarsvið oblast / sféra znalostí, obor vědomostí
þyngdarsvið gravitační pole
(+ 20 ->)
Sémantika (MO)
svið er eiginleiki umhverfismál 651.4
svið er eiginleiki upplýsingatækni 615.9
margur lýsir svið 424.6
svið er eiginleiki vísindi 340
svið er eiginleiki sjávarútvegur 251.4
svið er eiginleiki rannsókn 245.8
svið er eiginleiki orkumál 215.3
svið er eiginleiki menntamál 212.3
afmarkaður lýsir svið 178
svið er eiginleiki heilbrigðismál 177.2
svið er eiginleiki viðskipti 170
svið er eiginleiki jafnréttismál 135.2
svið er eiginleiki menntun 112.6
svið er eiginleiki þjóðlíf 109.9
svið er eiginleiki menning 101.1
tiltekinn lýsir svið 100
svið er eiginleiki fjarskipti 98.1
svið er eiginleiki iðnaður 96.8
svið er eiginleiki ferðamál 91
svið er eiginleiki nýsköpun 74.5
svið er eiginleiki tækni 74.4
svið er eiginleiki landbúnaður 72.5
svið er eiginleiki menningarmál 68.6
svið er eiginleiki samfélag 67.4
svið er eiginleiki líftækni 65.8
svið er eiginleiki ferðaþjónusta 65.3
svið er eiginleiki stjórnsýsla 64.6
viðkomandi lýsir svið 63.1
svið er eiginleiki fjármál 62.6
svið er eiginleiki forvörn 62.3
svið er eiginleiki neytendamál 62
svið er eiginleiki list 60.1
svið er eiginleiki félagsmál 60.1
svið er eiginleiki öryggismál 59.8
fjölmargur lýsir svið 59.6
svið er eiginleiki stjórnun 58.5
víður lýsir svið 52.4
svið er eiginleiki atvinnulíf 47.7
svið er eiginleiki umhverfisvernd 47.1
svið er eiginleiki heilbrigðisþjónusta 47
svið er eiginleiki mennt 45.9
svið er eiginleiki læknisfræði 41.4
spanna andlag svið 39
svið er eiginleiki fiskeldi 37.6
svið er eiginleiki skólamál 37.4
svið er eiginleiki atvinnumál 37.2
svið er eiginleiki félagsvísindi 35.9
ákveðinn lýsir svið 35.9
svið er eiginleiki fjölmiðlun 33.4
svið er eiginleiki vinnuvernd 33
svið er eiginleiki byggðamál 29.7
svið er eiginleiki margmiðlun 29.7
svið er eiginleiki lögfræði 28.5
svið er eiginleiki samgöngumál 28.4
svið er eiginleiki markaðsmál 23.3
svið er eiginleiki mannlíf 22.3
svið er eiginleiki þróun 22.3
svið er eiginleiki efnahagsmál 22
svið er eiginleiki erfðafræði 21.7
svið er eiginleiki tölvutækni 21.5
svið er eiginleiki starfsmenntun 21.3
svið er eiginleiki hönnun 20.5
svið er eiginleiki hátækni 20.3
svið er eiginleiki fjármálamarkaður 20.1
svið er eiginleiki jarðvísindi 20.1
svið er eiginleiki stjórnmál 19.9
svið er eiginleiki almannatengsl 19.6
svið er eiginleiki samgöngur 19.1
svið er eiginleiki raunvísindi 18
svið er eiginleiki fræðslumál 17.9
svið er eiginleiki starfsmannamál 17.7
svið er eiginleiki mannréttindi 17.7
svið er eiginleiki hugvísindi 17.4
svið er eiginleiki náttúruvísindi 17.3
svið er eiginleiki tækniþróun 17.1
ólíkur lýsir svið 16.1
svið er eiginleiki fræðsla 15.4
svið er eiginleiki heilsugæsla 15.3
einstakur lýsir svið 14.2
svið er eiginleiki skattamál 13.7
svið er eiginleiki náttúruvernd 13.4
svið er eiginleiki þjóðfélag 13.2
svið er eiginleiki fullorðinsfræðsla 13.1
svið er eiginleiki æskulýðsmál 13
svið er eiginleiki upplýsingamiðlun 13
svið er eiginleiki mannréttindamál 12.9
svið er eiginleiki barnavernd 12.8
svið er eiginleiki stefnumótun 12.3
svið er eiginleiki kennsla 12.2
svið er eiginleiki sérkennsla 11.7
svið er eiginleiki lista 11.2
svið er eiginleiki tungutækni 11.2
svið er eiginleiki tölvumál 11
svið er eiginleiki atvinnuþróun 11
svið er eiginleiki almannatryggingar 10.8
svið er eiginleiki húsnæðismál 10.5
svið er eiginleiki verðbréfaviðskipti 10.4
svið er eiginleiki læknavísindi 10.1
svið er eiginleiki myndlist 10.1
svið er eiginleiki umferðarmál 9.8
svið er eiginleiki vísindarannsókn 9.6
svið er eiginleiki umferðaröryggismál 9.6
svið er eiginleiki utanríkismál 9.5
svið er eiginleiki verkfræði 9.4
svið er eiginleiki friðargæsla 9.4
svið er eiginleiki listgrein 9.3
svið er eiginleiki þjónusta 9
svið er eiginleiki viðskiptalíf 9
svið er eiginleiki garðyrkja 8.9
svið er eiginleiki tungumálanám 8.7
svið er eiginleiki uppeldi 8.6
svið er eiginleiki hrossarækt 8.4
svið er eiginleiki spítali 8
breiður lýsir svið 7.8
svið er eiginleiki heilsuvernd 7.7
svið er eiginleiki erfðatækni 7.6
svið er eiginleiki skógrækt 7.5
svið er eiginleiki fornleifafræði 7.4
svið er eiginleiki sálfræði 7.4
svið er eiginleiki líffræði 7.4
svið er eiginleiki viðskiptagreind 7.4
svið er eiginleiki löggæsla 7.4
svið er eiginleiki gæðastjórnun 7.3
svið er eiginleiki landmæling 7.3
svið er eiginleiki kortagerð 7.2
svið er eiginleiki landgræðsla 7.2
svið er eiginleiki refsiréttur 7.1
forstöðumaður er eiginleiki svið 6.9
svið er eiginleiki tónlist 6.8
svið er eiginleiki hagfræði 6.8
svið er eiginleiki hafrannsóknir 6.7
svið er eiginleiki fiskveiði 6.6
svið er eiginleiki skipulagsmál 6.4
svið er eiginleiki guðfræði 6.3
svið er eiginleiki ferðamennska 6.3
svið er eiginleiki fjarkennsla 6.3
svið er eiginleiki innkaup 6.2
svið er eiginleiki byggingariðnaður 6
svið er eiginleiki hjúkrun 5.9
svið er eiginleiki fornleifarannsókn 5.9
svið er eiginleiki flugmál 5.9
svið er eiginleiki tollamál 5.8
svið er eiginleiki jarðfræði 5.7
svið er eiginleiki mælifræði 5.6
svið er eiginleiki símenntun 5.6
svið er eiginleiki alþjóðamál 5.5
svið er eiginleiki erfðarannsókn 5.5
svið er eiginleiki siglingamál 5.5
svið er eiginleiki byggðaþróun 5.3
svið er eiginleiki íþróttamál 5.2
svið er eiginleiki gagnasafnsfræði 5.1
svið er eiginleiki almannavarnir 5
svið er eiginleiki öldrunarmál 5
svið er eiginleiki mannvirkjagerð 5
svið er eiginleiki velferðarmál 4.9
svið er eiginleiki byggingarmál 4.8
svið er eiginleiki endurhæfing 4.7
svið er eiginleiki mengunarvarnir 4.7
svið er eiginleiki stóriðja 4.6
svið er eiginleiki varnarmál 4.6
svið er eiginleiki kirkjumál 4.5
svið er eiginleiki mannauðsstjórnun 4.4
svið er eiginleiki miðlun 4.4
svið er eiginleiki íþrótt 4.4
svið er eiginleiki fiskimál 4.4
svið er eiginleiki fjármagnsmarkaður 4.3
svið er eiginleiki matvælaframleiðsla 4.3
svið er eiginleiki raftækni 4.3
svið við þvaglát 4.2
svið er eiginleiki endurmenntun 4.2
svið er eiginleiki vöruviðskipti 4.2
svið er eiginleiki matvælaiðnaður 4.1
svið er eiginleiki heilbrigði 4.1
svið er eiginleiki hestamennska 4
svið er eiginleiki vinnuverndarmál 4
svið er eiginleiki leiklist 4
svið er eiginleiki verkefnastjórnun 4
svið er eiginleiki sifjaréttur 4
svið er eiginleiki lækning 4
flugvélstjóri um svið 1.1
(+ 177 ->)
sverðliljasverðsblaðsverðshjaltsverðsknappursverfasverjasverleikiSverrirsverta1 f sverta2 v svertingisveskjasveskjusveskjugrautursveskjusultasviðsviðasviðahaussviðakjammisviðalyktsviðasultasviðisviðinnsviðnasviðssviðsetjasviðsetningsviðsettursviðslistsviðsljóssviðsmynd