Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

sveifla
[sveib̥la] - v (-aði) dat (roz)kývat, (roz)houpat veifa(1) sveifla handleggjunum kývat rukama sveifla sér yfir e-ð přeskočit (co) (zhoupnutím), přehoupnout se přes (co) sveifla sér yfir girðinguna přehoupnout se přes plot sveiflast refl a. kývat se, houpat se, komíhat se dingla Ljósakrónur sveifluðust. Lustry se kývaly. b. kolísat, fluktuovat sveiflast milli vonar og ótta kolísat mezi nadějí a strachem c. fyz. oscilovat
Islandsko-český studijní slovník
sveifla
sveifl|a2 Slovo patří mezi 2800 nejfrekventovanějších slov.
v (-aði) dat
[sveib̥la]
(roz)kývat, (roz)houpat (≈ veifa1)
sveifla handleggjunum kývat rukama
sveifla + yfir
sveifla sér yfir e-ð přeskočit (co) (zhoupnutím), přehoupnout se přes (co)
sveifla sér yfir girðinguna přehoupnout se přes plot
sveiflast
sveiflast refl a. kývat se, houpat se, komíhat se (≈ dingla)
Ljósakrónur sveifluðust. Lustry se kývaly.
b. kolísat, fluktuovat
sveiflast milli vonar og ótta kolísat mezi nadějí a strachem
c. fyz. oscilovat
Časování
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sveifla sveiflum
2.p sveiflar sveiflið
3.p sveiflar sveifla
Činný rod - aktivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sveiflaði sveifluðum
2.p sveiflaðir sveifluðuð
3.p sveiflaði sveifluðu
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sveifli sveiflum
2.p sveiflir sveiflið
3.p sveifli sveifli
Činný rod - aktivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sveiflaði sveifluðum
2.p sveiflaðir sveifluðuð
3.p sveiflaði sveifluðu
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sveiflast sveiflumst
2.p sveiflast sveiflist
3.p sveiflast sveiflast
Mediopasivum
Oznamovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sveiflaðist sveifluðumst
2.p sveiflaðist sveifluðust
3.p sveiflaðist sveifluðust
Mediopasivum
Spojovací způsob
Přítomný čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sveiflist sveiflumst
2.p sveiflist sveiflist
3.p sveiflist sveiflist
Mediopasivum
Spojovací způsob
Minulý čas
jednotné číslo množné číslo
1.p sveiflaðist sveifluðumst
2.p sveiflaðist sveifluðust
3.p sveiflaðist sveifluðust
Rozkazovací způsob, příčestí přítomné a supinum
Imper abb Imper akt sg Imper akt pl Imper refl sg Imper refl pl
sveifla sveiflaðu sveiflið
Presp Supin Supin refl
sveiflandi sveiflað sveiflast
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
jednotné číslo
m f n
nom sveiflaður sveifluð sveiflað
acc sveiflaðan sveiflaða sveiflað
dat sveifluðum sveiflaðri sveifluðu
gen sveiflaðs sveiflaðrar sveiflaðs
Příčestí minulé - skloňování
Silné skloňování
množné číslo
m f n
nom sveiflaðir sveiflaðar sveifluð
acc sveiflaða sveiflaðar sveifluð
dat sveifluðum sveifluðum sveifluðum
gen sveiflaðra sveiflaðra sveiflaðra
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
jednotné číslo
m f n
nom sveiflaði sveiflaða sveiflaða
acc sveiflaða sveifluðu sveiflaða
dat sveiflaða sveifluðu sveiflaða
gen sveiflaða sveifluðu sveiflaða
Příčestí minulé - skloňování
Slabé skloňování
množné číslo
m f n
nom sveifluðu sveifluðu sveifluðu
acc sveifluðu sveifluðu sveifluðu
dat sveifluðu sveifluðu sveifluðu
gen sveifluðu sveifluðu sveifluðu
Synonyma a antonyma
velta2 (od)valit, válet
vingsa kývat, klátit, mávat
Tématicky podobná slova
FYZIKA - EÐLISFRÆÐI
aðdráttarafl, aðdráttarafl, aðdráttarkraftur, aðdráttarlinsa, aðfallshorn, aðkastshorn, afl, aflfræði, aflmælir, afseglun, afsegulmagna, afsegulmögnun, afstæðiskenning, alfageislun, alfasundrun, algeislari, algeislun, alkul, alspeglun, andefni, angström, anjón, anóða, antinevtróna, antiprótóna, Arkímedes, atlag, atóm, atómkjarni, atómklukka, atómmassi, auðgun, augngler, átakspunktur, bakjón, bakskaut, bar, bergfræðismásjá, betageislun, betasundrun, beygjuþol, bjúgskekkja, blávik, blossamark, bogaljós, bóseind, bósóna, brautarslétta, brennidepill, brennipunktur, brennivídd, brothorn, brotþol, brunamark, bræðsluhitastig, bræðsluvarmi, bylgja, bylgju, bylgjubeygja, bylgjubrot, bylgjufall, bylgjujafna, bylgjulengd, bylgjustafn, desibel, desíbel, díóða, dopplerhrif, dreifigler, dreifilinsa, eðlisleiðni, eðlisstærð, eðlisvarmi, eðlisviðnám, einangrari, eind, einingakerfi, einingarlaus, einsátta, elektróða, elektróna, endurkast, endurkasta, endurskinshlutfall, erg, eyðiróf, fall, fareind, fasa, fasalínurit, fasaskipti, fasi, flúrgeislun, flúrljómandi, flúrljómun, flæði, forjón, forskaut, fosfórljómandi, fosfórljómun, fón, fráhrindandi, frostmark, frumeind, frumeinda, frumeindakenning, frumeindakjarni, frumeindaklukka, frumeindamassi, frumeindar, gammageislar, gammageislun, gammasundrun, gashamur, Geiger-nemi, Geiger-teljari, geimgeislar, geislabeinir, geislabrot, geislagjafi, geislamælingar, geisli, geislunarmælingar, gígavattstund, gírkerfi, gleyping, gleypni, gleypni, grop, grunneining, grunnvél, gufuafl, hálfleiðari, hárpípa, hárpípukraftur, hárpípuverkun, heildarkraftur, helmingunartími, hermitíðni, hestafl, himnuflæði, hitaeining, hitageislun, hitagildi, hljóðbrot, hljóðbylgja, hljóðhraði, hlutgler, holspegill, holumyndun, hornhraði, hornhröðun, hraðall, hraði, hreyfi, hreyfimagn, hreyfiorka, hrif, hringhraðall, hringhreyfing, hröðun, hverfitregða, hverfiþungi, iðustreymi, infrarauður, inngangsafl, innhljóð, innrauður, innrænn, ísog, ísótóp, ísótópur, jafnmættislína, jafnspenna, jarðsegulsvið, jáeind, jákvæður, járnseglun, jón, jóna, jónaður, jónandi, jónandi, jónun, katjón, katóða, kerti, kílórið, kílóvattstund, kílóvolt, kjarna, kjarnahvarf, kjarnakljúfur, kjarnaklofnun, kjarnasamruni, kjarnategund, kjarni, kjarnkleyfur, kjarnorku, kjörgas, kljúfanlegur, klofning, kraftlína, kraftur, kraftvægi, kristalgrind, kristallur, kúrí, kvarki, kvarkur, kveikimark, lagstreymi, langbylgja, langsbylgja, lausnarhraði, leiðandi, leiðari, leiðir, leiðni, lengdarstytting, leysigeisli, leysir, linsa, linsukíkir, linsusjónauki, litróf, litrófs, litrófsgreining, litsjá, ljómi, ljómun, ljósafl, ljósbogi, ljósbrot, ljósbrotsstuðull, ljósbylgja, ljósfræði, ljóshraði, ljósnemi, ljósröfun, lofthamur, lofttæmi, loftþrýstingur, loftþyngd, lokakraftur, marktíðni, massa, massaeining, massagreinir, massahlutfall, massamiðja, massatala, meðseglun, megarið, megavatt, megavattstund, meysir, miðbylgja, miðflótta, miðflóttaafl, miðflóttakraftur, miðfælinn, miðsóknar, miðsóknarafl, miðsóknarhröðun, miðsóknarkraftur, millibar, mínushleðsla, mínusjón, mínusskaut, mólekúl, mótseglandi, mótseglun, mótstaða, neikvæður, nevtróna, nifteinda, núningskraftur, núningsmótstaða, núningur, ofurleiðandi, ofurleiðari, ofurleiðni, orka, orkulítill, orkumikill, orkuríkur, orkuþröskuldur, ormagöng, osmósa, osmósuþrýstingur, pankrómatískur, plasma, plúshleðsla, plúsjón, plússkaut, pólun, pólvelta, pósitróna, rafbogi, rafdráttur, rafeinda, rafeindabyssa, rafeindahvel, rafeindalampi, rafeindavolt, rafgas, raflausn, rafleiðni, rafljómun, rafmagn, raforka, rafrýmd, rafsegul, rafsegulbylgja, rafsegulgeislun, rafsegulsvið, rafsjá, rafspenna, rafsvari, rafsvið, rafsvörunar, rafsvörunarstuðull, rafvaki, rauðvik, raufagler, riðspenna, rófriti, róteinda, rúmmálseining, rýmd, röntgen, röntgenlampi, safneðlisfræði, safngler, safnlinsa, sameind, samhraðall, samliðun, samsæta, samviðnám, seglun, segulflæði, segulheldni, segulmagn, segulmagna, segulmagnaður, segulmögnun, segulpóll, segulskaut, segulsvið, segulsvörunarstuðull, sérstæða, sindur, sísegull, sístöðukenning, sjávarfallakraftar, skammtafræði, skammtafræðilegur, skammtakenning, skammtatala, skautaður, skautstefna, skautun, skautunarsía, skilflötur, skriðorka, skriðþungi, skúfspenna, skömmtun, slöngvikraftur, snúningskraftur, snúningsvægi, sogdæla, spanstuðull, spennudeilir, spennusvið, sprengimark, staðalaðstæður, staðalskilyrði, staðarorka, staðbylgja, stig, stigstærð, storkuhamur, strendingur, stuttbylgja, stöðuorka, suðumark, svarthlutargeislun, svarthlutur, sveifla, sveifla, sveiflu, sveiflugjafi, sveiflurit, sveifluriti, sveiflusjá, sveiflutíðni, sveim, svið, svigrúm, sætistala, tíðni, tíðnibil, tímalenging, togþol, tregða, tregðulögmál, tvíbrot, tvíeðli, tvípóll, tvípólsvægi, tvístrun, uppdrif, útfjólublár, útgangsafl, útgeislunar, útgeislunarróf, úthljóð, vakúm, varmaaflfræði, varmaburður, varmaflutningur, varmafræði, varmageislun, varmaleiðing, varmaleiðni, varmaorka, varmi, vatnsrof, vermi, viðmiðunarkerfi, vinna, vogarás, voltamper, vökvahamur, vökvaþrýstingur, yfirborðsbylgja, yfirborðsspenna, yfirhljóð, þanþol, þétta, þrípunktur, þrýstingur, þrýstiþol, þungamiðja, þurrgufun, þverbylgja, þverstaða, þyngd, þyngdar, þyngdarafl, þyngdareining, þyngdarhröðun, þyngdarhröðun, þyngdarkraftur, þyngdarlögmál, þyngdarmiðja, þyngdarpunktur, þyngdarsvið, ögn, örbylgja, öreindafræði, öreindahraðall, örva, örvaður, (+ 458 ->)
Sémantika (MO)
sveifla andlag haki 13.4
sveifla andlag handleggur 7.5
pendúll frumlag með sveifla 5.9
sveifla andlag fótur 5.2
sveifla andlag kylfa 5.2
sveifla andlag mjöðm 4.8
sveifla andlag sproti 4.8
kirkjuleg frumlag með sveifla 4.5
ávöxtun frumlag með sveifla 2.7
rjúpnastofn frumlag með sveifla 2.3
sveifla andlag töfrasproti 2
raust frumlag með sveifla 1.8
vatnsborð frumlag með sveifla 1.5
vasaljós frumlag með sveifla 1.1
sveifla andlag öfgar 1.1
sveifla andlag svipa 1
sveifla andlag bensínbrúsi 1
sveifla andlag geislasverð 1
sveifla andlag framfótur 0.8
ljósbylgja frumlag með sveifla 0.7
sveifla andlag tónhæð 0.6
sveifla andlag golfkylfa 0.6
sveifla andlag vendir 0.6
skotthúfa frumlag með sveifla 0.6
sveifla andlag tása 0.5
sveifla andlag stjörnuljós 0.5
sleggja frumlag með sveifla 0.5
sveifla andlag hak 0.5
sveifla andlag hálskeðja 0.4
sveifla andlag blóðhiti 0.4
sveifla andlag hagnaðarhlutfall 0.4
sveifla andlag veldissproti 0.3
sveitalubbi frumlag með sveifla 0.3
talía frumlag með sveifla 0.3
sveifla andlag snælína 0.3
sveifla andlag olbogi 0.3
sveifla andlag kylfuhaus 0.3
vaggan frumlag með sveifla 0.3
sveifla andlag hlustunarpípa 0.3
smásöluálagning frumlag með sveifla 0.3
freddi frumlag með sveifla 0.3
rækjuiðnaður frumlag með sveifla 0.3
(+ 39 ->)
svefnsviptingsvefnsýkisvefntruflunsvefnvagnsvefnvanasvefnþungursvefnþörfsveisveiasveifsveifarsveifarássveifarhússveifarvölursveifgrassveifla1 f sveifla2 v sveiflusveiflubrúsveiflugjafisveifluhljóðsveifluhreyfingsveiflukenndursveifluritsveifluritisveiflusjásveiflutíðnisveigðursveigfurasveigja1 f sveigja2 v