Islandsko-český studijní slovník
Velryba - hvalur

×

Přidejte nové slovo

Hesla, která Vám ve slovníku chybí, můžete zde po jednom přidat - česká i islandská. Nebojte se podělit se s námi Vaší znalostí a vědou a napište nám do poznámek, jaký se domníváte, že je překlad. Návrhy na nová hesla postupně projdeme a umístíme je do slovníku.

svívirðing
[sviːvɪrðiŋɡ̊] - f (-ar, -ar) 1. zostuzení, zdiskreditování, zhanobení, potupení, zneuctění smán 2. svívirðingar pl urážky, nadávky ónotaorð vera með svívirðingar nadávat
Islandsko-český studijní slovník
svívirðing
sví··virð·ing
f (-ar, -ar)
[sviːvɪrðiŋɡ̊]
1. zostuzení, zdiskreditování, zhanobení, potupení, zneuctění (≈ smán)
2. svívirðingar pl urážky, nadávky (≈ ónotaorð)
vera með svívirðingar nadávat
Skloňování
jednotné číslo
h bez členuse členem
nom~ing~ingin
acc~ingu~inguna
dat~ingu~ingunni
gen~ingar~ingarinnar
množné číslo
h bez členuse členem
nom~ingar~ingarnar
acc~ingar~ingarnar
dat~ingum~ingunum
gen~inga~inganna
Sémantika (MO)
ausa andlag svívirðing 9.6
persónulegur lýsir svívirðing 6.7
svívirðing er eiginleiki foreyðsla 5
skömm og svívirðing 2.8
svívirðing og dónaskapur 2.4
sneypa og svívirðing 2.3
upphrópun og svívirðing 2.1
tuddaskapur og svívirðing 1.9
ósvífni og svívirðing 1.7
hrópa andlag svívirðing 1.5
svívirðing fyrir (+ þf.) frændalát 1.1
sjá andlag svívirðing 1.1
þola andlag svívirðing 1.1
svívirðing og skapraun 0.8
svívirðing gegn efnamaður 0.7
sóðakjaftur og svívirðing 0.6
svívirðing og smán 0.6
blót og svívirðing 0.6
mannskaði með svívirðing 0.6
óstand og svívirðing 0.5
grófyrði og svívirðing 0.5
dónaorð og svívirðing 0.4
svívirðing og óþverraháttur 0.4
lofsyrði og svívirðing 0.4
svívirðing og dáðleysi 0.4
tuldra andlag svívirðing 0.4
ófriður og svívirðing 0.4
háðsglósur og svívirðing 0.4
sæmd fyrir (+ þf.) svívirðing 0.3
(+ 26 ->)
svínastíasvínbeygjasvínfullursvínsburstsvínsflesksvínsleðursvínslegursvínslærisvínvirkasvírisvítasvíunsvívirða1 f svívirða2 v svívirðilegursvívirðingSvíþjóðsvo1 adv svo2 conj svoddansvofelldursvohljóðandisvokallaðursvolalegursvolátandisvoleiðis1 adj svoleiðis2 adv svolgrasvolisvolítiðsvolítill