sveigja - hvalur

Islandsko-český studijní slovník

Velryba - hvalur

sveigja: [sveijːa] - v (-ði, -t) acc 1. ohnout, ohýbat, (za)křivit beygja(2) sveigja líkamann til hliðar ohnout tělo na stranu 2. zahnout, zahýbat, zabočit, zabočovat fara til hliðar sveigja til vinstri / hægri zabočit doleva / doprava sveigja af leið uhnout / odbočit z cesty sveigjast refl a. ohnout se, ohýbat se, být ohnutý bogna b. stočit se, stáčet se (rozhovor ap.) sveigjast aftur refl zahnout se (dozadu)

Islandsko-český studijní slovník

sveigja

sveig|ja²

v (-ði, -t) acc ↩ sveigður

[sveijːa]

1. ohnout, ohýbat, (za)křivit (≈ beygja²)

sveigja líkamann til hliðar ohnout tělo na stranu

2. zahnout, zahýbat, zabočit, zabočovat (≈ fara til hliðar)

sveigja til vinstri / hægri zabočit doleva / doprava

sveigja af leið uhnout / odbočit z cesty

refl a. ohnout se, ohýbat se, být ohnutý (≈ bogna)

b. stočit se, stáčet se (rozhovor ap.)

sveigjast + aftur

sveigjast aftur refl zahnout se (dozadu)

Časování

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	sveigi	sveigjum
2.p	sveigir	sveigið
3.p	sveigir	sveigja

Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	sveigði	sveigðum
2.p	sveigðir	sveigðuð
3.p	sveigði	sveigðu

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	sveigi	sveigjum
2.p	sveigir	sveigið
3.p	sveigi	sveigi

Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	sveigði	sveigðum
2.p	sveigðir	sveigðuð
3.p	sveigði	sveigðu

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	sveigist	sveigjumst
2.p	sveigist	sveigist
3.p	sveigist	sveigjast

Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	sveigðist	sveigðumst
2.p	sveigðist	sveigðust
3.p	sveigðist	sveigðust

Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	sveigist	sveigjumst
2.p	sveigist	sveigist
3.p	sveigist	sveigist

Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
	jednotné číslo	množné číslo
1.p	sveigðist	sveigðumst
2.p	sveigðist	sveigðust
3.p	sveigðist	sveigðust

Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb	Imper akt sg	Imper akt pl	Imper refl sg	Imper refl pl
sveig	sveigðu	sveigið
Presp	Supin	Supin refl
sveigjandi	sveigt	sveigst

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	sveigður	sveigð	sveigt
acc	sveigðan	sveigða	sveigt
dat	sveigðum	sveigðri	sveigðu
gen	sveigðs	sveigðrar	sveigðs

Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	sveigðir	sveigðar	sveigð
acc	sveigða	sveigðar	sveigð
dat	sveigðum	sveigðum	sveigðum
gen	sveigðra	sveigðra	sveigðra

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
	m	f	n
nom	sveigði	sveigða	sveigða
acc	sveigða	sveigðu	sveigða
dat	sveigða	sveigðu	sveigða
gen	sveigða	sveigðu	sveigða

Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
	m	f	n
nom	sveigðu	sveigðu	sveigðu
acc	sveigðu	sveigðu	sveigðu
dat	sveigðu	sveigðu	sveigðu
gen	sveigðu	sveigðu	sveigðu

Malrómur

Synonyma a antonyma

beygja² ohnout, pokrčit

Tématická kategorie

Příklady ve větách (LCC)

Sémantika (MO)

sveigja	andlag	tímarúm	5.6
sveigja	andlag	á	4
sveigja	andlag	bak	2.1
sveigja	andlag	ljósgeisli	1.7
massi	frumlag með	sveigja	0.6
hugan	frumlag með	sveigja	0.6
nagtönn	frumlag með	sveigja	0.4
aðalhluti	frumlag með	sveigja	0.4
vola	frumlag með	sveigja	0.4
dulstirni	frumlag með	sveigja	0.4
hugblær	frumlag með	sveigja	0.4
sveigja	andlag	girði	0.4
frásagnarmáti	frumlag með	sveigja	0.3
vegfylling	frumlag með	sveigja	0.3
steypustyrktarjárn	frumlag með	sveigja	0.3
sveigja	andlag	efnahagsstjórnun	0.3
hljómfall	frumlag með	sveigja	0.3
hliðargrein	frumlag með	sveigja	0.3
sveigja	andlag	sagnaritari	0.3
einkaþota	frumlag með	sveigja	0.3
löð	frumlag með	sveigja	0.3
(+ 18 ->)